鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。翻译 鸢飞戾天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反。 翻译

鸢飞唳天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反。翻译一下。~

与朱元思书全文朗读

就像凶猛的鸟飞到天上时，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心便平静了下来。

那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。

2、原文

与朱元思书

南朝梁吴均

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

扩展资料：

1、吴均：

到了发痒时期，他们进入了浙江安吉的帝国时期。宋明太帝五年（469年）生，梁武帝元年（520年）卒。南朝梁朝历史学家、文学家、史官武行书记。藏品包括吴、清两代的藏品。

吴俊学而不厌，才华横溢，他的诗文受到沈悦的高度评价。他的诗歌清新，多反映社会现实。他的写作风格以山清水秀和诗情画意为特点，常被称为“武钧式”，创造了一代人的诗风。

2、《与朱元思书》：

这是南梁作家吴军写的一幅著名的风景画。

这是吴军写给好友朱元思（宋元思，字玉山，生平不详）的一封信的片段，被认为是骈文的优美诗句。

本文不仅用人类的情怀来体现山水之美，也表达了人们对名利的蔑视、对政务的厌倦，含蓄地表达了人们对美丽自然的热爱、离群索居的崇高志向和崇高志向。

像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人，看到（这些雄奇的）山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些筹划政务的人，看到(这些幽美的)山谷，也会流连忘返。

鸢：一种鸟，属于猛禽类。
戾：至，到，这里比喻为追逐功名利禄。戾天：极力追逐功名利禄。
息：使……平息，使动用法。
经纶：筹划、治理。
世务：谋身治世之事。
反：通“返”，返回。
窥：看 。
白话翻译为：像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人，看到山峰，就会平息自己的心；那些筹划谋身治世之事的人，看到山谷，也会流连忘返。

出自《与朱元思书》作者吴均
意思是像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人,看到（这些雄奇的）山峰,就会平息热衷于功名利禄的心；那些筹划政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返.

像鸢鸟一样极力追求功名利禄的人，看到（这些雄奇的）山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些筹划政务的人，看到(这些幽美的)山谷，也会流连忘返。

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条...

答：千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

古文中“鸢飞戾天者,望峰息心;

答：鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反翻译：像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。出处：《与朱元思书 》

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。

答：鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。译文：夹江两岸的高山上，都生长着耐寒的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声...

与朱元思书中的“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。”这句...

答：鸢飞戾天;出自《诗经·大雅·旱麓》"鸢飞戾天，鱼跃于渊"。鸢飞到天上，这里比喻极力追求名利的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。经纶世务者：治理政务的人。经纶：筹划、治理。窥...

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反”的实际意思是什么?它反映...

答：鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的目的，是通过写热衷于功名利禄的人和忙于政务的人的感受，从侧面突出了山的雄奇与优美，含蓄地表明了自己的人生志趣。“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这两句话表现出作者对山水之美的赞叹，也流露出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦 ...

"鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反"此句从侧面落笔,衬托山水...

答：鸢飞戾天者，望峰息心：有远大理想的人，看见这山峰就放弃了自己的追求 经纶世务者：经营实际业务的人，看见这山谷就忘记返回，在山水景色中生活了。这两句话表现出作者对山水之美的赞叹，也流露出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦，厌恶尘世间明争暗斗、尔虞我诈，向往自然风光、无忧无虑生活...

“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”的翻译是什么?_百度...

答：夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。文章开篇以简洁的笔触，给人们勾画了富春江山水的背景：阳光...

“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶事务者,窥谷忘返”的实际意思是什么?它反应...

答：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶事务者，窥谷忘返”：那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些治理政务的人，看到（这些幽美）的山谷，也会留恋忘返。表达了作者对富春江奇丽景色的赞美、留恋。表现作者向往自然、淡泊名利、超然物外的积极心态和鄙弃功名...

“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶事务者,窥谷忘返”的实际意思是什么?它反应...

答：鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上。这里比喻那些为名为利极力攀高的人。鸢，古书上说是鸱（chī）一类的鸟。也有人说是一种凶猛的鸟，形状与鹰略同。戾，至。望峰息心：看到这些雄奇的山峰，就会平息他那热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。经纶世务者：处理政务的人...

跪求“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者窥谷忘反。”的翻译。

答：翻译：那些极力追求名利的人，看到这雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些治理政务的人，看到这幽美的山谷，也会流连忘返。思想感情：表达了作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦。