非常学习网 导航

春夜洛城闻笛词句翻译 春夜洛城闻笛的翻译

2019-08-10来源:本站编辑

相关试题【1】

《春夜洛城闻笛》的翻译

作品注释
(1)洛城:洛阳(现在He南洛阳).
(2)玉笛:精美De笛.(
3)暗飞声:声音不知从何处传来.
(4)Chun风:另一版本作“东风”.
(5)Zhe柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”Diao名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛Hua后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,Qiang乐也.古典有《折杨柳》、《落梅花》.故谪仙《Chun夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨Liu今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌Di何须怨杨柳,春风不度玉门关.’皆言《折杨柳》Qu也.”曲中表达了送别时的哀怨感情.(
6)Gu园:指故乡,家乡.
作品译文
Zhen阵悠扬的笛声,是从谁家中飘出的?随着Chun风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到令人哀伤De《折杨柳》,有谁的思乡之情不会油然Er生呢?

相关试题【2】

《春夜洛城闻笛》的后两句怎么翻译

你说前两句

《春夜洛城闻笛》的翻译

  作品注释    (1)洛城:洛Yang(现在河南洛阳)。   (2)Yu笛:精美的笛。 (  3)暗飞声:声音不Zhi从何处传来。   (4)春风:另一Ban本作“东风”。   (5)折柳:即《Zhe杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内Rong多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》Juan四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《Zhe杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’Du少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁Zhong曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风Bu度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达Liao送别时的哀怨感情。 (  6)故园:指Gu乡,家乡。    作品译文  阵Zhen悠扬的笛声,是从谁家中飘出的? 随着春风Piao扬,传遍洛阳全城。 户 就在今夜,Ting到令人哀伤的《折杨柳》, 有谁的思乡Zhi情不会油然而生呢?

春夜洛城闻笛翻译

  作品注释    (1)洛城:洛Yang(现在河南洛阳)。   (2)Yu笛:精美的笛。 (  3)暗飞声:声音不Zhi从何处传来。   (4)春风:另一Ban本作“东风”。   (5)折柳:即《Zhe杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内Rong多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》Juan四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《Zhe杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’Du少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁Zhong曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风Bu度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达Liao送别时的哀怨感情。 (  6)故园:指Gu乡,家乡。    作品译文  阵Zhen悠扬的笛声,是从谁家中飘出的? 随着春风Piao扬,传遍洛阳全城。 就在今夜,Ting到令人哀伤的《折杨柳》, 有谁的思乡Zhi情不会油然而生呢?

《春夜落城闻笛》古诗翻译,求解

  春夜洛城闻笛  作者:李白 (唐代)  Shui家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。  Ci夜曲中闻折柳,何人不起故园情。  是谁家的庭Yuan,飞出幽隐的玉笛声?融入春风,飘满洛阳Gu城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能Bu生出怀恋故乡的深情?

春夜洛城吻闻笛翻译

  春夜洛城闻笛⑴  谁家玉笛暗飞声⑵,散Ru春风满洛城⑶。  此夜曲中闻折柳⑷,He人不起故园情⑸。    是谁家的庭院,飞出幽Yin的玉笛声?融入春风,飘满洛阳古城。客居Zhi夜听到《折杨柳》的乐曲,谁又能不生出怀恋Gu乡的深情?

古诗翻译

  吴均《山中杂诗》  译文  山峰上缭绕Zhuo阵阵的岚气云烟,  竹林的缝隙里洒Luo下夕阳的余晖。   鸟儿欢快地在房檐上飞来飞Qu,  白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。    Wang维《竹里馆 》  译文:  独自坐在幽深De竹林里, 一边弹着琴一边又长啸。  深Shen的山林中无人知晓, 皎洁的月光从空中映Zhao。    李白《峨眉山月歌》  译文  峨眉Shan上,半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江Na澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡,到Liao渝州就看不到你(峨眉山上的月亮)了,多么思Nian啊!    李白《春夜洛城闻笛》  译文  Zhen阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?  随着春风飘Yang,传遍洛阳全城。  就在今夜,听到哀Shang的《折杨柳》,  能不勾起思乡之情吗?    Zuo参《逢入京使》  译文:  回头东Wang故园千里,路途遥远迷漫;  满面龙钟两袖Lin漓,涕泪依然不干。  途中与君马上邂Zuo,修书却无纸笔;  唯有托你捎个口信,回Jia报个平安。    韦应物《滁州西涧》   Yi文:  我怜爱生长在涧边的幽草,  涧上You黄鹂在深林中啼叫。  春潮伴着夜雨急急Di涌来,  渡口无人船只随波浪横漂。    Du甫《江南逢李龟年》  译文  在岐Wang的府中时常见到您的身影,  在崔九Tang附近数次听到您的歌声。  而今正好是江南Feng景如画的时候,  在这百花凋谢的时节又遇见Liao您。    刘长卿《送灵澈上人》  译文  Cang翠山林中的竹林寺,  远远传来晚钟的声音。  Bei着斗笠,披着夕阳的余辉,  独自向青山归Qu。    赵师秀《约客》  译文  一个梅雨Mian绵的夜晚,  乡村池塘中传来阵阵蛙鸣。  等Hou朋友如约来下棋已过半夜,  无聊地敲着棋Zi,灯灰震落在棋枰上。    赵翼《论诗》  Yi文  李白杜甫的诗篇,万人传诵习研   时至Jin日,已经感到不新鲜   每个时代都会有杰Chu人才交替出现   各自主导文坛生机Bo勃几百年

相关:日常生活
首页 习作<习知<习物<习用<
返回顶部
非常学习网

© m.verywind.com