翻译 上（刘邦）尝从容与韩信言诸将能，各有差，上问曰“如我，能将几何？”信曰“陛下不过能将十万。” 原文：上尝从容与信言诸将能不，各有差。上问曰：“如我，能将几...

翻译 上（刘邦）尝从容与韩信言诸将能，各有差，上问曰“如我，能将几何？”信曰“陛下不过能将十万。”~

刘邦曾经和韩信讨论各位将军的统兵能力，各有差异。刘邦问，像我，能带多少兵。韩信回答，最多不超过10万。刘邦又问，你能带多少兵。韩信说，我带兵没有数量限制，越多越好。刘邦说，那你怎么反被我活捉了。韩信说，我擅长带兵，主公擅长带将，这就是我为什么会被主公你捉住的原因 。

语气助词 其实文言文的单个词语注释是对的但有些得根据原文翻译而来有所变化

皇帝（刘邦）曾经和韩信讨论手下将领的能力，各自都有一些不同，皇帝问，像我能统帅多少军队。韩信说，陛下你最多能统帅十万军队

汉高祖（刘邦）曾平和地吴韩信谈论诸位将军的才能，他们各有差别。高祖问:“比如我，能够带领多少军队？”韩信说:“陛下最多能带领十万罢了。”