翻译古文 中文翻译成文言文
萧何追韩信
及项梁渡淮，信仗剑从之，居麾下，无所知名。项梁败，又属项羽，羽以为郎中。数以策干项羽，羽不用。汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士？”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。与语，大说之。言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。
信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。
居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。
萧何追韩信 译文
等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候，韩信带了宝剑去投奔他，留在他的部下，一直默默无闻。项梁失败后，改归项羽，项羽派他做郎中。他好几次向项羽献计策，都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时，韩信脱离楚军去投奔他，当了一名接待来客的小官。有一次，韩信犯了案，被判了死刑，和他同案的十三个人都挨次被杀了，轮到杀他的时候，他抬起头来，正好看到滕公，就说：“汉王不打算得天下吗？为什么杀掉壮士？”滕公听他的口气不凡，见他的状貌威武，就放了他不杀。同他谈话，更加佩服得了不得，便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉，还是不认为他是个奇才。
韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。
隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。
《史记·淮阴侯列传》
刘震有个女儿叫无双，比王仙客小几岁，当时他们俩都年幼，在一块游戏打闹。刘震的妻子经常开玩笑的称呼王仙客为王郎子。这样过了几年，刘震照顾守寡的姐姐以及王仙客非常周到。
一天，王仙客的母亲得了病，病势加重了，叫来刘震跟他说：“我有一个儿子，我牵挂他你也知道，遗憾的是看不到他结婚、做官了。无双长得端庄美丽而且聪慧，我非常喜欢她。以后不要让她嫁给别的人家。我把仙客托付给你。你如果真能答应我，我死后就瞑目没有遗憾了。”刘震说：“姐姐应该安静的修养，不要惦记其他的事来自找烦恼。”刘震的姐姐最终病死了。王仙客护送她的遗体，安葬在襄邓。守完孝以后，他心想：“我身世这么孤单。应该找一门亲事，来传宗接代。无双已经长大了，我舅舅难道会因为自己官位显贵，而违背了从前的约定？”于是带上行李到了京城，这是刘震已经担任尚书租庸使，门楣显赫，每天门口都车马堵塞。王仙客拜见舅舅以后，刘震把他安置在学舍里，和学生们一起。舅甥两人的情份，依然和从前一样，但是从来不提起他婚姻的事，王仙客又通过窗户缝瞧见无双，她姿质艳丽，宛若神仙，王仙客想的发狂，唯恐婚事办不了，于是把自己的行李卖了，得到己百万钱，舅舅、舅妈左右的仆人，以及无双的丫环奶妈，都送给他们许多钱物。又准备了酒席，所以附里中门以内，他都能够进入了。表兄弟们在一起，他都恭敬的和他们相处。遇到舅母的生日，就买来新奇的东西献给她，雕刻的犀角、玉器，送给舅母当作首饰。舅母非常高兴。又过了十多天，王仙客请了一个老妇人，把求婚的事告诉了舅母。舅母说：“这是我的愿望，应该谈谈这件事了。”
又过了几天，有个丫环告诉王仙客说：“妇人刚才把你们的婚事告诉了老爷，老爷说：‘从前并没有答应这件婚事。’这样说，恐怕是有人记错了。”王仙客听了，非常丧气，一夜没有睡着，恐怕被舅舅抛弃了。但是侍奉舅舅已然不敢懈怠。一天，刘震去上朝，到了太阳升起才下朝，忽然骑着马回到府上，汗流气喘，只说：“锁上大门，锁上大门“一家人都很害怕，不知道什么原因，良久，刘震才说：“泾原的兵士谋反了，姚令言带兵进入了含元殿，皇上从皇宫北门陶出，百官都跟着皇上去了。我担心妻子女儿。匆忙回来布置一下，赶紧叫来仙客跟我转运家里财物，我把无双嫁给他。”王仙客听了，又惊又喜，赶紧拜谢舅舅。刘震于是用而是匹马装了金银罗锦，对王仙客说：“你换上衣服，护送着这些东西出城门找一个偏僻的客店住下，我和你舅妈以及无双从夏门出来，绕过京城去找你。”王仙客忙照舅舅所教的去做。到了傍晚，他在城外的客店中等了很久都不见舅舅来。城门从中午以后就封锁了，王仙客向南望断了眼睛都不见人。于是骑了一匹马，挑着灯笼绕着城墙到了夏门。那里的城门也锁了。守门的人参差不齐，手持白木棍，有的站着，有的坐着。王仙客下了马，悄悄的询问说：“城里发生了什么事了？”又问：“今天有什么人从这门出来？”守门的人说：“朱太尉已经作了皇上。午后有一个人载着贵重财物，领着四五个妇人，打算从此门出去。街上的人都认识他，说是租庸使刘尚书。守门的官员不敢把他放出去。快到晚上的时候，骑兵追来，把他们赶到北边去了。”
王仙客失声痛哭，只好回到店里。三更快过的时候，城门忽然大开，火炬照得就像白天一样。兵士们都手持兵刃，呼喊着说追杀出城的使者，搜捕城外的大臣。王仙客急忙丢下财物骑马逃走，回到襄阳，在村里住了三年。
后来听说叛乱被平定，京城被收复，天下无事。于是进入京城，寻访舅舅的消息，到了新昌南街，在马上彷徨的时候，忽然看见有一人牵着马来拜见自己，仔细一看，原来是从前的老仆人苍头，叫做塞鸿！”。塞鸿本来是王家的仆人，王仙客的舅舅经常使唤他，于是把他留在府上。两人握手哭泣。王仙客对塞鸿说：“舅舅、舅母现在安康吗？”塞鸿说：“都在兴化的家里。”王仙客高兴极了，说：“我这就过去。”塞鸿说：“我已经不做奴仆了，在这里有一所小宅子，靠贩卖布匹为生。天已经黑了，您就到我那里住一晚上。明天早上一起去也不晚。”于是领着王仙客到了自己的住所，招待他酒菜很是丰盛。
到了晚上，听到消息说：“尚书接受叛臣的任命，和夫人一同被判死刑。无双已经被送到宫里了。”王仙客嚎啕痛哭，邻里都很感动。他对塞鸿说：“天下虽大，我却举目无亲，不知道投奔到哪里去。”又问他说：“从前的家人还有谁在？”塞鸿说：“只有无双的丫环叫做采苹，如今在金吾将军王遂中的家里。”王仙客说：“无双已经指望不上能见到她了。能见到采苹，死而无憾了。”因此递上自己的名帖，以叔伯侄子的身份拜见王遂中，把事情的原本都告诉了他；愿意出高价把采苹赎出来。王遂中被他感动，就答应了他。王仙客租了坐房子，和塞鸿、采苹一同生活。塞鸿经常说：“您年龄大了，因该谋求个官职。整天闷闷不乐，如何打发时间？”王仙客认为他说的对，因此去恳求王遂中。王遂中把他推荐给京兆尹李齐运。李齐运因为王仙客从前有官衔，让他担任富平县尹，管理长乐驿。过了几个月，忽然有人报告说宫里派人押着妇女三十人去园陵，让她们打扫墓地，住在长乐驿，有十辆毡车。王仙客对塞鸿说：“我听说在皇宫里面的宫女，大多是官宦人家的子女，我感觉无双可能在这里头。你替我去瞧瞧，可以吗？”塞鸿说：“宫女有好几千人，怎么知道这里头就有无双？。”王仙客说：“你去就行了，说不定真的有。”因此让塞鸿假扮馆驿的官员，在门帘外边煮茶。给他三千钱，并约定说：“你要看守好茶具，不要离开一会。如果真的看到无双，就赶紧给我汇报。”塞鸿答应着去了。宫女们都在屋内门帘后边，塞鸿看不到，只听见她们夜里喧哗的声音。
到了夜深，各种声音都没了。塞鸿洗刷茶具，在火上添柴，不敢睡一会。忽然听见门帘后边有声音说：“塞鸿，塞鸿，你怎么知道我在这里？王郎还安康吗？”说完，声音就呜咽了，塞鸿说：“公子现在管理这所馆驿。今天怀疑小姐就在这里，让我在这里问候。”无双又说：“我不能说太长时间的话。明天我走后，你到东北厢房的阁子中紫色的被褥下面，取出我的书信送给公子。”说完，就走了。忽然听帘内有人大声喧闹，说：“腹内恶心。”宫里的太监派人来索要汤药，非常急迫，原来闹病的就是无双。塞鸿赶紧告诉了王仙客，王仙客大惊说：“我怎么能和她见上一面？”塞鸿说：“如今正在修建渭桥，您可以假扮监管建桥的官员，宫里的车子过桥时，您靠近车子站立。无双如果认得你，一定会掀开帘子，你就能瞧见她了。”王仙客就按他说的办了。到了第三辆车子经过的时候，帘子果然打开了，王仙客一瞧，真的是无双。王仙客悲感交集，非常动情。塞鸿在阁子中被褥下找到一封信交给王仙客。有五页花笺纸，都是无双亲笔所写，言辞哀切，叙述详尽，王仙客看了，泪如雨下。认为从此就永别了。信的最后写道：“常常听宫人们说富平县有个叫古押衙的人是个能人。你能去求他吗？”王仙客于是递交了申请，请求解除管理驿馆的职务，仍然担任原来的官职。于是寻访古押衙，原来他居住在乡村里。王仙客前去拜访，见到了古押衙。古押衙想要的东西，王仙客一定会尽力弄到，送给他的绸缎宝玉之类，数不胜数。一年都没有开口说明缘由。王仙客的任期满了，就在县里闲住。古押衙忽然有一天来了，对王仙客说：“我是一介武夫，年纪也大了，有什么用处？公子对我竭力相助。我观察您的表情，好像有求于我。我是个知恩图报的人。感念您的厚意，愿粉身碎骨来报答你。”王仙客哭着对他行礼，把事情告诉了他。古押衙仰起头，用手拍了好几下头，说：“这件事很不容易。但是我试着替你办，不是一两天就能办成的。”王仙客跪下说：“只要我生前能见到无双，哪敢要求什么期限。”过了半年没有消息。一天，有人敲门，原来是古押衙让人送了信来。信上说：“茅山的使者回京。就要到此地。”王仙客骑马前去。见到了古押衙，古押衙却什么都不说。王仙客又问使者的事情。他回答说：“我杀掉了。先喝茶。”到了深夜，古押衙对王仙客说：“你家里有没有妇女认识无双的？”王仙客说采苹认得。王仙客立即带来了采苹。古押衙端详了采苹半天，高兴的说：“让她住这里三五天。你先回去。”过了几天，忽然听传言说：“有个宫女犯了过失，被处死在园陵中。”王仙客感到很奇怪。
让塞鸿去打探被处死的人，原来就是无双。王仙客嚎啕大哭，叹息说：“本来指望古押衙。如今无双死了！怎么办呢！”痛哭流涕，不能停止。这天深夜，听见很急的敲门声。开门一看，原来是古押衙。领这一个竹筐进来，对王仙客说：“这就是无双。现在已经死了。但是心头还有热气，后天就会活过来，你给她灌点汤药，一定要保密。”说完，让王仙客抱到屋里，独自守着她。到了天明，无双浑身都有了热气。看见了王仙客，哭了一声又死过去了。医救到晚上，才好转了，古押衙又说：“先让塞鸿到屋后掘一个坑。”坑刚挖得较深，古押衙抽出刀砍断了塞鸿的头，掉进了坑中。王仙客又惊又怕。古押衙说：“公子不要怕。今天我足以报答您的厚恩了。我听说茅山道士有药术。他的药人喝下后立即就死，三天后还能活过来。我让人求这种药，得到一粒。昨天我又让采苹假扮宫人，说无双属于叛党，让她服下此药自尽。到了坟地，我托辞说是她的亲人，用一百匹绸缎赎回了她的尸体。凡是朝廷送信的人，我都贿赂了他们，一面泄露。茅山使者以及处理尸体的人，我都在野外把他们杀了。我今天为了公子，也自刎而死。你不要再在这里住下去了。门外有挑夫十人，马五匹，绢二百匹。五更就带着无双出发，改名换姓浪迹天涯来避祸。”说完，就举起刀自刎。王仙客连忙去拦，他的头已经落地了。于是王仙客把他和塞鸿的尸体一并埋好。天还没有亮就出发，经过四蜀地区穿过巫峡安家在渚宫。后来没有听到京城追查的消息。于是带着家人回到襄邓，和无双白头到老。子女成群。
啊，人生中的因缘巧合很多，很少有这么巧的。我经常认为这是古今没有的事。无双遭遇乱世被送到宫里，而王仙客的志向，到死都没有改变。终于遇到古押衙用奇法获得成功，含冤而死的有十多人。艰难避祸，最终回到故乡，结为夫妇五十年，多么不可思议啊！
http://www.e-yn.com/down/detail.php?id=5895
去这儿
