移动学习网 导航

《如梦今 春思》注释 《如梦今春思》的翻译是什么?

2024-05-03m.verywind.com
如梦今春思 苏轼翻译~

如梦令·春思  [北宋]苏轼
    手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水。

《译文》
自己在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树,绿荫丛中,掩映着数不尽的青果。清晨,窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把我从睡梦中搅醒。作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小桥流水。”按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘。“小桥流水”想为指此.


如梦令·春思
[北宋]苏轼
手种堂前桃李,无限绿阴青子。
帘外百舌儿,惊起五更春睡。
居士,居士。莫忘小桥流水。
译文:黄州,我的居所雪堂之前,有我亲手种下的桃树和李树,到如今已是绿叶成荫,青青的果实挂满枝头。穷外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫,把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡,不要忘记黄州小桥流水的美景,早日归隐吧。
注释:
手种:亲手栽种。
堂:指东坡雪堂住处。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌儿:一种专在春天鸣叫的鸟,黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端,因称“百舌”,又称“反舌”。
居士:一般称有才德而隐居不仕的人,犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起,就自号“东坡居士”。
莫忘小桥流水:意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小桥流水”指此。
赏析:
这首词是作者遥想当年在东坡雪堂的生活情景。作者贬官黄州时,开垦东坡,并在这里修建房子,因房子是在大雪中修的,就在壁上绘雪景,并命名为雪堂,还亲自写了“东坡雪堂”四字为匾额。
开头四句,是说作者在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树,绿荫丛中,掩映着数不尽的青果。清晨,窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把作者从睡梦中搅醒。作者写出这番景象,在于以景衬人。在这嘉树四合、鸟雀啁啾的环境里,作者生活惬意。遥想当年的闲适自得,思忖此时的入奉禁严,作者油然生出怀旧之情。刘敞《朝中措》有名句云:“手种堂前杨柳,别来几度春秋。”这可能对苏轼此词的用语有所影响,但苏轼实是别出心裁,以故为新,从而恰切地表达了他深埋心底的思故之情,已完全是另一番景象了。

如梦令·春思 [北宋]苏轼
手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水。

《译文》
自己在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树,绿荫丛中,掩映着数不尽的青果。清晨,窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把我从睡梦中搅醒。作者不禁自呼自道:“居士,居士,莫忘小桥流水。”按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘。“小桥流水”想为指此.

梦令·记溪亭暮
李清照(宋代)
梦令·昨夜雨疏风骤
李清照(宋代)
梦令·春景
秦观(宋代)
梦令·赋梁燕
辛弃疾(宋代)
梦令·秋千争闹粉墙
吴文英(宋代)
梦令
胡铨(宋代)
梦令·窗外燕娇莺妒
赵崇(宋代)
梦令·真先睡
朱敦儒(宋代)
梦令·五四
秦观(宋代)
梦令·五
秦观(宋代)
梦令·卧看西湖烟渚
张元干(宋代)
梦令·春水湖塘深处
李祁(宋代)
梦令·忆别
李石(宋代)
梦令·宫词
孙道绚(宋代)
梦令·罨画屏客住
范(宋代)
梦令
彭元逊(宋代)
梦令·元宵席口占
丘崈(宋代)
梦令
张鎡(宋代)
梦令·春思
苏轼(宋代)
梦令·舟泊咸池
陈著(宋代)
梦令·前题
李流谦(宋代)
梦令
程垓(宋代)
梦令·粉脸霞缕
史浩(宋代)
梦令·书百观音寺壁
向滈(宋代)
梦令·七夕
张元干(宋代)
梦令·饮妇酒
史浩(宋代)
梦令·今夜行云何处
蔡伸(宋代)
梦令·陈虚席作,赠李商
谢薖(宋代)
梦令
苏轼(宋代)
梦令·题渔乐图
张炎(宋代)
梦令·催梅雪
吕胜(宋代)
梦令·谁伴明窗独坐
向滈(宋代)
梦令·江雨
王道(宋代)
梦令·珍重故相许
陈三聘(宋代)
梦令·韵文邢文
向滈(宋代)
梦令
刘望(宋代)
梦令·野店几杯空酒
向滈(宋代)
梦令·吕思情
周邦彦(宋代)
梦令·照水粉梅尽
石孝友(宋代)
梦令·春绿窗杨柳
吴文英(宋代)
梦令·题淮山楼
苏轼(宋代)
梦令·莫恨秋月
朱敦儒(宋代)
梦令·静重门深亚
蔡伸(宋代)
梦令·笑山翁纪
朱敦儒(宋代)
梦令·百宝钗香佩
吕渭(宋代)
梦令·赠歌者
辛弃疾(宋代)
梦令
李仪(宋代)
梦令·张文伯芍药
王道(宋代)
梦令·夜新秋风雨
朱敦儒(宋代)
梦令·渊明行径
张炎(宋代)
梦令·镇春阴漠漠
吴潜(宋代)
梦令·水
向湮(宋代)
梦令·花趁清明争展
吕渭(宋代)
梦令·帘外新双燕
晁冲(宋代)
梦令·笑尊前相语
史浩(宋代)
梦令·水仙用雪堂韵
姚述尧(宋代)
梦令·潮退江南晚渡
张元干(宋代)
梦令·墙外辘轳金井
晁冲(宋代)
梦令·记梦
廖行(宋代)
梦令·门外绿阴千顷
曹组(宋代)
梦令·雪作
苏庠(宋代)
梦令·昨春衫初试
吴潜(宋代)
梦令·咏梅
廖行(宋代)
梦令·盏底盘金凤
朱敦儒(宋代)
梦令·莫恨秋月
朱敦儒(宋代)
梦令·同前
苏轼(宋代)
梦令
刘景翔(宋代)
梦令·寄蔡坚
赵卿(宋代)
梦令·庭院深深春寂
吴潜(宋代)
梦令
赵汝茪(宋代)
梦令·枝蝶纷蜂闹
吴潜(宋代)
梦令·吕思情·第二
周邦彦(宋代)
梦令·雨远山洗
吴潜(宋代)
梦令·道梨花
严蕊(宋代)
梦令·江绿杨芳草
吴潜(宋代)
梦令·道书郡楼
向滈(宋代)
梦令·同官新故官故姬
吕胜(宋代)
梦令·酥花
赵彦端(宋代)
梦令·落叶西风满
刘辰翁(宋代)
梦令
姚云文(宋代)
梦令·忆旧
吕本(宋代)
梦令·花落莺啼春暮
谢逸(宋代)
梦令·睡眼青阴欲午
刘辰翁(宋代)
梦令
赵彦端(宋代)
梦令·门垂杨阴
晁冲(宋代)
梦令·海棠
岳(宋代)
梦令·夜蟠桃吹坼
朱敦儒(宋代)
梦令
毛滂(宋代)
梦令·春晚
刘南翁(宋代)
梦令
美奴(宋代)
梦令
蒋捷(宋代)
梦令·石门岩
李仲虺(宋代)
梦令·晌凝情语
王道(宋代)
梦令·雪
张鎡(宋代)
梦令·建康作
赵鼎(宋代)
梦令·属纩遗语
汪卓(宋代)
梦令·处梅列芍药于几酌余,觉醉酒,陶
张炎(宋代)
梦令·听尽西窗风雨
仇远(宋代)
梦令·二二
向湮(宋代)
梦令·谢西池桃李
吕渭(宋代)

户户网菜鸟学习
联系邮箱
返回顶部
移动学习网