around the corner和round the corner的区别？
您好，around the corner 和 round the corner 的区别在于 around 和 round 的“词性”定义和使用人群：
around the corner：主要是北美洲国家，或“美式英语”为主流的地区；其中 around 是“介词”词性；
round the corner：主要是英联邦国家，或“英式英语”为主流的地区；其中 round 是“介词”词性。在“美式英语”中， round 这个英语单词没有“介词”词性
不论是 around the corner 或 round the corner，其主要意思和用法都是：
指不远、附近或就近的事物；
表明某事即将发生或即将发生。
美式英语：There's a great restaurant just around the corner.
英式英语：There's a great restaurant just round the corner.
（不远处就有一家很棒的餐厅。）
解析：句子是“there be”句型，主干结构属于“主系表”，不论是 just around the corner 还是 just round the corner 都是“状语”，标明“不远处，转角口”的意思。
美式英语：A bus came around the corner.
英式英语：A bus came round the corner.
（一辆公共汽车从拐角处驶来。）
解析：句子主干结构为“主谓状”，不论是 around the corner 还是 round the corner 都是“介词短语”充当“状语”使用。
美式英语：The bakery is just around the corner, so let's grab something to eat.
英式英语：The bakery is just round the corner, so let's grab something to eat.
（面包店就在拐角处，让我们吃点东西吧。）
解析：句子主干结构是“主系表”，其中 around the corner 和 round the corner 都是“介词短语”充当“表语”。so 为“并列连词”表“结果”。let's 为 let us 的缩减写模式。
美式英语：After months of hard work, success is finally around the corner!
英式英语：After months of hard work, success is finally round the corner!
（经过几个月的努力，成功终于指日可待！）
解析：主句为 success is finally ... corner 其主干结构为“主系表”，其中 around the corner 和 round the corner 都是“介词短语”做“状语”，在句中意为【即将发生】。
美式英语：The library around this corner is the largest in the city.
英式英语：The library round this corner is the largest in the city.
（这个拐角处的图书馆是该市最大的图书馆。）
解析：主句为 the library ... is the largest in the city 为“主系表”结构，其中 the largest 为“形容词最高级”做“表语”；around this corner 和 round this corner 都是“介词短语”充当“后置定语”修饰主语 the library。
介词短语 around the corner 和 round the corner 两者是可以互换的，所代表的意思和用法是雷同的，唯一的区别在于 around the corner 是“美式英语”的用法而 round the corner 是“英式英语”的用法，其中 around 和 round 都是“介词”词性。
希望上面的分析，例句和解析可以帮到您理解 around the corner 和 round the corner 的用法和区别。around the corner和round the corner都表示“即将来临；在附近；在拐角处”的意思。
一、around the corner
英 [əˈraʊnd ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər]
释义：在拐角处;即将发生;在附近
语法：使用习惯不同，around the corner 是美式英语习惯。
例句：My new place is just around the corner. 我的新家就在附近。
二、round the corner
读音：英 [raʊnd ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [raʊnd ðə ˈkɔːrnər]
释义：在拐角处
语法：round the corner 是英式英语习惯。
例句：The shop is just round the corner. 商店一转弯就到。
扩展资料
round the corner的近义词：on the corner
on the corner
读音：英 [ɒn ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [ɑːn ðə ˈkɔːrnər]
释义：在转角处
语法：corner接介词in,表示“在角落里”; 接介词on或at,表示“在拐角处”; 接介词round〔around〕,表示“拐过弯去”。
例句：He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.
原文：他点了一根烟，坐在桌角上。
