课外文言文阅读之张释之执法

~ 张释之执法

释之为廷尉，上行，出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。于是使骑捕，属之廷尉。释之治问。曰：县人来，闻跸注，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。今法如此，而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使立诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。良久，上曰：廷尉当是也。

（注）闻跸：听到警跸的传呼。天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。

【小题1】解释下列句子中划线的词。（2分）

（1）属之廷尉 属 （2）而更重之 重

【小题2】用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

法者，天子所与天下公共也。

【小题3】读完全文，你觉得张释之的可贵之处在哪里？（2分）

答案

【小题1】（2分）交付 加重

【小题2】（4分）法律是皇帝和天下人共有的。（也就是皇帝和百姓应该共同遵守的。）

【小题3】（2分）面对至高无上的皇帝，没有阿谀奉承，而是秉公执法。（只写秉公执法1分，还应写出他对皇帝的态度才可得2分）

解析【小题1】试题分析:属之廷尉的属是交付的意思。而更重之的重是加重的意思。

考点：本题考查文言实词的解释。

点评：要确定文言实词在具体语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还要在积累的基础上掌握一些推断词义的方法。

【小题2】试题分析:者也。这是一个判断句，翻译时要翻译出句式特点。

考点：本题考查对文言语句的翻译。

点评：理解并翻译文言句子时，既要注意顾及全篇，又要字斟句酌，还注意落实一些重点词语。特别要注意一些特殊的文言现象，如通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等。翻译的句式要和原文一致。

【小题3】试题分析:从文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。唯陛下察之。可得到张释之的为人及他的可贵之处。

考点：本题考查对人物形象的'分析。

点评：分析典型人物形象，要通过人物言谈举止、衣着神态以及与其他人物关系的分析，把握人物性格及其与主题思想的联系，人物的性格特征是指在一定时代、社会、环境中人物所体现的独有的思想、品质、行为、习惯等方面的特征。概括人物性格特征应抓住言行心理等方面进行。

汉书张释之执法原文及翻译五

答：”张释之说：“法律是天子和天下人应该共同遵守的。现在法律就这样规定，如果改变加重它，这样法律就不被百姓相信了。而在那时，皇上您让人立刻杀了他也就罢了。既然把这个人交给廷尉，廷尉是天下公正执法的带头人，稍一偏失，天下执法者都会任意或轻或重，老百姓把他们的手足放在什么地方呢?愿陛下明察...

文言文《张释之执法》的翻译是什么

答：然而廷尉居然只判处他罚金！”张释之回答说：“法律是皇帝和天下人共有的，不应有所偏私。如今法律规定的，假如擅自更改加重刑罚，百姓便不会相信法律了。而且在当时，皇上要严办他，派人杀掉他也就完了。如今既然已交给廷尉，廷尉是天下公平执法的模范，一有偏差，天下执法的人都会随意加重或减轻刑罚，...

汉书张释之执法原文及翻译二

答：且秦以任刀笔之吏，吏争以亟疾苛察相高，然其敝徒文具耳，无恻隐之实。以故不闻其过，陵迟而至于二世，天下土崩。今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡靡?，争为口辩而无其实。且下之化上疾于景响?，举错不可不审也。”文帝曰：“善。”乃止不拜啬夫。译文 一次，张释之跟随汉文帝...

张释之执法阅读答案

答：如今既然已经交给廷尉（处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察这事！”过了很久，文帝说：“廷尉判罪是正确的。”三、启发感悟 张释之处处以朝廷的利益为重，以“廷尉，天下之平也”谏劝汉文帝对犯跸...

你们有谁知道<<张释之执法>>这篇文言文啊?

答：如今既然已经交给廷尉（处理），廷尉是最好的执法官，应当公平执法，一旦有偏颇，天下使用法律（就会）随他或轻或重，百姓岂不会手足无措？只有（希望）陛下明察这事！”过了很久，文帝说：“廷尉判罪是正确的。”三、启发感悟 张释之处处以朝廷的利益为重，以“廷尉，天下之平也”谏劝汉文帝对犯跸...

释之执法译文

答：”于是诏令张释之任命啬夫为上林苑令。张释之过了很久上前说：“如今陛下凭着啬夫能言善辩而破格提升他，我恐怕天下受这风气影响，争着夸夸其谈而没有实质内容。况且下面仿效上面比影之随形、响之应声还要快，国君的一举一动不能不谨慎啊。”文帝说：“好。”于是作罢，不任命啬夫了。不久，太子和...

张释之秉公执法的故事

答：下朝后，文帝与薄太后讲了此事，母子俩都对张释之秉公执法赞口不绝。由于张释之为官正直，执法上下如一，得到了许多人的敬重。当时，朝中大臣如周亚夫、王恬等都敬重他的人格，并与之厚交。汉文帝死后，景帝继位。张释之怕景帝迫究从前所处理的皇室案件，内心不安。尤其是，多年前景帝为太子时，他...

张释之执法全文及翻译张释之执法文言文翻译

答：关于张释之执法全文及翻译，张释之执法文言文翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、释之担任廷尉。2、皇上出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑出来，惊吓到天子座车的马儿。3、於是派骑兵去追捕，把他交给廷尉治罪。4、释之审问那个人。5、那人说：「我...

张释之执法 原文

答：张廷尉释之者，堵阳人也，字季。有兄仲同居。以訾为骑郎，事孝文帝，十 岁不得调，无所知名。释之曰：“久宦减仲之产，不遂。”欲自免归。中郎将袁 盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。释之既朝毕，因前言便宜事。文帝曰：“卑之，毋甚高论，令今可施行也。”於是释之言秦汉之间事...

文言文《张释之执法》文中带给你怎样的启示?

答：”张释之坚持说：“法律是天子和天下人应该共同遵守的。现在法律就是这样规定的，你却要再加重处罚，如果这样，法律就不能取信于民。如在那时，您让人立刻杀了他也就罢了。现在既然把这个人交给廷尉审，廷尉是天下公正执法的带头人，如不严格执法，那其他执法者就会任意执法了，老百姓岂不会手足无措...