帮忙翻译成粤语白话！

翻译成粤语白话~

翻译成粤语白话：

唔好粗心，唔好大意，唔好玩弄感情

唔系唔想为一个爱嘅人，陪住佢同甘共苦
如果有一个男人值得深爱，为佢付上条命都是幸福嘅。
但梗系都无噉样嘅人。

痛到心里面嘅爱情系真嘅，只有幸福系假嘎。
感情有时候净系一个人嘅事情。
同咩人都无关。

爱，或者唔爱，净系自己能够做个了断。

又或者爱情净系因为寂寞。需要搵一个人嚟爱。

即使无任何嘅结局。
会过去左嘅，就会过去，我哋嘅痛苦，我哋嘅悲伤，我哋嘅负罪。

有两个独立嘅房，系各自房里面做嘢，一齐搵个地方食晚饭，散步嘅时候能够有好多嘅话题讲，系一齐拥抱嘅时候会觉得好有安全感，唔彼此表白，表白系变相嘅索取，唔会太想对方，攰嘅时候，知道佢就系屋企。

系嘅，有呢个“佢” 嘅存在，就系呢个家嘅男人，系一个几大嘅幸福架！

幸福唔系过去或者未来，而系系此时此刻，点点滴滴。

此时此刻，点点滴滴唔使译了挂？甘好听D
：）

汗服五杂够区后没来,以杂其系其哈,点点爹爹

给一些粤语聊天常用字或词的白话意思

答：1、佢，拼音qu，粤音keoi5，意思是他或她，例句：佢跳舞好劲（他跳舞很厉害）；2、啲，拼音di，粤音di1，意思是一些，少量，可写作“D”，例句：仲有啲货卖唔出（还有一些货物卖不掉）；3、咁，拼音gan，粤音gam3，意思是这样，这么，咁多嘢，例句：我一定食唔晒（这么多东西我一定吃不完）...

请帮我把普通话翻译成广东话,谢谢了!

答：1祢黎几日做乜（MIE）啊?仲唔睬（CAI）莪（E）?2晚黑出去跑步噶时候晤（WU）好冻亲自己。3莪仲系好似以前紧挂住祢（NI）！4祢噶（GE）笑容，有阵时宁可当做祢响度为莪加油！5莪俾（BI）任何人都要紧张祢，钟意祢！6莪晤理人地点样，莪净系知道莪钟意祢！7话俾祢知真心话之后，莪地就返...

帮忙 翻译成 广东话(要地道点的)

答：你哋顶住个BOSS先，我去扫啲小怪。（你哋顶BOOS，我去杀清啲小怪先。）你哋去顶个BOOS先，我去磓霖D怪仔。你哋顶波士，我去清晒啲怪仔先。个宝箱喺边度? 个宝箱响边度?你运气真系屎 都咪见出啲好架仓.. 你时运真系低啊,都冇见出个好装备(嘢)乜你运气咁差嘎,依家都咪出个好装备(...

请帮忙翻译成粤语

答：白天=日头 晚上=夜晚 面对面讲清楚=三口六面讲清楚 想歪了=惗咩咗 休想=唔洗指意 没空=唔得闲 碍眼=笃眼笃鼻/眼冤 在背后讲坏话=笃背脊 丛=就是“丛”啦，一样的嘛。

帮忙翻译点广东话 谢谢了

答：唔知点解~最近我什么也没有做，不知道为什么~~~觉得好攰~我好挂住佢,觉得好累~我好想他/她 唔知佢系遍度?不知道他/她在那里？算咗.冇乜嘢.算了。没什么 我真唔知我讲咩,点会咁茶煲?我真的不知道我讲什么，点会咁茶煲?为什么会那么的麻烦（茶褒：麻烦）我攰咗 我累了/我厌倦了 ...

帮我翻译成广东话

答：嬲：全拼打法：niāo （广东话：生气的意思）例：你不要生气好不好？---广东话读：你冇嬲啦好唔好啊？人家的家:人哋屋企 广东话谐音:rěng-day-eòng-kA（英文）；全拼打法是：rén dì wū qǐ 例：人家的家里有很多好玩的东西呢--广东话：人哋屋企有好多好玩咖嘢啊 千万:千奇 广告话...

求翻译成粤语 尽量用白话

答：咱们俩什麼关系？---我地系咩野关系？牙疼为什麼不来找我？---牙痛点解呒来稳我？怎麼说我都会给你点折扣的 ---点样讲我都会打折俾你既

帮忙翻译成 白话 广东话 粤语~~谢谢~~~!!!

答：但梗系都无噉样嘅人。痛到心里面嘅爱情系真嘅，只有幸福系假嘎。感情有时候净系一个人嘅事情。同咩人都无关。爱，或者唔爱，净系自己能够做个了断。又或者爱情净系因为寂寞。需要搵一个人嚟爱。即使无任何嘅结局。会过去左嘅，就会过去，我哋嘅痛苦，我哋嘅悲伤，我哋嘅负罪。有两个独立嘅房...

帮忙翻译成广东话 谢谢

答：再唔得嘅话我就烂尸及路 净系话唔啱我囖 嘻嘻 我信只有留我处嘅 我会好好好好好好好好好好 得得得得得得得做做做做做做嘅 开开开开开开开开心心心心心心心心咁做嘅 呵呵呵呵呵 哎呀死火咯 走火入魔咗添 哈哈哈哈哈 哈哈哈 哈哈哈 (我这个翻译还吥错噢!~ 能加分就最好了 呵呵`)...

下列几个词语帮我翻译成广东话

答：什么—— 咩( mie) 咯—— ( lo) 给——俾 ( bi)不用—— 唔使（ wu shi） 大胆——【冇得翻喇】（ ） 走—— （ 同上】