移动学习网 导航

现代汉语与文言文对应

2024-05-17m.verywind.com
~

1. 现代汉语与文言文的区别

原发布者:是艳汤夏厅瑞

文言文和现代文的区别汉语自古以来就有文言文和白话文之分。文言文”是相对于“白话文”而言。第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及用书面语言来表述,是不同的,例如,想问某人是否吃饭了,用口头语言表述,是“吃饭了吗?”,而用书而语言进行表述,就是“饭否?”。“饭否”就是文言文。我国的古代,所有的文章都是用书面语言写成的。所以,现在我们一般将古文称为“文言文”文言文是中国文化的瑰宝,古人为我们留下了大量的文言文。在国内,中学语文课程中,文言文的学习更是占了很大的分量。什么是文言文?文言文很精彩。这当然是无疑的。构成中国传统文化的主体,是文言文。由此可见中国的现代文明历史还是很短的,解构或者解读传统文化还是现代化的必要,因为传统智慧的继承建立于对文言的正确解读。2.文言文是知识。这是对的,因为文言文已经不再是语言,它纯粹是文字。但文言文是知识,甲骨文也是知识,那为什么就不学甲骨文呢?对了,正是因为甲骨文是更原始的文字,所以文言文是进一步学习甲骨文等等传统高

2. 【文言文和现代汉语中的词语和句式的区别是什么】

文言词: 文言文中大多是单音词,现代汉语一般是双音词.词义没有变化的合成现代的双音词就可以了,词义有变化的按现代汉语的习惯译成相应的双音词. 句式:文言文中省略现象是很常见的,承前省略,主语或宾语在前面的文字中一定出现过,更多的是介宾短语省略“介词”或“宾语”:如“与燕督亢之地图献秦王,应为“……献(于)秦王”.就是省略介词. 判断句:最典型的句式是“---者----也”句式.或单用“者”,单用“也”,“此---也.此乃----也,此则----也”等是最典型的判断句.如.此则岳阳楼之大观也. 陈胜者,阳城人也. 现代汉语中的“是”在文言文中多作指示代词,晋代以后才出现判断作用. 被动句:文言文中多用“见,为”表被动.如:徒见欺.译为“白白的被欺负了.‘为’常与‘所’连用表被动.如;若属皆且为所虏.译为;你们都将被他俘虏了. 倒装句;文言文中表处所,对象的介宾短语常出现在位于后面,现代汉语是在谓语前作状语 .我们把这种现象称作状语后置.如;见燕使者咸阳宫.是,在咸阳宫召见燕国使者. 文言文中数量词作定语常后置,且省略量词.如;示之者三,年十二.。



  • 你为什么不理我文言文翻译?
  • 答:现代汉语词语与文言文词语对译——你:尔。为什么:缘何。不:无。理:语。我:余。“你为什么不理我”翻译成文言文就是:尔缘何无语于余。

  • 文言文和现代汉语都有哪些?
  • 答:文言文有四书五经、诸子百家、二十五史、百库全书等,现代汉语更是数不胜数。

  • 您好,我是一名高三生请问:文言文中与现代汉语中字的意思相差很大词有那...
  • 答:1. 行李:古,出使的人,如“行李之往来,共其乏困” ;今,行装。 2. 夫人:古,那个人,如“微夫人之力不及此” ;今,人的妻子。 3. 师徒:古,军队士兵,如“寡君之师徒,不足以辱君矣” ;今,师傅与徒弟。 4. 左右:古,动词,调遣,如“惟君左右之” ;今,名词,表示大约...

  • 文言文词类和汉语词类的区别是什么,文言文词类有什么
  • 答:汉语词类,是汉语言中词的句法功能分的类。在分类方法没有区别,无论古汉语还是现代汉语,都分为实词、虚词两大类。实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、区别词、状态词;虚词包括介词、连词、助词、语气词。此外,还有拟声词和叹词。文言文的词类与现代汉语最大的差别在于:1、“类...

  • 文言文语法和现代语法
  • 答:1. 古汉语语法和现代的有哪些不同 首先我想应该明确的是,“古汉语”通常指“文言文”,在古代,文言文是书面语,而口语和书面语的区别是很大的,相对的,现代汉语中口语和书面语的区别就没有那么大。其次,文言文中有很多特殊的语法,现代汉语中已经没有了,比如“使动”、“意动”和“为动”...

  • 说说古代汉语的入声和现代汉语声调的对应关系。
  • 答:【答案】:现代汉语的调类系统是从古汉语中延续下来的。在我国南朝齐梁时,就有人分出“平、上、去、入”四个调类,后来又按照声母的清浊等进行分化。凡是古清音声母字属阴调,古浊音声母字属阳调。这样古四声实际上分化为“阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入”八类。这个声调系统...

  • 说说古代汉语与现代汉语有哪些相通之处
  • 答:无论现代汉语还是古代汉语,充当句子万分的词语在句子的次序都是比较固定的,通常情况下主语在前,谓语在后,动词谓语在宾语前,定语和状语在它所修饰的中心词前等等。这种顺序古今一致变化不大。但是,古代汉语的表达方式中也有同现代汉语不同的地方,有其自己的特点,有少数句式是现代汉语所没有的。例如...

  • 现代汉语熟悉 对应文言文词
  • 答:孰 当通假字用,通“熟”

  • 怎么理解文言文与现代汉语不同的句式和用法
  • 答:文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数...

  • 文言文与现在不同的词
  • 答:1. 现代汉语与文言文的区别 原发布者:是艳汤夏厅瑞 文言文和现代文的区别汉语自古以来就有文言文和白话文之分。文言文”是相对于“白话文”而言。第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。最后...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网