至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。翻译
2024-05-22m.verywind.com
~
司马迁《周亚军细柳》翻译 答:【译文】于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。...
天子先驱至,不得入。 答:翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻...
上自劳军翻译 答:翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻...
周亚夫军细柳逐字翻译 答:【译文】于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。...
将以下骑送迎怎么翻译? 答:将以下骑送迎,翻译是:从将军到下属军官都骑马迎进送出。该句出自西汉司马迁的《周亚夫军细柳》。《周亚夫军细柳》原文:文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎...
周亚夫军细柳原文和翻译 答:《周亚夫军细柳》原文:文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼 为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以 河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑 送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子 且...
天子先驱至,不得入什么意思? 答:翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻...
天子先驱至,不得入是什么意思? 答:翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻...
天子先驱至,不得入是什么意思? 答:翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻...
汉文帝誉周亚夫原文 答:【原文】:文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守〔周〕亚夫为将军,军细柳:以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏披甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至。”...
翻译为:到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。
出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》,原文选段:
上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。
先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。
译文:
皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送。不久来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,刀剑出鞘,开弓搭箭,弓拉满月。
皇上的先行引导人员到了营前,不准进入。先行引导的人说:“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的诏令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。
扩展资料
创作背景:
文帝后元六年(公元前158年),军臣单于拒绝和亲之约,对汉发动战争。刘恒置三将军,其中命河内守周亚夫驻屯细柳,祝兹侯徐悍驻棘门,宗正刘礼驻霸上,保卫长安。由于周亚夫治军有方最后赢取了胜利,所以他的部队称为细柳营。周亚夫以善于将兵、直言持正著称。
这篇文章即记载他为河内守驻军细柳时的一段事迹。
文章主旨:
汉文帝亲自劳军,到了霸上和棘门军营,可以长驱直入,将军及官兵骑马迎送。而到了细柳军营,军容威严,号令如山,即使皇上驾到,也不准入营。
作者以对比、反衬的手法,生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。“细柳”也成了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。
参考资料来源:百度百科-周亚夫军细柳