移动学习网 导航

刘禹锡《金陵怀古》 咏怀了哪些古迹?诗人闻《后庭花》而生“幽怨”的原因? 刘禹锡的《金陵怀古》的艺术特色

2024-05-07m.verywind.com
刘禹锡《金陵怀古》翻译鉴赏~

  金陵怀古
  刘禹锡

  潮满冶城渚, 日斜征虏亭。
  蔡洲新草绿, 幕府旧烟青。
  兴废由人事, 山川空地形。
  《后庭花》一曲,幽怨不堪听。

  宝历二年(826)冬,刘禹锡由和州返回洛阳,途经金陵。从诗中的写景看来,这诗可能写于次年初春。

  “潮满冶城渚,日斜征虏亭。”首联写的是晨景和晚景。诗人为寻访东吴当年冶铸之地——冶城的遗迹来到江边,正逢早潮上涨,水天空阔,满川风涛。冶城这一以冶制吴刀、吴钩著名的古迹究竟在哪儿呢?诗人徘徊寻觅,却四顾茫然。只有那江涛的拍岸声和江边一片荒凉的景象。它仿佛告诉人们:冶城和吴国的雄图霸业一样,早已在时间的长河中消逝得无影无踪了。傍晚时分,征虏亭寂寞地矗立在斜晖之中,伴随着它的不过是投在地上的长长的黑影而已,那东晋王谢贵族之家曾在这里饯行送别的热闹排场,也早已销声匿迹。尽管亭子与夕阳依旧,但人事却已全非。诗在开头两句巧妙地把盛衰对比从景语中道出,使诗歌一落笔就紧扣题意,自然流露出吊古伤今之情。

  “蔡洲新草绿,幕府旧烟青。”颔联两句虽然仍是写景,但此处写的景,则不仅是对历史陈迹的凭吊,而且以雄伟美丽的山川为见证以抒怀,借以形象地表达出诗人对某一历史问题的识见。看哪,时序虽在春寒料峭之中,那江心不沉的战船——蔡洲却已长出一片嫩绿的新草;那向称金陵门户的幕府山正雄视大江,山顶上升起袅袅青烟,光景依然如旧。面对着滔滔江流,诗人想起了东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵,企图凭借险阻,建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛,舟师四万次于蔡洲。一时舳舻相望,旌旗蔽空,激战累日,终于击败苏峻,使晋室转危为安。他还想起幕府山正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。但曾几何时,东晋仍然被刘宋所代替,衡阳王刘义季出任南兖州刺史,此山从此又成为刘宋新贵们祖饯之处。山川风物在变幻的历史长河中有没有变异呢?没有,诗人看到的仍是:春草年年绿,旧烟岁岁青。这一联熔古今事与眼前景为一体,“新草绿”、“旧烟青”六字下得醒豁鲜明,情景交融,并为下文的感慨作铺垫。

  “兴废由人事,山川空地形。”颈联承上两联转入议论。诗人以极其精炼的语言揭示了六朝兴亡的秘密,并示警当世。六朝的繁华哪里去了?当时的权贵而今安在?险要的山川形势并没有为他们的长治久安提供保障;国家兴亡,原当取决于人事!在这一联里,诗人思接千里,自铸伟词,提出了社稷之存“在德不在险”的卓越见解。后来王安石《金陵怀古》四首其二:“天兵南下此桥江,敌国当时指顾降。山水雄豪空复在,君王神武自无双。”即由此化出。足见议论之高,识见之卓。

  尾联“《后庭花》一曲,幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡,历史的教训有没有被后世记取呢?诗人以《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险,沉溺在声色享乐之中,正步着六朝的后尘,其后果是不堪设想的。《玉树后庭花》�%C

这是一首咏史怀古诗,当然这首诗的目的不是仅仅为了怀古,其目的主要在于讽今。刘禹锡是永贞革新的主要领导人之一,在永贞革新之时实行了很多有利于国家富强的政策,但是由于触犯了既得利益者,在他们的反对下改革最终走向失败,刘禹锡同其他共称为二王八司马的主要领导人被贬远州,唐朝自安史之乱以来的藩镇割据、宦官专权的局面没有得到解决,政治一片黑暗。所以第三句说“兴废由人事,山川空地形”,兴亡不是靠地势险要与否,而是和政策有着密切的关系的,也就是说人得所做所为是关系兴亡的根本原因,而唐朝在当时恰恰在“人事”方面出了问题,这也是作者对统治者的提醒。尾联一句意思很明显,《后庭花》被称为亡国之音,作者在这里想表达的是唐朝已经到了危亡的关头。首联和颔联是对后面的观点抒发的铺垫,在这两句作者对冶城地形进行了描述,是颈联和尾联转折的依据。

冶城——当年东吴冶铸之地,征虏亭——东晋王谢贵族之家饯行送别之地。
“蔡洲新草绿,幕府旧烟青。”
蔡洲——东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵,企图凭借险阻,建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛,舟师四万次于蔡洲。幕府山——正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。
“《后庭花》一曲,幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡,历史的教训却没有被后世记取。诗人以南北朝时期陈朝的陈后主陈叔宝的《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险,沉溺在声色享乐之中,正步着六朝的后尘,其后果是不堪设想的。

“潮满冶城渚,日斜征虏亭。”
冶城——当年东吴冶铸之地,征虏亭——东晋王谢贵族之家饯行送别之地。
“蔡洲新草绿,幕府旧烟青。”
蔡洲——东晋军阀苏峻曾一度袭破金陵,企图凭借险阻,建立霸业。不久陶侃、温峤起兵在此伐叛,舟师四万次于蔡洲。幕府山——正是由于丞相王导曾在此建立幕府屯兵驻守而得名。
“《后庭花》一曲,幽怨不堪听”。六朝帝王凭恃天险、纵情享乐而国亡,历史的教训却没有被后世记取。诗人以南北朝时期陈朝的陈后主陈叔宝的《玉树后庭花》尚在流行暗示当今唐代的统治者依托关中百二山河之险,沉溺在声色享乐之中,正步着六朝的后尘,其后果是不堪设想的。

户户网菜鸟学习
联系邮箱
返回顶部
移动学习网