巴金：我文学的启蒙老师——《古文观止》第18篇《蹇叔哭师》
2024-05-19m.verywind.com
~
- 01 -
《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。 犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。
- 02 -
而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。
- 03 -
而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注 《古文观止学习专辑》
- 04 -
那么，我们今天来学习第十八篇 ——蹇jiǎn叔哭师《左传》
冬，晋文公卒。庚gēng辰，将殡于曲沃。出绛jiàng，柩jiù有声如牛。
（冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。）
卜bǔ偃 yǎn使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶yì我，击之，必大捷焉。”
（卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。”）
杞qǐ子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。” 穆公访诸蹇jiǎn叔。
（秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”）
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？
（秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？）
师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖bèi心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。
（军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。）
召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。
（他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。）
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”
（蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”）
公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
（秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。”）
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤xiáo，崤有二陵焉。
（蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。）
其南陵，夏后皋gāo之墓地；其北陵，文王之所辟bì风雨也，必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
（南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。）
本文完结——
敬请关注 《古文观止学习专辑》 ，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路！
巴金写的《谈我的散文》中,可以获得什么启示? 答：在他看来，文章的体裁和形式是次要的东西主要的还是内容。接着他回忆了自己幼时在私塾里写作文的经历，那时背的书（特别是《古文观止》）。巴金先生的写作观、对散文的理解，以及他回忆自己写作生涯时《古文观止》这部书教会他的东西……这些对于今天的我们都是很有启发意义的。有人要我告诉他小说与散文...
提高古文能力可以多看什么书? 答：其实最好的老师是课本!!你可以把所有学过的语文书上的古文拿出来看,重点是看注解,把注解彻底弄懂,把课文彻底弄懂,再做适量的习题,绝对没有问题了 这就...我的古文,学的也不好,怎么办呢??? 建议你看:(古文观止)。哪里有许多优秀文章,不仅可以提高你的古文阅读能力,更增加了你的文学修养 ,和你的知识。 先...
有木有人知道《古文观止》的故事梗概、主题还是出现的诗句是神马??? 答：我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《古文观止》是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本...《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序,序言中称“以此正蒙养而裨后学”,当时为读书人的启蒙读物。康熙...四 臧僖伯谏观鱼 左传五 郑庄公戒饬守臣 左传六 臧哀伯谏纳郜鼎 左传七 季梁谏追楚师 左传八 ...
文言文启蒙读物哪本最好? 答：“观止”一词表示“文集所收录的文章代表文言文的最高水平”。二吴均是浙江绍兴人，长期设馆授徒，此书是为学生编的教材。除本书外，二吴还细着了《纲鉴易知录》。《古文观止》由清代吴兴祚审定并作序，序言中称“以此正蒙养而裨后学”，当时为读书人的启蒙读物。康熙三十四年（1695年）正式镌版...
古文观止是本什么书 答：《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯选定的古代散文选本，是学生应对科举考试的教材。二吴均是浙江绍兴人，长期设馆授徒，该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本，此书是为学生编的教材。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇，全书12卷，以收散文为主，兼取骈文。题名“观止”是指该书...
老三先生的由来散文 答：母亲成了我学古文的启蒙老师。 学古文,不背诵是学不好的,唱读有利于背诵。因为古文,古诗词大多有韵律,朗朗上口。我开始不习惯,只是小声唱,时间久了,也就放开嗓门大声唱起来了。其实《古文观止》也好,《唐诗三百首》也好,都是清代人为孩童编写的启蒙教材。《古文观止》收录了从东周到明代的经典文章二百二十篇;《...
古文观止有哪几篇文章 答：《古文观止》包括《左传》34篇、《国语》11篇，《公羊传》3篇、《礼记》6篇，《战国策》14篇，韩愈文24篇；柳宗元文11篇，欧阳修13篇，苏轼文17篇，苏辙文3篇，王安石4篇等共222篇。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇，全书12卷，以收散文为主，兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都...
写作必读《古文观止》 答：背《古文观止》很紧要，油米柴盐的事，母亲一肩挑。”著名作家巴金先生如此评价：“我把《古文观止》背诵过之后，就自然写出来了《家》《春》《秋》这些小说。《古文观止》这两百多篇古文，可以说是我真正的启蒙先生。我后来写了二十本散文，跟这个启蒙先生很有关系。”著名学者金克木说：“读《古文...
整合文言文的好处 答：鲁迅、巴金等许多 优秀作家从小就开始了古文名篇的启蒙,吸收古代语言的精华。巴金十二三岁能 将《古文...要求教师在教学中要“重视提高学生的品德修养和审美情趣,使他们逐步形成良好的个性和健全的人格”。因此...文言文是中国传统文化的重要组成部分,通过学习整合文言文,我们可以更好地了解传统价值观、思想体系以及...
你真的需要读《古文观止》吗? 答：我书架上有一本比《古文观止》早三四十年出的金圣叹的《才子必读古文》，有研究表明前者大量抄袭后者，而且抄袭水平还不如原著。另外，本书并非真正做到我们以为的古文观止——精选了古代文字的名篇佳作。事实上，古文，不是古代文学或古代文字的简称，也不是文言文的代称，而是古代文学的一种文体，是以...
《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。 犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。
- 02 -
而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。
- 03 -
而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注 《古文观止学习专辑》
- 04 -
那么，我们今天来学习第十八篇 ——蹇jiǎn叔哭师《左传》
冬，晋文公卒。庚gēng辰，将殡于曲沃。出绛jiàng，柩jiù有声如牛。
（冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。）
卜bǔ偃 yǎn使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶yì我，击之，必大捷焉。”
（卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。”）
杞qǐ子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。” 穆公访诸蹇jiǎn叔。
（秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”）
蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？
（秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？）
师之所为，郑必知之。 勤而无所，必有悖bèi心。且行千里，其谁不知？”公辞焉。
（军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。）
召孟明、 西乞、白乙使出师于东门之外。
（他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。）
蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”
（蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”）
公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”
（秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。”）
蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤xiáo，崤有二陵焉。
（蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。）
其南陵，夏后皋gāo之墓地；其北陵，文王之所辟bì风雨也，必死是间，余收尔骨焉！”秦师遂东。
（南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。）
本文完结——
敬请关注 《古文观止学习专辑》 ，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路！
