富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。 怎么翻译~
这句话译文：富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这才叫作有志气有作为的男子。
这句出自《孟子·滕文公下》，原文如下：
景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”
孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。
居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”
扩展资料：
故事背景：
景春认为公孙衍、张仪能够左右诸侯，挑起国与国之间的战争，“一怒而诸侯惧，安居而天下熄，”是了不得的男子汉大丈夫。
孟子则认为公孙衍、张仪之流靠摇唇鼓舌、曲意顺从诸侯的 意思往上爬，没有仁义道德的原则，因此，不过是小人、女人，奉行的是“妾妇之道”，哪里谈得上是大丈夫呢？
孟子的办法是针锋相对地提出真正的大丈夫之道。这就是他 那流传千古的名言：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。”
作者简介：
孟子（约公元前372年—约公元前289年），名轲，字子舆，汉族，鲁国邹（今山东省邹城市）人，相传他是鲁国姬姓贵族公子庆父的后裔，父名激，母仉氏。
孟子是中国战国时期伟大的思想家、教育家、儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。代表作《鱼我所欲也》、《寡人之于国也》《生于忧患，死于安乐》。
政治上，孟子主张法先王、行仁政；学说上，他推崇孔子，反对杨朱、墨翟。孟子继承并发展了孔子的思想，但较之孔子的思想，他又加入自己对儒术的理解，有些思想也较为偏激。加封为“亚圣公”，被后世尊称为亚圣。
参考资料：百度百科-富贵不能淫
为您解答
"富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈"
neither riches nor honours can corrupt him,
neither poverty nor lowly condition can make him swerve from principle,neither threats nor force can bend him
富贵不能淫 Neither riches nor honours can lead one astray
贫贱不能移Poor but with lofty
威武不能屈Not to be subdued by force
金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节。
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫的意思。答：2、出处：战国孟轲及其弟子《孟子·滕文公下》。3、原文节选：居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。4、译文：居住在...
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”这是谁说的?意思是什么?急啊...答：孟子说的，原文是《孟子·滕文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”意思是：富贵的时候不能被其迷惑做过分的事情，贫贱不能使其改移节操，威逼利诱不能使其屈服意志。这样才叫做大丈夫！”...
富贵不能贫贱不能移威武不能屈什么意思答：富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。【翻译】金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节。【出处】《孟子·媵文公下》：“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,...
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思答：意思是说，在富贵时，能使自己节制而不挥霍；在贫贱时不要改变自己的意志；在威武时不能做理亏的事，这样才是大丈夫。出自《孟子·滕文公下》这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准。其中“贫贱不能移”尤为重要。其...
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思答：意思是说，在富贵时，能使自己节制而不挥霍；在贫贱时不要改变自己的意志；在威武时不能做理亏的事，这样才是大丈夫。出自《孟子·滕文公下》这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准。其中“贫贱不能移”尤为重要。其...
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈具体是什么意思啊答：意思是：富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服。【出处节选】《富贵不能淫》——先秦·孟子及其弟子 得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此...
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。”答：这句话体现了孟子的英雄气概，不屈不挠，非常有骨气的思想。“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”出自《孟子·滕文公下》，是孟子与弟子谈论“大丈夫”的时候，提到的三句话。意思是说，真正的大丈夫，富贵不能使他...
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。—孟子的意思_百度知 ...答：出自：战国孟子《孟子·滕文公下》原文选段：居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道。得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。释义：大丈夫应该住进天下最宽广的住宅...
“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的翻译答：译：富贵不能使我放纵享乐，贫贱不能使我改变志向，威武不能使我卑躬屈膝，这样的人才够叫大丈夫。出自《孟子·滕文公下》孟子在与纵横家的信徒景春谈论“何为大丈夫”的问题中，提到了这著名的三句话。在孟子看来，真正...
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫答：金钱地位不能使自己迷惑腐化，贫苦穷因不能改变自己的志向，权势武力不能让自己屈服变节。这才是大丈夫。【注释】 淫：乱。【出处】《孟子·媵文公下》：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”【说明...
