岳飞文言文续资治通鉴
1. 《续资治通鉴·宋纪》《岳飞》
飞至孝，母留河北，遣人求访①，迎归。母有痼疾，药饵必亲②。母卒，水浆不入口者三日。家无姬侍，吴玠素服飞，愿与交欢③，饰④名姝遗⑤之。飞曰：“主上宵旰⑥，岂大将安乐时？”却不受，玠益敬服。少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第⑦，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”
（《续资治通鉴》）
【注释】①求访：寻找。②药饵（ěr）必亲：一定亲自给母亲喂药。③交欢：结友。④饰：打扮。⑤遗（wèi）：送给。⑥宵旰（gàn ）：即宵衣吁食，天不亮起床，天黑才吃饭，形容终日操劳国事。⑦营第：建造住宅。
译文：
岳飞特别孝顺，她的母亲留在黄河以北，他就派人去寻找他母亲，并且接了回来。她的母亲有病，经久难愈，岳飞就一定要亲自给母亲喂药。岳飞的母亲去世，岳飞三天不吃不喝。家中没有婢女伺候，吴玠一向敬仰飞，愿意与他结为好友，打扮成美女送给他。岳飞说：“主上终日为国事操劳，怎能是臣子贪图享乐之时？”岳飞没有接受，将美女送回。吴阶就更加的敬仰飞了。岳飞嗜酒，皇帝告诫他：“你等到了河朔，才可以这样酗酒。”于是从此不再饮酒。皇帝曾经想要给飞建造一个住宅，岳飞推辞道：“敌人尚未被消灭，怎能谈论家事！”
2. 求大神翻译,《岳飞》《续资治通鉴*宋纪》
岳飞伺候父母极为孝顺，家里没有侍女（自己亲自伺候父母）
吴玠素来佩服岳飞，希望与
他交好，把著名的美女打扮起来送给他。岳飞说：
“皇上整
天勤于政事，天没亮就穿衣起床，天很晚才吃饭，
难道现在是大将安心享乐的时候吗？”推
辞不接受。吴玠大为叹服。有人问（岳飞）
:
“天下什么时候能太平？”岳飞说：
“文臣不贪
恋钱财，武臣不贪恋生命，天下就太平了！
”军队每次休整，
（岳飞）督促将士跑下山坡、跃
过壕沟，都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练。士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料，立
即斩首示众。士兵晚上宿营，百姓开门希望接纳，没有人敢进去。军队的号令是”冻死也不
拆（百姓的）房屋，饿死也不抢劫掠夺”
士兵生病，
（岳飞）亲自为他们调药。将领们到远
方戍守，岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；
为国而死的将领，为之痛哭，
并抚育他们的遗
孤。
（皇上）有赏赐犒劳，都分给军中官吏，丝毫不侵占百姓的财物。善于以少打多。凡是
有军事行动，都要召集所有的统制，
计策定了然后才开战，因此攻打哪儿都能获胜，即使突
然遭遇敌人也不惊慌。敌人因此说：
“撼动大山容易，撼动岳家军难。”
张俊曾经问作战术，
岳飞说：
“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉，缺少一个都不可以。”
每次调集军粮，一定皱着
眉头说：
“东南百姓的财力用尽了！
”
（他）尊敬贤土，唱雅诗，做投壶游戏，谦和得就像一
介书生。
（他）每次推辞升官，一定说：
“将士出力，我岳飞有什么功劳！
3. 续资治通鉴翻译
译文：
岳飞对母亲非常孝顺，家中没有妾侍。吴玠一直很钦服岳飞，想与他结交，装饰了一个有名的美人送给他。岳飞说：“皇上清晨就穿衣起床，傍晚才用饭歇息（宵旰为宵衣旰食的简写），难道（现在）是武将享受安乐的时候吗？”拒绝了吴，不收受（美人）。吴玠非常赞叹佩服。有人问（岳飞）：“天下什么时候（可以）太平？”岳飞说：“当文官不爱钱财，武将不畏牺牲（的时候），天下就太平了。”每次军队休整，岳飞就督促将士爬斜坡、跳壕沟，都让他们穿着很重的铠甲来练习。士兵只要拿了老百姓的一根麻绳绑草料，就立刻斩首示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，（却）没有敢擅入的。军中号称“冻死也不拆老百姓的屋子（烧火取暖），饿死也不抢老百姓的粮食（充饥）。”士兵生病了，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问犒劳，有战死的，（岳飞）为他哀哭并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给手下官兵，（自己）一丝一毫也不占有。岳飞善于以少数人打击众多兵力。凡是有所行动，就召集手下军官，商议确切然后作战，所以军队所到，都能取胜。突然遇到敌军袭击也不慌乱。所以敌人评论（岳家军）说：“动摇山容易，动摇岳家军难。”张俊曾问岳飞用兵的方法，岳飞回答说：“仁义、信用、智慧、勇气、严肃（军纪），缺一不可。”每次调运军粮，（岳飞）一定皱起眉头忧虑地说：“东南地区的民力快用尽了啊！”（岳飞）尊重贤才礼遇读书人，擅长唱歌和投壶游戏，儒雅得像个读书人。每次辞谢加官时，一定说：“（这是）将士们贡献的力量，岳飞又有什么功劳呢？”
4. 关于《续资治通鉴》里的一篇文言文
《刘基言明公》
原文
是月，吴征青田刘基、龙泉章溢、丽水叶琛、金华宋濂至建康。
初，吴国公至婺州，召见濂。及克处州，胡大海荐基等四人，即遣使以书币征之。时总制孙炎先奉命聘基，使者再往反，不起。炎为书数千言，陈天命以谕基，基乃与三人者同至。人见，吴国公甚喜，赐坐，劳之日：“我为天下屈四先生，今天下纷争，何时定乎？”
基陈时务十八事，且言：“明公因天下之乱，崛起草莽间，尺土一民，无所凭借，名号甚光明，行事甚顺应，此王师也。我有两敌：陈友谅居西，张士诚居东。友谅包饶、信，跨荆、襄，几天下半；而士诚仅有边海地，南不过会稽，北不过淮扬，首鼠窜伏，阴欲背元，
阳则附之，此守虏耳，无能为也。友谅劫君而胁其下，下皆乖怨；性剽悍轻死，不难以其国尝人之锋，然实数战民疲。下乖则不欢，民疲则不附，故汉易取也。夫攫兽先猛，擒贼先强，今日之计，莫若先伐汉。汉地广大，得汉，天下之形成矣。”
吴国公大悦，日：“先生有至计，毋惜尽言。”于是设礼贤馆以处基等，宠礼甚至。
译文
同月，吴国征召青田（大概是州或县名）的刘基、丽水的叶琛和金华的宋濂到建康（应该是南京）来。
起初，吴国公（就是老朱）到婺州去召见过宋濂。等到攻克处州后，胡大海又举荐了刘基等四人，因此吴国公心动了，就派遣使者，带着合同协议和丝帛见面礼去招聘他们。当时，总制（这官不清楚，人事部长？？）孙炎首先奉命招聘刘基，他派使者去了两趟，刘基耍清高，不肯出来（大概月薪没谈好）。孙炎只好写信，一写就数千字（对文言文可是很大的篇幅），告诉刘基说跳槽到吴国朝廷可是顺应天命哦！刘基这下才和另外三人同去吴。他们晋见吴国公，吴国公很高兴，赐坐，慰劳说：“我是为了天下（他意思不是为了得到天下，而是为了天下安定）而委屈四位先生要你们给我打工的。现在天下你打我我打你，你们说什么时候能有个定局呢？”章溢回答说：“这个，事物总是在发展变化滴，没有一定。不过那种肯帮助有德的人，不乱杀人的人才能统一天下。”（空话套话）公称赞他所言。刘基陈述了十八件关乎时政的问题，还补充道：“明公你趁天下动乱之时崛起于草莽间（老朱身份卑微），一介平民，没啥后台滴却也能混到今天这样，强！你的名号很光明，行事也很符合光明的名号，这才是王者之师呀！（说到老朱心坎里了）我们现在面对两敌，陈友谅在西，张士诚在东。友谅占了饶、信、荆、襄，几乎天下一半被他占了；而士诚只有靠海的一点地盘，最南不过到会稽，北不过到淮、扬，他像老鼠头子那样到处躲窜，背地里想反元，面上却又归顺元朝，所以这是采取守势的敌人，没什么大作为。友谅靠挟持君主来胁迫下面的臣僚，下面的人都有怨忿。他性格剽悍不怕死，不在乎让自己的国家陷入战争，但是几次大仗打下来民生凋敝。下属有怨气而不高兴（士气不高），民众受苦就不再依附他，所以汉容易攻克。俺们讲嘛打猎先打最猛的那只，擒贼先擒最拽的那个，所以今日之计无非就是先打汉。汉地广大，得到汉，天下基本就掌握了。”吴国公高兴得要昏过去了，说道：“先生若有好的计策，不要吝惜，要都告诉我哦！”于是设了礼贤馆来招待刘基等人，嘉奖赏礼大送特送。
