求“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”译文！

“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”怎么翻译？~

只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中扬名显身。
出自：《出师表 / 前出师表》诸葛亮 〔两汉〕
节选：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
翻译：我本来是平民百姓，在南阳务农亲耕，只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中扬名显身。先帝不因为我身份卑微、见识短浅，而委屈自己，三次去我的茅庐拜访我。征询我对时局大事的意见，由此使我感动奋发，答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。

扩展资料蜀汉公元223年（建兴元年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮于公元227年（建兴五年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
文章以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

只求在乱世中保全性命。不求出人头地（被诸侯所知晓就出名了）。

在乱世之中苟且保全性命，不求在诸侯之间闻名显达

通俗点说就是：混吃等死,不想当官.

我只是想在乱世中保全自己,不谋求在诸侯那里扬名做官.

翻译“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”

答：翻译：在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。出自：东汉 诸葛亮《出师表》原文选段：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。释义：我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且...

不求闻达于诸侯上一句

答：“不求闻达于诸侯”这句话是出自《出师表》一章，原文是：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”意思是说，不必追求名位和地位，只要正确做好自己的事情，就能获得成功和认可。这个词组体现了儒家思想中“道德自觉、守正自省”的核心价值观。在儒家的传统教育中，强调的不仅是知识...

苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。翻译成现代汉语

答：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯现代汉语的意思是只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。此句出自于诸葛亮《出师表》，汉章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇...

翻译 苟全性命与乱世,不求闻答与诸侯

答：苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。正式理解理解读法是：于乱世，苟全性命；于诸侯，不求闻达 在乱世之中苟且偷生，在诸侯之间不闻姓名。再进一步的解剖 在乱世之中，姑且保全自身性命，在诸侯之间，不求流传我的名字。

苟全性命于乱世不求闻达于诸侯是什么意思啊!

答：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”的意思是只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。出处：三国汉 诸葛亮《出师表》：“臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”译文：我原本一个平民，在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性...

苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯是什么意思

答：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”意思是在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。这一句出自诸葛亮的《前出师表》。前出师表 朝代：两汉 作者：诸葛亮 原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇...

不求闻达于诸侯前面是什么

答：“苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯”意思是在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。这一句出自诸葛亮的《前出师表》。前出师表 朝代：两汉 作者：诸葛亮 原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇...

翻译成现代汉语:苟全性命于乱世,不求闻达与诸侯。

答：只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名。出自三国诗人诸葛亮的《出师表》臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来...

苟全性命于乱世不求闻达于诸侯出自哪里

答：只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中扬名显身。出自：《出师表 / 前出师表》诸葛亮 〔两汉〕节选：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于...

苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。

答：诸葛亮《出师表》意思是只希望在乱世里苟且保全性命，并不想在诸侯中做官扬名 人应该低调谦虚、见机行事；在面对复杂局面以及危难的时候，要沉得住气，不要急于出头。先要观察形势、认真分析，然后从长计议；在实现远大抱负的时候，切忌不要贪功求名，而是时刻都要沉思冷静、客观地观察问题，找到问题的...