移动学习网 导航

寒窑赋原文注解及译文

2024-06-02m.verywind.com
~

《寒窑赋》原文以及翻译如下:

一、原文

天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。

盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒;盗跖年长,岂是善良之辈。尧帝明圣,却生不肖之儿;瞽叟愚顽,反生大孝之子。张良原是布衣,萧何曾为县吏。晏子身无五尺,封作齐国宰相;孔明卧居草庐,能作蜀汉军师。

二、翻译

天气阴晴不定,变幻莫测;人的一生也会面临各种问题,难以预料会有什么灾祸。蜈蚣有很多只脚,可是它的爬行速度却不如没有脚的蛇。家养的鸡也有两只翅膀,却不能像乌鸦那般高飞。好马可以驰骋千里,但是没有人驾驭是不能来回的。每个人都有远大的志向,但是没有机会是无法飞黄腾达的。

人们常说:人生在世,在富贵时,能使自己节制而不挥霍;在贫贱时不要改变自己的意志。孔子的文章写得超过世人,但是却被围困于陈国;文韬武略的姜子牙也曾在渭水垂钓等待机会。孔子的学生颜回虽然早亡,但绝非凶恶的人。盗跖虽然活得长,却不是什么善良之辈。尧、舜虽然英明圣贤,却生下不肖的儿子。

舜的父亲瞽叟顽固愚昧,反而生下舜这样的大孝子。张良原来只是一介平民,萧何也只是个县吏。晏子的身高不到五尺,却被封为齐国宰相;孔明居住在茅草屋中,却能担当蜀国的军师。

作品赏析

《破窑赋》透出的是人生命运和天地自然变化循环的思想,文章以自己从凄惨到富贵的经历,列举了自古以来历史上诸多名人经历的各种命运和磨难,摆事实讲道理,来说明这世界人生命运的起起落落。

人生的始与终,在无运与有运、得时与失时的这种天地时空自然变化循环中,会产生天差地别和意想不到的人为和自然变化。只有经历过太多苦难沧桑和大起大伏的人才能够体会到最深刻地天道无常和人情冷暖的巨大变化,才会体会到在人困、人为和天地自然变化循环中,命运的巨烈地沉浮与很多人生无奈的结局。



  • 寒窑赋原文及翻译
  • 答:《寒窑赋》翻译:尧舜为古代明君。相传尧之子丹朱、舜之子商均均为不肖之子。这样,尧将帝位传给了以孝著称的舜,而舜也将帝位传给了治水有功的禹。相传瞽之子为舜,瞽是个盲人,舜的母亲去世后,瞽续娶,继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里,父亲心术不正,继母两面...

  • 寒窑赋原文及译文
  • 答:关于寒窑赋原文及译文如下所示:天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骗不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖园:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒 ;益跖...

  • 寒窑赋的全文注解释
  • 答:1、译文为:范式,字巨卿,和汝南人张劭是好朋友。两人一起在太学求学,后来两人一起请假回到家乡。范式对张劭说:“两年以后应当返回,我将拜访你的父母大人,看看你的孩子。”于是一起约定了见面的日期。后来约定的日期就要到了,张劭把这件事全部向母亲说了,请母亲准备酒食来等候范式。2、母亲说:...

  • 千古奇文寒窑赋原文译文
  • 答:千古奇文寒窑赋原文译文如下:岁云暮矣,羊肠之路,冰霜益甚,天寒地冻。士无甲兵,女无珠翠,车服倾销,饮食无充。饥凫之下,犬戎之旁,鬼方之内,饮食寝处,无所不至。至于夜夜有战,昼夜不安,以至于今,人民骨肉相食,父子互飨,吁嗟之间,不知所为何事。译文:岁末已至,道路弯曲,冰霜更加...

  • 《寒窑赋》全文及译文
  • 答:富贵与贫贱的辩证思考 吕蒙正以自身的贫寒与后来的显达,对比揭示了富贵并非全然幸福,贫贱也不必自轻自贱,强调听天由命的同时,保持内心的尊严和坚韧。他告诫人们,无论处于何种境遇,都应安贫乐道,心怀坦荡,坚信时机和命运的转变。总结全文,吕蒙正的《寒窑赋》如同一面镜子,映照出人生的起伏与循环...

  • 《寒窑赋》全文及译文,值得收藏!
  • 答:在历史的长河中,北宋文豪吕蒙正的《寒窑赋》如一颗璀璨的明珠,以其深刻的哲理和生动的例证,揭示了人生的起伏与命运的无常。这是一部以劝诫太子为初衷的佳作,其内容丰富,寓意深远,如同《增广贤文》一般深入人心。原文中,吕蒙正以亲身经历,从贫寒到显赫的转变,为读者描绘了一幅命运起落的画卷。

  • 寒窑赋原文及译文
  • 答:《寒窑赋》的原文和译文如下:盖闻天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不如蛇;雄鸡两翼,飞不如鸦。马有千里之能,非人力不能自往;人有凌云之志,非时运不能自通。文章盖世,孔子厄于陈菜;武略超群,姜公钓于渭水。颜渊命短,原非凶恶之徒;盗跖延年,岂是善良之辈?尧舜圣明,却生...

  • 千古奇文寒窑赋原文及译文
  • 答:【全文】天有不测风云,人有旦夕祸福。蜈蚣百足,行不及蛇;雄鸡两翼,飞不过鸦。马有千里之程,无骑不能自往;人有冲天之志,非运不能自通。盖闻:人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移。文章盖世,孔子厄于陈邦;武略超群,太公钓于渭水。颜渊命短,殊非凶恶之徒;盗跖年长,岂是善良之辈。尧帝...

  • 破窑赋[宋]吕蒙正 文中的典故意思和全文翻译
  • 答:遇事敢言。太宗曾夸称京城繁盛,他则当面指出郊外因饥寒而死者甚多,不惧犯颜。太宗、真宗两朝,他曾三居相位。后累封至同平章事、昭文馆大学士,加司空、太子太师,封蔡国公。真宗景德二年辞归洛阳,在伊水上流建宅,木茂竹盛,后世称吕文穆园。《破窑赋》系吕蒙正之《劝世章》,吕蒙正年少丧家...

  • 《少年中国说》原文及翻译
  • 答:《少年中国说》原文及翻译 2018-06-16 15:07:06 《少年中国说》梁启超 原文:今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由,少年进步则国进步;少年胜于欧洲则国胜于欧洲,少年雄于地球则国雄于地球。红日初升,其道大光...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网