《赠友人》的意思翻译及注释

~

《赠友人》的意思翻译及注释如下：

翻译：兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。

注释：徐夫人：古代铸剑名家，姓徐名夫人。孔明：诸葛亮。安石：谢安。《赠友人》是杰出的无产阶级革命家、军事家朱德元帅的诗作。该诗抒发了诗人对抗战必胜所满怀的信心和决心，体现了诗人的革命乐观主义精神。

该诗的前两句：“北华收复赖群雄，猛士如云唱大风。”诗人着眼于现实，无比豪迈地写出了抗日根据地在党的领导下，英雄辈出，猛士如云的大好形势，说明华北大片国土的收复，抗日根据地的不断巩固和扩大。

抗战取得的伟大业绩，靠的就是根据地的广大抗日军民，他们才是英雄，是猛士，是保卫祖国、抗击日寇的坚强柱石。这两句写得气势磅礴，豪气冲天，字里行间充满了对抗日根据地军民的信赖、期待和赞美之情。

作品鉴赏：

在欣赏朱德这首诗的时侯，可以明显地感到它在艺术上起码有两个明显的特点：一是用典精当自然。这首诗共有四句，作者引用了两个典故，不仅精当自然，无牵强之感，而且把它们用活了，使诗显得更加雄伟、高亢，诗意更加浓郁、畅朗、深刻。

这一方面显示了作者的博学多才；另一方面也为世人批判地继承祖国的文化遗产树立了光辉的典范。当然，这也是朱德诗词的一个共同特点。二是诗的气势。短短的4句28个字，句句都有泰山压顶之势，字字皆有千钧之力，充满了磅礴豪壮的气势，读来令人亢奋，平添无穷的力量。

此地一为别读音是什么?

答：此地一为别读音：cǐ dì yī wéi bié。意思：在此地我们相互道别。出自：《送友人》李白〔唐代〕青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。翻译：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你...

《送友人》的翻译

答：浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。《送友人》是唐代李白创作的五言律诗，写得新颖别致，不落俗套。各种形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。这是一首充满诗情画意的送别诗，李白他的送友诗，除了绝句《赠汪伦》之外，以这首五言...

《送友人》古诗赏析

答：《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗。全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情。此诗写得情深意切，境界开朗，对仗工整，自然流畅。青山、白水、浮云、落日，构成高朗阔远的意境。下面是我收集整理的《送友人》古诗赏析，希望对您有所帮助！送友人 青山横北郭，...

《送友人》原文及翻译

答：送友人翻译如下所示：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。赏析：这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画...

"送友人"的译文

答：青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。在此我们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣……送友人 李白 译文 青山横卧在外城的北面，清澈的水围绕着东城。在此地你我一旦分手，就像孤蓬一样随风飘荡。游子...

送友人李白原文及翻译

答：原文和翻译如下：《送友人》李白〔唐代〕：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。游子心思恰似天上...

《送友人》原文及翻译

答：十载名兼利，人皆与命争。青春留不住，白发自然生。夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。《送友人》翻译：十年来我在名利的欲海里挣扎不休，与命运争斗不息。结果却是青春不再，白发悄然生长。此时听着外面的夜雨和秋风萧瑟，内心的思乡之情汹涌而来。白天，就在都门五十里之外，...

送友人李白原文及翻译

答：此诗创作时间、地点不明。安旗《李白全诗编年注释》认为此诗：“诗题疑为后人妄加···其城别之池当在南阳。”并将此诗创作时间定为唐玄宗开元二十六年(738年)。郁贤皓疑为于玄宗天宝六载(747年)于金陵所作。《送友人》作者介绍：李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被...

朱德写过哪些诗?

答：近代朱德的诗词有：1、《无题》百战余生者，群材可撑天。从征凭两两，大将剩三三。译文：艰难苦战后，生还者可以撑起一片天，经过两年多的战斗后，领兵打仗的将领只剩下参加合影的九个人。2、《赠友人》北华收复赖群雄，猛士如云唱大风。自信挥戈能退日，河山依旧战旗红。译文：华北大片国土的收复，...

雪谗诗赠友人原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全

答：雪谗诗赠友人的译文及注释 译文叹我沉迷于酒,狂傲疏放已久。五十而知非,古人常有。立言以补过,希望永存不朽。包藏缺点和瑕疵,将它们掩遮不漏。《诗经》中《月出》一诗已有好色之讥,使陈国之君终生抱愧惭羞。由于时日迁延,大错已铸,明白过来时已经晚了。白璧竟有何罪?青蝇屡次上前点污。轻的东西积多了,也...