移动学习网 导航

(1/2)翻译:“穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁。”“与其有誉于前,孰若无毁于其... 穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁

2024-05-31m.verywind.com
帮我翻译一个文言文吧 谢谢!——穷居而野处,升高而望远,坐茂树以终日,濯清泉以自洁。~

译文:
居住在穷荒山野的地方,可以登高望远,可以整日坐在繁茂的树下,可以用清泉洗涤以自我洁净。从山上采来的水果,甜美可食:从水中钓来的鱼虾,鲜嫩可口。作息没有定时,只求安定舒适。
与其当面受到称赞,哪里比得上背后不受毁谤;与其身体受到享乐,哪里比得上心中没有忧虑。不受官职的约束,也不受刑罚的惩处。既不了解国家的治乱,也不打听官吏的升降。(这就是)不被时代赏识的大丈夫的所作所为,我就去做这样的事。

扩展资料:
选文出自韩愈的《送李愿归盘谷序》,《送李愿归盘谷序》是唐代文学家韩愈写给友人李愿的一篇赠序。韩愈长期以来没有得到朝廷的重用,他在送李愿回盘谷隐居之时写下这篇文章,借以倾吐他的不平之气,并表达他羡慕友人隐居生活的思想感情。
韩愈从贞元二年(786)18岁到京师求仕,直到贞元十八年(802)34岁,才被授以四门博士。在这十几年中,仕途一直不顺利。他四次参加考试,直到贞元八年,才登进士第;但以后连续三次参加吏部博学宏词考试,均未中选,因此没有授予官职。
他求仕心切,于贞元十一年春,连续三次上书宰相,要求仕进,均被置之不理。不得已先后在汴州、徐州幕府中任职,郁郁不得志。到了贞元十七年(801)又赴京师求仕。韩愈求仕,不只是为了求得衣食,更重要的是为了实现救世的志愿。
这篇《送李愿归盘谷序》就是他在贞元十七年33岁时又到京师后写的。当时,他求官未遂,心情郁闷,满腹牢骚。因此在这篇文章中流露出了不遇之叹,不平之鸣。
参考资料:百度百科—送李愿归盘谷序

居住在穷荒山野的地方,可以登高望远,穷居:在荒僻之地居住。野处:在山野之地居住。

处,居住。濯清泉:用清泉洗涤。濯,洗涤。○此段写不得志的大丈夫,即隐居之士。先写居处之幽。可以整日坐在繁茂的树下,可以用清泉洗涤以自我洁净。


这里的穷和野,都是名词作状语。修饰后面的“居”和“处”。

居住在穷乡僻壤, 身处在荒郊野外, 整天坐在茂盛的树木下,用清泉水洗涤保持自己的洁净.古代隐居人的做派. 与其在生前被人赞誉,不如死后没有人毁谤.与其(追求)给身体带来欢乐,不如(追求)心灵上的无忧无虑.

“居住在穷荒山野的地方,可以登高望远,可以整日坐在繁茂的树下,可以用清泉洗涤以自我洁净。”“与其有人称赞在事前,不如没有人批评在事后;与其得到快活在身体上,哪如没有忧愁事在心里?”

居住在偏远的地方,登到高处仙姑、远处看,坐在茂盛的树下度过一天,用情节的泉水清洁自己。
与其有人称赞在事前,不如没有人批评在事后。与其得到快活在身体上,哪如没有忧愁事在心里

  • (1)的下级标识是什么
  • 答:(i)或(I)

  • 谁知道word中1)和(1)的区别是什么?
  • 答:这个是个人喜好问题,都是表示为第一个,是为了区分而已,一般都是在一、或1、的下层。

  • word中,“一”“1”“(1)”...,一般是什么顺序?
  • 答:一级标题为1,2,3……(只有数字)二级标题为1.1,1.2,1.3,2.1……(1个小数点)三级标题为1.1.1,1.2.1,1.2.2……(两个小数点)没有四级标题,如果再有小节需要的话,就用括号了。而其他的时候,如果需要排序,就按:一、1、(1)即可。序号注意事项 一、阿拉伯数字后面用黑...

  • 一、(一) 1.(1)再下一级的符号是什么
  • 答:一、(一)1.1.1 1.2 1.3 1.4 2.2.1 2.2 2.3 2.4 3.3.1 3.2 3.3 3.4 然后依次推

  • 大写的一到十,怎么写啊!(中文大写)
  • 答:大写的1到10字的写法是:壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾。大写数字是中国特有的数字书写方式,利用与数字同音的汉字取代数字,以防止数目被涂改。据考证,大写数字最早是由武则天发明,后经朱元璋改进完善。历史渊源:大写数字的使用始于明朝。朱元璋因为当时的一件重大贪污案“郭桓案”而发布...

  • "1"为什么有的时候读成"么"(YAO)?
  • 答:分类: 文化/艺术 解析:一般来说,能够写成大写的我们都读成“yi”,比如年龄,年份,和年代。“1771年”可以写成“一七七一年”,“61岁”可以写成“六十一岁”,21世纪可以写成“二十一世纪”,我们在读的时候也都读“yi”,如果有人读成“yao”,我们就会觉得的很不对劲。如果带“1”的数字...

  • 1和‘1’是否相同?为什么?(c语言初学)
  • 答:首先:1和'1'是不相同的。一、从本质上看,内存中存储:1可以使用一个字节存储,在内存中存储就是 0000 0001 '1'字符固定一个字节,对应的ASCII为0x31,因此内存中存储的值是0011 0001。二、从数据类型上看:1是一个数字,可以直接用于数学计算1+1=2;'1'是一个字符,如果直接数学运算虽然不会...

  • word排版 一下面是什么 (一)1 还是?
  • 答:层次是这样的:(标点符号是必须的)一、(一)1.(1)A.(a)

  • C语言中的if(1)是什么意思啊
  • 答:比如if(1>2)其中1>2是个逻辑判断,1<2当然是假,所以就是false(false为0,true为1),但cpu不认false只认0和1,所以1《2的逻辑返回值就是0,所以if(0)等价于if(1>2),其他的同理。还有一种就是if(5),c语言默认if(判别的返回值)是0就不执行,不是0就是执行!所以if(5)等同于if(1)也...

  • (一)滨太平洋成矿域
  • 答:滨太平洋成矿域是在古亚洲构造域基础上经中生代太平洋板块构造运动叠加而成的,是世界上环太平洋成矿带的重要组成部分,也是我国铅锌矿研究程度最高和最富集的地区。1.华北地台 进入中元古代,其北缘和东缘为边缘海,接受一套冒地槽沉积,形成两个中元古代坳陷区,相应形成了狼山-渣尔泰山成矿带和凤城-...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网