10个英语句子翻译,帮我!有比较高的分。。
1、省略了动作的发出者,也就是by...那部分
even是甚至的意思,我没有看到上下文,所以这句话大意可能是:当科学家甚至要求去推测时(科学家么,应该是证明而不是推测),他们都很震惊。
2、according to 是引导状语,as A as B 翻译作,像B一样A地,比如这句话是说,像报告一样如实地(按计划准备和执行实验)
As...as中间也可以是形容词,前面的句子缺少宾语,比如He is as handsome as his father.
As...as中间是副词时,前面的句子是完整的,比如I hate you as much as he does.
直译:像他恨你一样(多,汉语里可以省略),我恨你。
意译:我和他一样恨你。
3、严格来讲which只能指代先行词,而不是前面的句子,这是明确规定的。
但是谁知到写文章的人会不会犯错呢?
may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
意思是也许总体上谈不上有益,但至少也不会有害。
4、each of是每个的意思
the most common是主要的,常见的意思
countries of origin是移民们的来源国,origin是起源来源的意思
这里之所以要写,each of是强调15个最主要的移民来源国,每个国家的移民都能把英语说得很好,强调个个都是这样。
5、remain是保留,保持的意思,这里可以翻译为,意思是学校里的情况仍然是那样。英语惯用物开头,汉语惯用人开头,所以可以调整下顺序,翻译为:
知识分子在学校中依然得不到信任。
1、 You have bought some things, have you?
2、 Everyone should obey traffic rules, is he?
3、 I am not your group, do I?
4、 I’m in your group,don't I?
5、 Lily and Lucy are at tschool, are they?
6、 I think they will not come to see me tomorrow,will they?
7、 The children hardly learned English, is he?
8、 Nobody stay in school after school,is he?
9、 Lucy used to eat lunch at school,is she?
10、The sky is clear, and the children are playing on the playground,are they?
2, we have a long history of schools, school success;
3. Our schools have many trees, the city schools have the most advanced teaching equipment, teacher quality;
4. school prospects will become even more beautiful.
5, which is our schools.
6, I am at a school at the foot of a mountain stream.
7, where evergreen trees, a lot of flowers, it is very quiet, very beautiful;
8. But recently, we built a school near a chemical plant;
9, factories emit large amounts of sewage per day and emissions, serious damage to our school environment.
10, we feel distressed.
1, the day after tomorrow is the 100th anniversary of our school and the 80th anniversary of the day;
2, we have a long history of schools, school success;
3, we have a lot of trees schools, the city schools with the most advanced teaching equipment, teacher quality;
4. school prospects will become even more beautiful.
5, which is our schools.
6, I am at a school at the foot of a mountain stream.
7, where evergreen trees, a lot of flowers, it is very quiet, very beautiful;
8. But recently, we built a school near a chemical plant;
9, factories emit large amounts of sewage a day and emission serious damage to our school environment.
10, we feel distressed.
1/Day after tomorrow will be our school school anniversary 80thanniversary day.
2/Our school history is glorious, runs a school successfully.
3/Our school has very many trees, has the whole city middle school mostadvanced teaching equipment, the teachers is outstanding; The school prospect will certainly magnificent; This is our school.
My school is located under a foot of a hill nearby the creek. There trees evergreen, has very many colored, moreover very peaceful,is extremely beautiful; But recently has constructed a chemical plant nearby our school; The factory discharges the massive sewage and the waste gas every day,seriously destroyed our school environment. Therefore we feel very worriedly.