文言文 绝 消失停止的意思如何区分 在文言文中，“绝”字是什么意思？

文言文:"绝"字是什么意思~

1 断绝，不连属。
2 隔断，阻隔。
3 停止，消失。
4 戒除，杜绝。
5 横穿，横渡。
6 极限，高超。
7 最，非常。
8 完全。绝对。

在文言文中，“绝”字有以下意思：
1、断，断开。《灵枢·禁服》：“近者编绝，久者简垢。”
2、阻断。《三峡》：“沿溯阻绝。”
3、遏止。《素问·宝命全形论》：“金得火而缺，水得土而绝。”
4、断绝。《素问·平人气象论》：“故人绝水谷则死。”
5、竭绝。《素问·生气通天论》：“阴阳离绝，精气乃绝。”
6、止。《素问·气交变大论》：“冲阳止者死不治。”
7、阻隔不通。《素问·通评虚实论》：“五脏绝闭，脉道不通。”
8、衰败，亡失。《灵枢·经脉》：“六阳气绝，则阴与阳相离。”
9、尽，极。《素问·阴阳类论》：“一阴至绝，作朔晦。”
10、灭，死亡。《串雅·序》：“昔欧阳子暴利几绝。”
11、极 很 非常。《核舟记》：“佛印绝类弥勒。”
12、与世隔绝的。 《桃花源记》“率妻子邑人来此绝境。”
13、独一无二的。 “天下三绝。”
扩展资料：
文言版《说文解字》：绝，断丝也。从糸，从刀，从卩。，古文绝。象不连体，绝二丝。
白话版《说文解字》：绝，切断丝线。字形采用“糸、刀、卩”会义。，这是古文写法的“绝”，字形像丝线不连贯的形体，像切断了两束丝线。
在现代使用中，绝字也有很多用法：
1、绝对，指没有任何条件的，与“ 相对 ” 相对；完全；一定。
例如：他绝对不会干这样的事！
2、绝顶，指极端；非常；最高峰。
例如：登上泰山绝顶，俯视大地，仰望苍穹，令人俗念顿消，予以缥缈，觉得心胸无比开阔。
参考资料：百度百科—绝在文言文中的释义

没有严格的区分，例如郦道元《三峡》里 “空谷传响，哀转久绝” 就可以翻译为 消失停止的 意思。实在要区分的话 还是要看具体的语境，不过一般是指声音的消失，或者是某种行为的停止。差不多这个样子吧。

在文言文中，“绝”字可以表示消失或停止的意思。具体如何区分，可能需要参考具体的语境。
比如在《三峡》中，“空谷传响，哀转久绝”可以翻译为消失停止的意思。如果要更明确地区分这两个词，“消失”更适合表示某物的消失，而“停止”则更适合表示某种行为的停止。
但是这并不是一个严格的区分，具体还需看上下文。

联系前后文翻译看，文言文的翻译没有固定的，只要翻译通顺就是对的，消失和停止的意思本就差不多，你要想区分，那就只能通过翻译后读着是否通顺和符合实际意义来判断！

打个很简单的比方，如果是音乐演奏绝，那么自然是后者。所以语境很重要，翻译没有固定的套路的，要联系上下文。