文言文颠的意思
1. 文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢
文言文《河中石兽》“颠”,形容词,通“癫”,意思是狂颠、荒唐。
该文中出现了三次“颠”字,意思相同。“沿河求之,不亦颠乎?”——顺流而下寻找它们(石兽),不是荒唐吗?”求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?“——到下游寻找石兽,本来就荒唐了;在原地寻找它们,不是更荒唐吗? 如果把“颠”解释为颠倒,”颠“的词性就成了动词,指上下倒置,颠倒错乱。
这样,解释前两个”颠“还勉强可以,解释最后一个”颠“就不顺,因为”颠“的前面还有个副词”更“。在翻译成现代汉语时,说”更荒唐“没有问题,说”更颠倒”“更上下倒置“就不顺。
2. 文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢
文言文《河中石兽》“颠”,形容词,通“癫”,意思是狂颠、荒唐。
该文中出现了三次“颠”字,意思相同。“沿河求之,不亦颠乎?”——顺流而下寻找它们(石兽),不是荒唐吗?”求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?“——到下游寻找石兽,本来就荒唐了;在原地寻找它们,不是更荒唐吗?
如果把“颠”解释为颠倒,”颠“的词性就成了动词,指上下倒置,颠倒错乱。这样,解释前两个”颠“还勉强可以,解释最后一个”颠“就不顺,因为”颠“的前面还有个副词”更“。在翻译成现代汉语时,说”更荒唐“没有问题,说”更颠倒”“更上下倒置“就不顺。
3. 文言文“颠僧”翻译···求····急用
明州妙音寺僧人有个叫法渊的,为人假装疯狂,每天在酒店中饮酒,唱歌发笑自如,向别人乞讨钱财,得到一文钱就高兴满足了,讨到钱多了,就在路上给那些残疾与穷苦人.能说中他人的祸福,没有不灵验,他人怀疑他精通奇门异术,所以叫他外号“渊三命”,说话不按常规,等到别人问他,他就转头就跑,只说“去,去”遇到别人家有丧事,他一定到主人家哭丧,下葬时他也一定送葬,不论人家贫穷还是富有都前往送葬,没有人能知道他的意思。
别人认为他疯狂,又叫他“颠僧”。大觉禅师当初住育王,开堂,颠僧倔然出来问话。
人没有不暗自发笑。大觉问,“颠僧是颠了成僧,还是成僧后颠了?”回答说:大觉是大了以后觉道,还是觉道以后了大?大觉沉默不语,众弟子也都惊愕。
一天,颠僧忽然在市上与世相别,携带一壶酒,到郡守府前,坐在地上饮酒,观看的人有一千多人。颠僧喝完了酒,从心中唱出一首偈语,想坐化而去,众人都扯着噪子大声呼喊:不可在这里羽化。
于是回到妙音寺,双腿盘坐坐化,唱道:咄,咄,平生颠蹶。欲问临行,炉中大雪。
他的画像到今天还保存着。
4. 颠是什么意思
颠:精神错乱失常:疯癫。癫狂。癫痫。
癫
癫
diān
【形】
(形声。从疒(chuáng),颠声。本义:精神错乱,言行失常的病)同本义〖mentallyderanged〗。如:癫鬼(使人癫狂的鬼祟)
癫狂
diānkuáng
〖ageneraltermformanicdepressivepsychosis〗病名。指精神错乱的一类疾病
癫狂
diānkuáng
〖demented;insane;mad〗∶由精神病引起的言语或行动的异常现象和症状
〖frivolous〗∶言谈举止轻佻的,不庄重,不合常情,放荡不羁
癫痫
diānxián
〖epilepsy〗由脑部疾患或脑外伤等引起的一种病,发作时突然昏倒,全身痉挛,有的口吐白沫,俗称“羊痫风”“羊角风”
癫子
diānzi
〖lunatic〗[方言]∶疯子
5. 米颠趣味两则文言文翻译
米颠趣味两则文言文翻译:
(米芾)知无为军,初入川廨,见立石颇奇,喜曰:“此足以当吾拜”。遂命左右取袍笏拜之,每呼曰:“石丈”。言事者闻而论之,朝廷亦传以为笑。
译文:米芾担任无为军事长官,刚刚到达州官坻,看见一块立石极为奇异,十分惊喜地说:“这奇石足以让我祭拜”。于是就命令部下给自己穿上官袍并手持笏板拜祭它,一边拜还一边喊着“石丈”。喜欢传话的人听到后就四处谈论这事,在朝廷百官中也把它作为笑话来传播。”
米元章守濡须,闻有怪石在河?,莫知其所自来,人以为异而不敢取,公命移至州治,为燕游之玩。石至而惊,遽命设席,拜于庭下曰:”吾欲见石兄二十年矣”。
译文:米元章做濡须的太守,听说河边空坝上有一块怪异大石,不知它是从什么地方来的。人们认为它是神异之物,不敢搬动它。米元章命令把这奇石搬运回州郡,作为人们游玩的景物。当大石搬运回来的时候,米元章十分惊异,即刻就命下属摆设宴席,跪拜于庭堂之下,并且说:“我想见到您石兄已二十年了”。