翻译古文：“筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。” 古文翻译

行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能.应该怎么理解~

这句话的意思是：　使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。
出自《生于忧患死于安乐》
原文选段：
故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
译文：
因此上天将要将降下重大的责任在这样的人身上，就一定要先使他的心智痛苦，使他的筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他的身体穷困缺乏，使他做事受到阻挠干扰，用这些来激励他的心志，使他的性情坚韧，增加他所不具备的才干。
“生于忧患，死于安乐”，一反一正，一是一异，相辅相成地说明了同一人生哲理的两面。既不使人因正面说教而感沉闷，又不为邀人眷顾而故发惊人之谈；既娓娓动听，又给人警策；既不庸，又不妄。

扩展资料：
创作背景：
孟子作为孔子之后儒家学派最重要的代表人物，把孔子的“仁”发展为“仁政”的学说，提出“民贵君轻”的思想，主张国君实行“仁政”，要与民“同乐”。孟子的思想学说就是著作《孟子》。《孟子》记载了孟子的言行，是一部对话体著作。
其显著特点一是气势充沛，雄辩而色彩鲜明；二是善于以典型事例、比喻和寓言阐述事理。此文选自《孟子·告子下》。春秋战国时期，战乱纷争，一个国家要想立于不败之地，要奋发图强，不能安于现状、不思进取。这篇文章就是在这种背景下写的。
参考资料：百度百科——生于忧患死于安乐

使他筋骨劳累，使他禁受饥饿，使他资财缺乏，违背扰乱他做的事情，所以使他心惊动，增加他所没有的才干。我刚初中毕业，这是标准的翻译了，分给我吧。
要特别注意使动用法！

使他的筋骨感到劳累，使他经常忍受饥饿，使他贫困，物资缺乏，当他做事的时候使他所做的事不顺，所有这些都让他时刻保持警觉使他的性情坚忍，增加他原来没有的才能，。

一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能

？
筋骨？我觉得应该是“劳其筋骨”吧。
劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
译文：使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过那些来使他的内心警觉，使他的性格坚定，增加他不具备的才能。

.....天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，，，，

必先苦其心志 劳其筋骨 饿其体夫是什么意思 这句话是什么意思?

答：胡天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。意思是：所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他...

天降将大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤这句话什么意思

答：出处：战国孟子的《生于忧患，死于安乐》。原文：舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改，困...

故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤…

答：这句话的意思是：　使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。出自《生于忧患死于安乐》原文选段：故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。译文：因此上天将要将降下重大的...

求一段翻译: 天将降大任于斯人也;必先劳其筋骨;饿其体肤,空乏其身.

答：《生于忧患，死于安乐》 选自《孟子》（战国）[原文]舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之中，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改...

天降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤

答：这句话出自《生于忧患，死于安乐》，选自《孟子·告子下》，是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文。【原文】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所...

“苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身”什么意思

答：“苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身”这句诗出自战国时期思想家孟子所作的议论文《生于忧患,死于安乐》,意思是使他的心志忍受痛苦,使他的筋骨劳累,使他的身体肌肤饥饿,使他身受贫困之苦。 【作品原文】: 《生于忧患,死于安乐》 孟子〔战国〕 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管...

苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身什么意思?

答：“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身”什么意思 回答 意思是 要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他身处贫困之中。补充说明 与题目相关的知识点，“苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身”出自《生于忧患，死于安乐》，原句是“故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其...

劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身是什么意思?

答：”劳”：动词的使动用法，使……劳累。”饿”：动词的使动用法，使……饥饿。”体肤”：肌肤。”空乏”：形容词的使动用法，使……穷困。”空”，穷。”乏”，绝。出自《生于忧患，死于安乐》”故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心...

天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤是什么意思?

答：出自《生于忧患，死于安乐》（选自《孟子·告子下》），原文为：孟子曰：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。 故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所...

劳其筋骨饿其体肤全文是什么意思

答：饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。全文意思是上天将要把重大职责降临到某人身上的时候，一定要先使意志遭受折磨，使筋骨经受劳累，使身体肠胃忍饥饿，使全身困苦疲乏，使行为总是遭受困扰麻烦。这样，便可使心态受到震动，使性格更加坚韧，从而增加所未具备的能力。