蒲松龄的罗刹海市原文及翻译

~

蒲松龄的罗刹海市原文及翻译具体如下

作品原文

马骥，字龙媒，贾人子。美丰姿。少倜傥，喜歌舞，辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有俊人之号。十四岁，入郡庠，即知名。父衰老，罢贾而居，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣。吾儿可仍继父贾。”马由是稍稍权子母。

从人浮海，为飓风引去，数昼夜，至一都会。其人皆奇丑，见马至，以为妖，群哗而走。马初见其状，大惧，迨知国人之骇己也，遂反以此欺国人。遇饮食者，则奔而往，人惊遁，则啜其余。

久之，入山村。其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。马息树下，村人不敢前，但遥望之。久之，觉马非噬人者，始稍稍近就之。马笑与语，其言虽异，亦半可解。马遂自陈所自。

村人喜，遍告邻里，客非能搏噬者。然奇丑者望望即去，终不敢前。其来者，口鼻位置，尚皆与中国同，共罗浆酒奉马。马问其相骇之故，答曰：“尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其人民形象率诡异。但耳食之，今始信。”

问其何贫，曰：“我国所重，不在文章，而在形貌。其美之极者，为上卿；次任民社；下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹以养妻子。若我辈初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之，其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。”问：“此名何国？”曰：“大罗刹国。都城在北去三十里。”马请导往一观。于是鸡鸣而兴，引与俱去。

天明，始达都。都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺，然少瓦，覆以红石。拾其残块磨甲上，无异丹砂。时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：“此相国也。”视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。又数骑出，曰：“此大夫也。”

《罗刹海市》是清代作家蒲松龄创作的一篇神怪小说，被收录在他的短篇小说集《聊斋志异》中。以下是原文和翻译：
原文：
海中有市，名曰罗刹，非人世所知。肆皆阴宅，贸易者皆鬼。其中人物，皆不得离此地。虽有官司，亦鬼官鬼吏。设华阴市，亦鬼贾交易。其间生人，皆钓海中鱼虾而食之，虽官司亦不禁。
翻译：
海中有座城市，名叫罗刹市，这是人类所不知道的。市上的商店都是阴间，做生意的都是鬼魂。这里的居民都不能离开这片海域。虽然有法律，但也是鬼魂的法律和官员。这里也设有华阴市，但交易的都是鬼魂。这里的活人都是捕捉海里的鱼虾来吃的，虽然有法律但也不禁止。
需要注意的是，由于《罗刹海市》中的内容涉及到鬼怪神话，其真实性无法验证。这只是蒲松龄创作的一篇虚构的故事，仅供娱乐参考。

罗刹海市聊斋志异第几卷

答：罗刹海市聊斋志异第四卷。开头译文 马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。他十四岁考中秀才，很有名气。父亲年老体衰，放弃了经商，回家闲住，对马骥说：“几卷书，...

罗刹海市歌词与聊斋原文

答：罗刹海市歌词与聊斋原文如下：罗刹国向东两万六千里，呀过七冲越焦海三寸的黄泥地，只为那有一条一丘河，河水流过苟苟营，啊，苟苟营当家的叉杆儿唤作马户，十里花场有浑名，她两耳傍肩三孔鼻，未曾开言先转腚，每一日蹲窝里把蛋来卧，老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡，那马户不知道他是一头...

聊斋志异罗刹海市原文翻译

答：聊斋志异罗刹海市原文如下：马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁入郡庠，即知名。父衰老罢贾而归，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍继父贾。”马由是稍稍权子母。从人浮海，为飓风引去，数昼夜至...

罗刹海市文言文原文及翻译

答：罗刹海市文言文原文及翻译如下：1、马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁入郡庠，即知名。父衰老罢贾而归，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍继父贾。”马由是稍稍权子母。2、从人浮海，为飓风引...

聊斋志异中罗刹海市的译文

答：关于聊斋志异中罗刹海市的译文如下：原文：马骥，字龙媒，贾（gǔ，商人）人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄（zhé，就）从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁入郡庠（xiáng，学校），即知名。父衰老，罢贾而归，谓生曰：“数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍...

蒲松龄罗刹海市译文

答：关于蒲松龄罗刹海市译文如下：嗜痴之癖二句:谓怪僻的嗜好，天下都有。《南史·刘穆之传》，谓南朝宋人刘邕嗜食疮痴，以为味似鱼。后世因称乖僻的嗜好为“嗜痴”。这里用以比喻颠倒美丑、屈意逢迎的怪癖。举，全。一辙，一样。小惭小好，大惭大好:唐代韩愈《与冯宿论文书》:“时时应事作俗下文...

聊斋志异罗刹海市原文及翻译及注释

答：聊斋志异罗刹海市原文及翻译及注释如下：马骥，字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有“俊人”之号。十四岁，入郡庠，即粗知举业，渐以色艺驰名，遂浪迹康衢，遍抵管弦台榭。日游无定所，或数日不归。至后年月，挂籍慈仁寺，遂舍志于学，从...

罗刹海市是什么意思?

答：问题五:罗刹海市(节选)这篇短文的主要内容是 全文共12节,分为两个清晰的层次:1-2节写出夏天走进树林,看到温柔得像少女般可爱的溪水及她水势舒缓地在林间流动的情形;3-12节写出了秋天水势浩荡、顺流而下的情形。这一部分是全文的重要段落,层次分明地刻画了“溪水恶作剧”和“水石相斗”的两个片断,情趣无限,耐...

罗刹海市歌词逐句解释

答：罗刹海市歌词逐句解释如下：1、“罗刹国向东两万六千里，过七冲越焦海三寸的黄泥地”：这句歌词似乎在描述一个远离罗刹国（罗刹在佛教中是恶魔的意思，这里可能用来象征一个充满恶意的地方）的地方。2、“只为那有一条一丘河，河水流过苟苟营”：一丘河和苟苟营可能代表一种生活的境地，河水的流动...

罗刹海市的翻译

答：罗刹海市的翻译如下：马骥跟人到海外经商，船被狂风吹走，经过几天几夜，来到一座都市。那里的人都丑得出奇，看见马骥来了，认为是妖怪，连喊带叫，纷纷逃跑。1.罗刹海市 罗刹海市是2023年7月19日刀郎发布新专辑《山歌寥哉》中收录的歌曲。12歌名取自蒲松龄《聊斋志异》章节，主要讲述以丑为美的...