拾椹供亲文言文

~

1. 拾椹供亲的翻译

【原文】

蔡顺少年孤，事母孝。岁荒，粮食不足，顺日拾桑椹，以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。”贼悯其孝，以白米牛蹄赠之。（选自《后汉书》）

【古文今译】

西汉末年，有位年轻人叫蔡顺，自幼丧父，与母亲相依为命。有一年，年成不好，他就出门摘拾桑椹给母亲吃，遇到农民起义军，看到他将摘拾的桑椹分成两个篮子盛装，便好奇的问他原因。蔡顺说：''黑色的桑椹已经成熟了味道比较香甜，是给母亲吃的；红色的桑椹尚未成熟，还有酸味，是给自己吃的.''这些盗贼深受蔡顺孝思的感动，就送他三斗白米和一头牛，好让他回去奉养母亲。

2. 拾椹供亲这篇古文的译文

〔原文〕 蔡顺，字君仲，少孤，事母至孝。

遭王莽乱，岁荒不给，拾桑椹以异器盛之。赤眉贼见而问曰：“何异乎？”顺曰：“黑者奉母，赤者自食。”

贼悯其孝，以白米三斗牛蹄一只赠之。 〔译文〕 蔡顺，字君仲，从小失去父亲，侍奉母亲非常孝顺，正逢王莽乱世，连年灾荒，食不果腹。

为了糊口，蔡顺只得去山里拾桑椹用以充饥。拾桑椹时，他准备了两只不同的篮子来盛桑椹。

有一次，蔡顺进山拾桑椹，被一赤眉军见到了，他们惊奇地问他：“为什么用两只不同的篮子来盛桑椹呢？”蔡顺回答说：“把成熟的黑桑椹留着专门给母亲吃，不成熟的红桑椹自己吃。”蔡顺的孝心感动了这群赤眉军，他们送给蔡顺三斗白米、一只牛蹄，让他带回家孝敬母亲。

拾椹供亲的翻译 拜托了!

答：翻译：蔡顺自幼丧父，与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候，他就每天出门摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因，蔡顺说到：“黑色的桑椹味道甜，是给母亲吃的；红色的桑椹味道酸，是给自己吃的。''农民起义军怜悯他的孝心，把白米和牛蹄送给了他。原文：蔡顺少年孤，事...

拾椹供亲文言文翻译 拾椹供亲文言文翻译及原文

答：1、翻译：西汉末年，有位年轻人叫蔡顺，自幼丧父，与母亲相依为命。（由于王莽篡位造成天下大乱，）到处闹饥荒，蔡顺常到野外觅食奉母。有一次，他出门摘拾桑椹，遇到赤眉贼，盗贼看到他将摘拾的桑椹分成两个篮子盛装，便好奇的问他原因。蔡顺说：「黑色的桑椹已经成熟了味道比较香甜，是给母亲吃的...

拾葚供亲原文及翻译

答：拾葚供亲，是中国古代的一种习俗，意为孝敬父母，表达对父母的感恩之情。拾葚，指的是收集枣、枸杞、栗子等水果，供养父母，希望他们健康长寿。以下是拾葚供亲的原文及翻译：《战国策·齐策六》：“吾爱子如下土，亦有所不足，则日夜为之，父母之念，固若一体。夫拾枣、拾葚者，不独为果也，为子...

蔡顺拾椹文言文翻译

答：1. 拾椹供亲的翻译 【原文】蔡顺少年孤，事母孝。岁荒，粮食不足，顺日拾桑椹，以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。”贼悯其孝，以白米牛蹄赠之。（选自《后汉书》）【古文今译】西汉末年，有位年轻人叫蔡顺，自幼丧父，与母亲相依为命。有一年...

拾椹供亲文言文翻译

答：拾椹供亲文言文翻译成现代汉语是“采摘山楂给亲人”。这个短语传达了一种孝道和关爱亲人的精神，表示子女以实际行动表达对父母的感激之情。3.拾椹供亲与孝道文化的关系 拾椹供亲是中国古代孝道文化的一个象征性表达，将采摘山楂的劳动与孝道精神相结合。它强调了孝顺父母、尊敬长辈的重要性，并鼓励人们以...

文言文拾湛供亲中事母孝的意思?

答：文言文《拾椹供亲》中，“事母孝”的意思是：伺候母亲很孝顺。事：伺候。母：母亲。孝：孝顺。《拾椹供亲》出自《后汉书》，椹：名词，桑椹（桑葚）。“椹”（shen4）不能写成湛（zhan4）。“拾椹供亲”的故事，写的是孝子蔡顺的事情。蔡顺在年少的时候死了父亲，成为孤儿，与老母亲相依为命，在...

文言文《拾椹供亲》的启示

答：有个读书人叫蔡顺，他母亲喜欢吃桑椹。有一天，蔡顺出外去采桑椹，他拿了两个篮子，一个装黑色或紫色的，另外一个装比较红色的。为什么要分成两个篮子？因为比较熟的桑椹是黑色、紫色的，还不是很熟的是红色。蔡顺在回家的路上遇到了强盗。强盗们也很纳闷，把他抓起来，就问他：“你为什么采桑椹...

蔡顺拾椹文言文朗读

答：1. 在文言文《拾椹供亲》中,你觉得蔡顺是一个怎样的人 蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因,蔡顺说:''黑色的桑椹味道甜,是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸,是给自己吃的。'',农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送...

拾葚供亲类似文言文

答：2. 跟拾椹供亲有那么点关系···下列词语中意思相同的一项是()A.( B.赤眉贼见而问(之) 以白米牛蹄赠(之)【原文】蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食.”贼悯其孝,以白米牛蹄赠之.(选自《后汉书》)【古文今译】...

在文言文《拾椹供亲》中,你觉得蔡顺是一个怎样的人?请你在举出一个这 ...

答：蔡顺自幼丧父，与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候，他就每天出门摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因，蔡顺说：''黑色的桑椹味道甜，是给母亲吃的；红色的桑椹味道酸，是给自己吃的。''，农民起义军怜悯他的孝心，把白米和牛蹄送给了他。孝，是中华民族的道德准则之...