~
新唐书白居易传原文及注释如下：
原文：
居易字乐天，太原下邽人。弱冠，名未振，观光上国，谒顾况。况调侃之，曰：长安物贵，居大不易。及读至篇末云：野火烧不尽，春风吹又生。乃曰：有句如此，居亦何难！足成二时诗名满。公卿间表荐，言：有补于世。臣请试理河南，兴去闲财利害凡数十事。帝纳之，除左拾遗、翰林学士。
注释：
居易：白居易，唐代著名诗人。
字：姓名，字或别号。
乐天：即白居易的别号。
太原：唐代州名，在今山西省。
下邽：县名，在今陕西省渭南县。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年，但还年少。
振：振作，动词。
上国：京城，指唐代都城长安。
顾况：初唐诗人，此时正在长安任职。
调侃：嘲笑、逗弄。
野火：指荒年时野火燃烧田里的庄稼。
春风吹又生：一作前度刘郎去后迷。春天常吹东风，以喻生机勃勃。生，动词的使动用法，使……生长。
篇末：一作末句。
二时：指春季和秋季，也可指两个季节。
表荐：上表推荐。
补于世：对时世有益。
河南：指洛阳至郑州一带，是唐代的重要地区之一。
除：任命、担任。
左拾遗、翰林学士：都是官名。
翻译文言文的注意事项：
1、尊重原文：在翻译文言文时，应尽可能地尊重原文的意思和风格。注意保留原文的比喻、修辞手法、语言结构等特色，同时也要避免过度解读或者主观臆断。按照原文的语义和语法结构进行翻译，确保准确传达原文的含义。
2、理解语境：文言文往往在不同的语境下有不同的含义。因此，在翻译时需要考虑上下文的语境。如果遇到难以理解的词汇或者句子，需要结合整篇文章的内容和背景进行理解。对于一些多义词或者有歧义的词汇，更需要在具体的语境中进行推断和理解。
3、保持流畅性：翻译文言文时，不仅需要准确地传达原文的意思，还需要保持译文的流畅性和可读性。在翻译过程中，可以采用适当的语序调整、增减词汇等手法，使译文更加通顺易懂。同时，也要注意保持译文的句式结构和语气与原文相协调，使读者能够更好地理解和欣赏原文的内涵。
新唐书白居易传答：新唐书白居易传如下：居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才，少所推可，见其文，自失曰：“吾谓斯文遂绝，今复得子矣！”贞元中，擢进士，补校书郎。四年，天子以旱甚，下诏有所蠲贷，振除灾沴。居易见诏节未详，即建言乞尽免江淮两赋，以救流瘠。宪宗颇采纳。李师道上私钱...
【求助】四年,天子以旱甚,下诏有所蠲贷,振除灾沴……译文。答：译文：贞元年间，（白居易）考中进士，被授职校书郎。元和四年，天子因旱灾严重，下诏对租赋有所宽免，赈济民众减轻灾害。出自：北宋欧阳修、宋祁等合撰的《新唐书·卷九·白居易传》：“四年，天子以旱甚，下诏有所蠲贷，振除灾沴。”
且疫情如江公辅学士监禁窑户曹参军以便养诏可的意思答：且疫情如江公辅学士监禁窑户曹参军以便养诏可的意思 这样纲纪就会遭到大破坏，不给就有厚薄，一旦失去，就不可能再追回。出处：北宋·宋祁、欧阳修《新唐书·白居易传》居易请如姜公辅以学士兼京兆户曹参军，以便养，诏可。明年，以母丧解，还，拜左赞善大夫。河朔复乱，贼取弓高，绝粮道。与之则...
白居易传原文及翻译答：”贞元十六年，中书舍人高郢主持进士考试，选拔英才，白居易全都考中，被朝廷授任为校书郎。元和元年，白居易写作乐府及诗歌一百多篇，讽谏时事，流传到了宫中。皇帝读了他的诗后非常喜欢他，召见他并且授任他翰林学士一职，接着又历任了左拾遗。当时有盗贼刺杀了宰相，京城议论纷纷。白居易第一个上疏...
白居易传的新唐书答：白居易传的新唐书 我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?手机用户43260 2016-05-26 · TA获得超过660个赞 知道答主 回答量:172 采纳率:33% 帮助的人:69.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 作品名称:白居易传创作年代:宋代作者:欧阳修、宋祁作品体裁:传记 白居易,字乐天,其...
居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期的文言文翻译?答：居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期的文言文翻译为：白居易第一个向皇帝进呈奏章,要求马上捕捉凶犯,以洗刷朝廷的耻辱,要求务必全部缉捕归案。扩展阅读：“居易首上疏请亟捕贼刷朝廷耻以必得为期”出自《新唐书·白居易传》原文：居易敏悟绝人，工文章。未冠，谒顾况。况，吴人，恃才，少所推可，见...
求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直 ...答：求翻译:《新唐书白居易传》中的“白居易,字乐天,其先盖太原人………直到………累擢襄州别驾。白居易字乐天,他的祖先大约是太原人。北齐五兵尚书白建,当年建功,赐田庄于韩城,子孙就在那里安家了。后来迁居下圭
且多出宫人怎么翻译?答：《新唐书·白居易传》：居易见诏节未详，即建言乞尽免江淮两赋，以救流瘠，且多出宫人。白话文翻译： 白居易见诏文细节不够具体详备，便建议乞请全部免除江淮赋税，以救助逃荒的饥民，并多放出一些宫里人。英译： When Bai Juyi saw that the details of the imperial edict were not specific ...
民赖其汲汲的意思答：民赖其汲：老百姓靠这些水井打水吃。汲：从井里打水，取水。这个短语出自《新唐书·白居易传》：“［居易］为杭州刺史，始筑堤捍钱塘湖，钟泄其水，溉田千顷；复浚李泌六井，民赖其汲。”整句话的意思是：白居易做杭州刺史时，曾修筑堤岸抵御钱塘潮水，蓄洪泄水，灌溉千顷农田；又重新疏浚了李泌的...
新唐书白居易传节奏划分答：新唐书白居易传节奏划分为居易虽进忠/不见听/乃丐外迁/为杭州刺史/始筑堤捍钱塘湖/钟泄其水/溉田千顷/复浚李泌六井/民赖其汲。居易虽进忠，不见听，乃丐外迁。为杭州刺史，始筑堤捍钱塘湖，钟泄其水，溉田千顷。复浚李泌六井，民赖其汲。
