piece 新垣结衣中文歌词
歌曲名:piece
歌手:新垣结衣
专辑:hug
piece
新垣结衣
作词：川江美奈子 作曲：川江美奈子
黙ったままのメールを
手のひらに抱きしめる
いつも何かが足りない
未完成パズルみたい
途方に暮れる夕焼けシーソー
向かい侧に君を描いたら
约束も返事もいらないから
君へ君へ繋がらせて
最後のpieceならここにあるの
君の君の光になりたい
谁も本当は知らない
理由とか行方とか
だけど‥大好きなんだよ
言叶なんてちいさいね
ぼんやり浮かぶ星に愿いを
ひとつふたつみっつ数えたら
つよく砂を蹴った 走りだした
君へ君へつづく鼓动
笑颜が救うなら笑いつづける
君の君の光になりたい
そっと解けだした 未来が见えた
こんな気持ち初めてだよ
やっと见つけたんだ
ここに私 来た意味を
约束も返事もいらないから
君へ君へ繋がらせて
最後のpieceならここにあるの
君の君の光になりたい
光になりたい
终わり
http://music.baidu.com/song/51955928
歌曲：piece
词曲：川江美奈子
演唱：新垣结衣
黙(だま)ったままのメールを
手(て)のひらに抱(だ)きしめる
いつも何(なに)かが足(た)りない
未完成(みかんせい)パズルみたい
途方(とほう)に暮(く)れる夕焼(ゆうや)けシーソー
向(む)かい侧(そば)に君(きみ)を描(えが)いたら
约束(やくそく)も返事(へんじ)もいらないから
君(きみ)へ君(きみ)へ繋(つな)がらせて
最后(さいご)のpieceならここにあるの
君(きみ)の君(きみ)の光(ひかり)になりたい
谁(だれ)も本当(ほんとう)は知(し)らない
理由(りゆう)とか行方(ゆくえ)とか
だけど…大好(だいす)きなんだよ
言叶(ことば)なんてちいさいね
ぼんやり浮(う)かぶ星(ほし)に愿(ねが)いを
ひとつふたつみっつ数(かぞ)えたら
つよく砂(すな)を蹴(け)った 走(はし)りだした
君(きみ)へ君(きみ)へつづく鼓动(こどう)
笑颜(えがお)が救(すく)うなら笑(わら)いつづける
君(きみ)の君(きみ)の光(ひかり)になりたい
そっと解(と)けだした 未来(みらい)が见(み)えた
こんな気持(きも)ち初(はじ)めてだよ
やっと见(み)つけたんだ
ここに私(わたし) 来(き)た意味(いみ)を
约束(やくそく)も返事(へんじ)もいらないから
君(きみ)へ君(きみ)へ繋(つな)がらせて
最后(さいご)のpieceならここにあるの
君(きみ)の君(きみ)の光(ひかり)になりたい
光(ひかり)になりたい
中文:
黙ったままのメールを /手心紧握住的手机里
手のひらに抱きしめる /有你偶尔发来的短信
いつも何かが足りない /总是缺少些什么
未完成パズルみたい /如未完成的谜题一般
途方に暮れる夕焼けシーソー /晚霞在不知所措中消失
向かい侧に君を描いたら /想象你就站在对面
约束も返事もいらないから /无论约定还是回应都不需要
君へ君へ繋がらせて /只想和你在一起
最后のpieceならここにあるの /我们之间最后的回忆 piece 就在这里
君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒
谁も本当は知らない /理想又或是前路
理由とか行方とか /没有人真正清楚
だけど¨大好きなんだよ /但“喜欢你”
言叶なんてちいさいね /这样的话实在太微不足道
ぼんやり浮かぶ星に愿いを /今夜 对著天空中的星星 许下心愿
ひとつふたつみっつ数えたら /一颗 两颗 三颗地数著……
つよく砂を蹴った 走りだした /用力地踢着沙 奔跑而去
君へ君へつづく鼓动 /对你对你不断的悸动
笑颜が救うなら笑いつづける /即使笑容僵硬了 也要继续笑下去
君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒
そっと解けだした 未来が见えた /轻轻地挣脱出来便看到了未来
こんな気持ち初めてだよ /这样的心情还是第一次体会到
やっと见つけたんだ /终于在这里找到了
ここに私 来た意味を /我的期待
约束も返事もいらないから /无论约定还是回应都不需要
君へ君へ繋がらせて /只想和你在一起
最后のpieceならここにあるの /我们之间最后的回忆 piece 就在这里
君の君の光になりたい /想成为你身边的光芒
光になりたい /你身边的光芒
ta ma ta ma no mei ru te no hi ra ni da ki shi me ru
手里紧紧拿着手机，上面有你偶尔发来的短讯
いつも 何かが 足りない 未完成 パズルみたい
i tsu mo na ni ka ga ta ri na i mi kan se i pa zu ru mi ta i
常常感觉到好像少了点什么，像没完成的谜题
途方にくれる 夕焼け失踪 向かいからに 君を 描いたら
to ho u ni ku re ru yu u ya ke shi sso u mu ka i ka ra ni ki mi wo e ga i tar a
在不知所措中，晚霞也消失了 幻想着你就在我的面前
约束も 返事も いらないから 君へ 君へ つながらせて
ya ku so ku mo hen ji mo i ra na i ka ra ki mi e ki mi e tsu na ga ra se te
和你的约定，你的回答都不需要 只想和你牵绊在一起
最后のPIECEなら ここにあるの 君の 君の 光になりたい
sai go no PIECE na ra ko ko ni a ru no ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
我们之间最后的记忆碎片，就在这里。 想成为你身边的那束光芒
谁も 本当は 知らない 理由とか 行方とか
da re mo hon tou wa shi ra nai ri yuu to ka yu ku e to ka
没有谁真正知道理由是什么，前进的方向在哪里
だけど 大好きなんだよ 言叶なんて 小さいね
da ke do dai su ki nan da yo ko to ba nan te chi i sa i ne
然而 “真的好喜欢你”这样的话，又太微不足道了
今夜に 浮かぶ星に 愿いを ひとつ 二つ 三つ 数えたら
kon ya ni u ka bu ho shi ni ne ga i wo hi to tsu hu ta tsu mi ttsu ka zo e ta ta
今夜 对着天空中的群星许下愿望 一颗星 两颗星 三颗星的数着
强く 素直 けいた 走り出した 君へ 君へ 続くことを
tsu yo ku su na o ke ta ha shi rid a shi ta ki mi e ki mi e tsu dsu ku ko to wo
(这句没听懂，歌词多半不正确) 向着你开始奔跑 一直不停
笑颜が竦むなら 笑い続ける 君の 君の 光になりたい
e ga o ga su mu na ra wa ra i tsu dsu ke ru ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
就算笑容僵硬了，也要一直笑着。。。想成为你身边的那束光芒
そっと 解け出した 未来が见えた
So tto ho do ke da shi ta mi rai ga mi e ta
轻轻的从束缚中挣脱出来，看见了未来
こんな 気持ち 初めてだよ
kon na ki mo chi ha ji me te da yo
这样的感觉还是第一次体会到
やっと 见つけたんだ ここに 私 期待を
ya tto mi tsu ke tan da ko ko ni wa ta shi ki tai wo
终于找到了 在这里 我期待着。。。
约束も 返事も いらないから 君へ 君へ つながらせて
ya ku so ku mo hen ji mo i ra na i ka ra ki mi e ki mi e tsu na ga ra se te
和你的约定，你的回答都不需要 只想和你牵绊在一起
最后のPIECEなら ここにあるの 君の 君の 光になりたい
sai go no PIECE na ra ko ko ni a ru no ki mi no ki mi no hi ka ri ni na ri ta i
我们之间最后的记忆碎片，就在这里。 想成为你身边的那束光芒
平簇欠宰浅星那吠滔焚汲慷
