圣斗士星矢的片头曲歌词 《圣斗士星矢》主题曲的中文歌词
OP1 >
演唱:MAKE-UP
歌词:
抱きしめた 心の小宇宙 紧紧拥抱 心灵的小宇宙
热く燃やせ 奇迹を起こせ 热情燃烧 创造奇迹
伤ついたままじゃいないと 不能就这样受着伤
誓いあつた 遥かな银河 互相发誓过的 遥远的银河
＊べガサス幻想 そうさ梦だけは 飞马座的幻想 只有梦
谁も夺えない 心の翼だから 谁也夺不走 因为是心灵的翅膀
圣斗士 星矢 少年はみんな 圣斗士 星矢 少年都是
圣斗士 星矢 明日の勇者 圣斗士 星矢 明天的勇士
圣斗士 星矢べガサスのように 圣斗士 星矢 就象飞马座
圣斗士 星矢 今こそ はばたけ 圣斗士 星矢 现在就展开羽翅
どこまでも 辉く空に 无限闪烁的天空中
おまえだけの 星座をめざせ 向着只属于你的星座
その日まで 负けられいさ 那一天为止 决不能输
命赌けて 挑んだ バトル 拼命的挑战
べガサス幻想 谁もが梦见る 飞马座幻想 谁都在梦想
自由という 翼広げ 翩けてゆけ 展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士 星矢 少年はみんな 圣斗士 星矢 少年都是
圣斗士 星矢 孤独な战士 圣斗士 星矢 孤独的战士
圣斗士 星矢 べガサスのように 圣斗士 星矢 就象飞马座
圣斗士 星矢 今こそ はばたけ 圣斗士 星矢 现在就展开翅膀
＊くりかえし ＊重复
OP2•圣闘士神话 （圣斗士神话）
作词 只野菜摘 作曲 松沢浩明
编曲 影山ヒロノブ & broadway
空高く かかげよ
路を照らす命のきらめき
运命に ひかれる
それは星座の神话さ
soldier dream
解き放てよ 燃える小宇宙
胜利を抱く 明日のために
圣闘士星矢 目指す希望の色は
気高いほど美しい
圣闘士星矢 翼は天を駆ける
选ばれた申し子のように
汚れなき瞳
暗い暗をつらねく流星
友情の证は
同じロマンを求める
soldier dream
立ち止まるな 若き勇者
未来をはばむものはない
圣闘士星矢おおらかなペガサスよ
热情ほど美しい
圣闘士星矢 勇気、力、真実
舞い上がれ 导きのままに
高高地举起吧
照亮道路的命运之灯
被命运所引导
那是星座的神话
soldier dream
释放吧 燃烧的小宇宙
拥抱胜利 为了明天
圣斗士星矢 向着希望的光芒
崇高而美丽
圣斗士星矢 展翅翱翔
就象被选中的神之子一样
无邪的眼睛
是穿透黑暗的流星
友情的证明
追求同样的浪漫
soldier dream
不要止步 年轻的勇士
没有什么可以阻挡未来
圣斗士星矢 胸襟开阔的天马
热情而美丽
圣斗士星矢 勇气、力量、真实
飞翔吧 沿着不变的路标
OP3 •地球ぎ(地球仪)
作词：松泽 由美
作曲：松泽 由美/高井 うらら
编曲：Yumimania＋西田 マサラ
演唱：松泽 由美
涙(なみた)よりも
优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより
そのぬくもりを
世界(せかい)が そんなにも
简単(かんたん)に 変(か)わるとは
思(おも)わないけど
静(しず)かに 暗(やみ)を
溶(と)かして
歩(ある)いて 歩(ある)いて
みようと思(も)う
ゆっくりでも
近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ
大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた
爱(あい)のカタチは
ずっとずっと
探(さが)しつづけて
あきらめる理由(わけ)を
话(はな)すよりも
出来(でき)ることを 数(かぞ)える
ほうがいいよね
つまずくことがあって
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
それでも それでも
もう决(き)めたんだ
あなたのために
出来(でき)ることなんて
たいしたこと
ないかもしれない
でもそれでも
触(ふ)れていたいよ
かなしみより
そのぬくもりを
ゆっくりでも
近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ
大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた
爱(あい)のカタチは
ずっとずっと
探(さが)しつづけて
グルグル廻(まわ)る
地球(ちきゅう)ぎ
クルクル変(か)わる
时间(じかん)
世界(せかい)の果(は)てに
爱(あい)を
喜(よろこ)びの先(さき)に
梦(ゆめ)を
ゆっくりでも
近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ
大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた
爱(あい)のカタチは
ずっとずっと
探(さが)しつづけて
ららら…
涙(なみ)よりも
优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより
そのぬくもりを
ららら…
比泪水更温柔的歌 像悲伤一样温暖
虽然明白
世界并不是那样简单的转动
仍想静静地溶化黑暗
一步一步 试着走下去
即使缓慢也要靠近
（因为我是）最喜欢梦之碎片的人
在幻想中描绘出爱的形状
不断不断地继续追寻
与其述说放弃的理由
倒不如细数能做到的事情
经历那么多挫折 也曾经想要回头
尽管如此 尽管如此
也已决心一直向前走
为了你
没有什么事情难以做到
可即使如此 也想触碰
那像悲伤一样的温暖
即使缓慢也要靠近
（因为我是）最喜欢梦之碎片的人
在幻想中描绘出爱的形状
不断不断地继续追寻
地球仪 一圈一圈的旋转
时间啊 一点一滴的变幻
去爱吧 在世界尽头之处
寻梦吧 在幸福到来之前
即使缓慢也要靠近
（因为我是）最喜欢梦之碎片的人
在幻想中描绘出爱的形状
不断不断地继续追寻
啦啦啦…
比泪水更温柔的歌 像悲伤一样温暖
啦啦啦…
OP4 •女神の戦士 Pegasus Forever
(永远的圣斗士)
作词：车田正美•松尾康治
作曲：Kacky
编曲：Kacky&大石宪一郎
演唱：Marina del ray
（Fate)谁しもが访れる
夜にそびえる 运命（さだめ）の门
（WAY）暗い雾のただ中
求め探せ 真実（まこと）の道
神话の中で缲り返される闘い（バトル）
圣なる衣（クロス）缠い
（GATE OF FATE）
暗を打ち抜け 光掲げて
时（とき）超え 羽ばたけ ペガサス
（SOLDIER OF LIGHT）
燃え立つ小宇宙（コスモ）
女神の戦士 翔べ
Forever 圣闘士星矢
（LORD) 神の怒りにふれた
人は谁も 罪人なのか
（PAIN）重い锁に つながれ
さまよいゆく 堕天使の群れ
裁きの日待つ 叹きの壁の前で
祈りの声 虚しく
（JUDGEMENT DAY）
流れる星よ 星座を駆ける
银河の果てまで ペガサス
（STARDUST ARROW)
暗の世界に
希望の钟を 鸣らせ
FOREVER 圣闘士星矢
(FATE)命运之门耸立在夜里 任谁都能造访
(WAY)真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找
在神话中 轮回 战斗 圣衣披挂身上
(GATE OF FATE)
冲破黑暗 带来光明
超越时空的天马 振翅翱翔
(SOLDIER OF LIGHT)
小宇宙熊熊燃烧 飞翔吧女神的战士
FOREVER 圣斗士星矢
(LORD)那些触怒神的人 难道就都是罪人
(PAIN)堕天使们套着重重枷锁
成群地彷徨在叹息之墙下
等待审判日 祈祷声虚无飘渺
(JUDGEMENT DAY)
疾如流星的天马掠过星座
飞向银河彼方
(STARDUST ARROW)
在黑暗的世界里 将希望之钟敲响
FOREVER 圣斗士星矢
《圣斗士星矢》
原唱：谭耀文
填词：林振强
谱曲：林敏怡
编曲：Donald Ashley
歌词：
天际星星我数不清，圣斗士星矢
圣斗士星矢，双子星天蝎与水瓶
云后面还藏着白羊金牛，风里有天秤
星有多少哪数得清，只知心中充满激情
能为自由而入万重烽火，捐上我生命
匆匆一生叱咤，好汉要刻下名字
不许这宇宙及浩瀚银河忘我在此，“不屈者”与我本同义字
即使失意创伤一笑置之，挥我生命写正义故事
圣斗士星矢，圣斗士星矢
疯子，即管称我疯子
星光知道星矢，心中满是坚持
怀着正义对天地，倦时亦披起战衣
无惧是这斗士，星有多少哪数得清
只知心中充满激情，能为自由而入万重烽火
捐上我生命，圣斗士星矢
圣斗士星矢，匆匆一生叱咤
好汉要刻下名字，不许这宇宙及浩瀚银河忘我在此
“不屈者”与我本同义字，即使失意创伤一笑置之
挥我生命写正义故事，疯子
即管称我疯子，星光知道星矢
心中满是坚持，怀着正义对天地
倦时亦披起战衣，无惧是这斗士
圣斗士星矢，圣斗士星矢
疯子，即管称我疯子
星光知道星矢，心中满是坚持
怀着正义对天地，倦时亦披起战衣
无惧是这斗士
扩展资料：
《圣斗士星矢》是日本动画《圣斗士星矢》于香港无线电视播出时所制作的主题曲，由林振强作词，林敏怡作曲，Donald Ashley编曲，谭耀文演唱，收录于1990年专辑《夜深情真》中。
《圣斗士星矢》截止2019年4月20日，酷狗及网易平台上暂未有中文版翻唱歌曲。
《天马座幻想》（ペガサス幻想）
原唱：MAKE-UP
填词：竜真知子
谱曲：松泽浩明、山田信夫
歌词：
抱きしめた 心の小宇宙
紧紧拥抱，心灵的小宇宙
热く燃やせ 奇迹を起こせ
热情燃烧，创造奇迹
伤ついたままじゃいないと
热情燃烧 创造奇迹
誓いあった 遥かな银河
互相发誓过的，遥远的银河
★ベガサス幻想 そうさ梦だけは
飞马座的幻想，只有梦
谁も夺えない 心の翼だから
谁也夺不走，因为是心灵的翅膀
圣斗士星矢少年はみんな
圣斗士星矢都是 少年
圣斗士星矢明日の勇者
圣斗士星矢明天的勇士
圣斗士星矢ペカサスのように
圣斗士星矢就象飞马座
圣斗士星矢今こそはばたけ
圣斗士星矢现在就展开羽翅
どこまでも 辉く空に
无限闪烁的天空中
おまえだけも星座をめざせ
向着只属于你的星座
その日まで 负けられないさ
那一天为止决不能输
命赌けて挑んだバトル
拼命的挑战
ペカサス幻想 谁もが梦见る
飞马座幻想谁都在梦想
自由という翼广げ 驱けてゆけ
展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢少年はみんな
星矢少年都是
圣斗士星矢孤独な战士
星矢孤独的战士
圣斗士星矢ペカサスのように
圣斗士星矢就象飞马座
圣斗士星矢今こそはばたけ
圣斗士星矢现在就展开翅膀
扩展资料：
《天马座幻想》是日本动画片《圣斗士星矢》主题曲，由MAKE-UP演唱。是日本著名漫画家车田正美的代表作之一，1985年12月起开始在集英社的《周刊少年Jump》上连载。
《天马座幻想》（ペガサス幻想），发行于2006年，收录于专辑《圣斗士星矢》原声带中，专辑收录了23首歌，该曲已上传酷狗等音乐平台。
以下是日文歌词。
抱きしめた 心の小宇宙
热く 燃やせ 奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな银河
*ペガサス幻想 そうさ 梦だけは
谁も夺えない 心の翼だから
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 明日の勇者
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
どこまでも 辉く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 负けられないさ
命赌けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 谁もが梦见える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 孤独な戦士
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
2.以下是英文歌词。
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
[Short Instrumental]
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
[Instrumental]
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
3.以下是中文歌词。
紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
是谁也夺不走的 因为是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝
ペガサス幻想 （天马的幻想）
作词：竜 真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫
歌/编曲：make-up
抱きしめた 心の小宇宙
热く 燃やせ 奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな银河
*ペガサス幻想 そうさ 梦だけは
谁も夺えない 心の翼だから
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 明日の勇者
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
どこまでも 辉く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 负けられないさ
命赌けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 谁もが梦见える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 孤独な戦士
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
[Short Instrumental]
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
[Instrumental]
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
是谁也夺不走的 因为是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝
要日文发音 给我看假名 我看不懂
