移动学习网 导航

鄂教版世说新语三则翻译

2024-05-09m.verywind.com
鄂教版七年级上册第25课《世说新语》三则(咏雪、道旁李树、复裈)的课下注释,不是翻译~

阁下的问题太过于笼统,不可能给出一个准确的答案。
我是专门研究《世说新语》的,你可以参考我的博客或者百度知道里我回答过的问题。
如果能将问题更具体些,可以通过追问让我追答。

【小时了了,大未必佳】
孔融十岁的时候,跟着父亲到洛阳。当时李膺名气很大,当司隶校尉的官。前往拜访的,都是那些才智出众的人,有清高的称誉的人以及自己的亲戚才肯通报。孔融到李膺门前,对看门的小束说:“我是李太 守的亲戚。”已经通报了,在前面坐下。李膺问他说:“你和我有什么亲?”孔融回答说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,因此我和您是世世代代互相友好往来的。”李膺和他的客人们听了没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈满后到,别人把他(孔融)的话告诉陈韪,陈韪说:“小的时候聪明,长大了不一定有出息。”孔融说:“推想您小时候一定是很聪明的。”陈韪非常局促不安。

【陈太庄与友期行】
陈实跟朋友约定时间一起走,约定中午。(朋友)过了中午还不到,陈实不再等候而走了。陈实走后朋友才到。陈实的儿子陈纪当时才七 岁,在门外玩耍。客人问他:“你父亲在吗?”陈纪回答说:“等了您好久不到,已经走了。”朋友就很气愤地说:“不是人哪!跟人约好一起走,却丢下别人自己走了。”陈纪说:“您跟我父亲约定中午,到中午还不来,这是不讲信用;对着他儿子骂他的父亲,这是不讲礼貌。”那位朋友很惭愧,就下车去拉陈纪(表示好感)。陈纪跑进门去连头都不回。

【魏武将见匈奴使】
魏武帝曹操将要接见匈奴的使者,自以为相貌丑陋,不足以震服远方的国家,就让崔连代替自己,而自己握着刀站在坐具的旁边。已经接 见结束,曹操就命令搞刺探军情的人问匈奴的使者:“魏王这个人怎么样?”匈奴的使者回答说:“魏玉高雅的风采不同一般;但是在坐具旁边握着刀的人,这才是英雄啊。’嘈操听到这句话,就派人把这个匈奴的使者杀掉了。

咏雪 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

复裈 韩康伯几岁时,家境非常贫苦,到了隆冬,只穿上一件短袄,是他母亲殷夫人亲手做的,做时叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说:“暂时先穿上短袄,随着就给你做夹裤。”康伯说:“这已经够了,不须要夹裤了。”母亲问他为什么,他回答说:“火在熨斗里面,熨斗柄也就热了,现在已经穿上短袄,下身也会暖和的,所以不需要再做夹裤呀。”他母亲听了非常惊奇,知道他将来准是个治国的人才。
道旁李树 王戎七岁的时候,与很多小孩一起玩,看见路边李树结的果实很多,把树枝压弯了。小孩们都跑过去摘李子,只有王戎不动。别人问他怎么不跑过去摘,他说:“树长在路边但是却还有很多果实,肯定是苦的”。取来尝一尝,果然是这样。

点点

  • 世说新语三则翻译是什么?
  • 答:语言:对守门人所言:“我是李府君亲。”;与李元礼对话:“昔先君仲尼与君先人,伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。”;回陈韪之语:“想君小时必当了了。”(高潮)侧面烘托:时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣...

  • 世说新语(三则)翻译
  • 答:到江南避难的那些人,每逢风和日丽的日子,总是互相邀约到新亭去,坐在草地上喝酒作乐。一次武城侯周凯在饮宴的中途,叹着气说:“这里的风景和中原没什么不同,只是山河不一样了。”大家都你看我,我看你,凄然泪下。只有丞相王导脸色...

  • 世说新语三则原文及翻译
  • 答:世说新语三则原文及翻译如下:1、陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志。为豫章太守,至,便问徐孺子所在,欲先看之。主簿白:“群情欲府君先入廨。”陈曰:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤...

  • 《世说新语》三则 翻译
  • 答:译文 孔文举十岁的时候,跟着父亲到洛 阳。当时李元礼名望很大,任司隶校尉,登门拜谒的都是才子、名流和内外亲戚。孔文举来到他家门口,对门吏说:“我是李府君的亲戚。”经通报后,进门就坐。李元礼问道:“你和我有...

  • 鄂教版《世说新语三则》中复裈的酷是什么意思
  • 答:酷:非常,特别,极,甚,表示程度深。夙慧第十二之五、不须复褌 (原文)韩康伯年数岁,家酷贫,至大寒,止得襦,母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰:“且著襦,寻作复褌。”儿曰:“已足,不须复褌也。”...

  • 世说新语(三则)翻译
  • 答:石崇说:“不值得发怒,现在就赔给你。”于是就叫手下的人把家里的珊瑚树全都拿出来,有三尺、四尺高的,树干、枝条举世无双,光彩夺目的有六七棵,像王恺那样的就更多了。王恺看了,露出失意的样子。

  • 翻译 世说新语三则
  • 答:【译文】王戎说:“和嵇康相处二十年,未曾看见过他有喜怒的表情。”王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称①。王鸡骨支床,和哭泣备礼②。武帝谓刘仲雄曰:“卿数省王、和不③?闻和哀苦过礼,使人忧之。”仲雄曰:“...

  • 世说新语三则原文及翻译
  • 答:世说新语三则原文 荀巨伯 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子...

  • 世说新语原文 翻译
  • 答:出处:《世说新语•文学》 殷中军云:“康伯未得我牙后慧。”释义:原指言谈中所流露漂亮言辞,后比喻拾取他人一言半语为己用,或抄袭他人的语言或文字。近义词:人云亦云 反义词:标新立异 【标新立异】出处:...

  • 世说新语全文翻译
  • 答:《世说新语》原文及翻译德行第一一陈仲举礼贤「译文」陈仲举(陈蕃)的言行成为当时读书人的楷模,为官刚上任,就有澄清天下的志向。担任豫章太守时,一到南昌就问徐孺子住哪里,要去探望他。主薄说:" 大家伙儿的意思,是请太守您先到...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网