英语里为什么叫功夫是 KUNG FU 为什么"功夫"英文是kungfu而不是gungfu呢?

为什么在英语里功夫是“kungfu”而不是"Gongfu"~

因为这词是好九以前由粤语翻成英语的 而且老外发gong这音发不出来 而且那时没有拼音 就跟原先beijing叫peking一样 他们觉着顺嘴就这么叫了

汉语不是拼音文字，中文拼音的发明是为了人们学习汉语的规则发音，而外国人是依照他们国家的发音，根据中国的地名发音用他们的方式发出来。而且，国外华人，大多是广东一带的，说粤语，跟普通话发音有较大区别。外国人自然也取粤语的部分发音来表达意思。这方面的例子很多：
Peking北京
Nanking南京
Tientsin天津
Canton广东
Tsingtao青岛
Sinkiang新疆
Hongkong香港

这是李小龙的功劳。他在美国展示功夫时，告诉美国人他用的是中国功夫，也就是KungFu.后来，美国英语词典就将这一词收入了美国英语词典。
实际上，由于中国南方口音的影响，汉语拼音在南方使用时有所变化。比如，广东，拼出来就是
KuangTong

因为以前的英语里没有功夫这个单词，就是用音译来形容的