亲举百里奚于系缧之中,与之语,三日而受之政翻译成现代是什么意思？
【题主出示的原文】亲举百里奚于系缧之中,与之语,三日而受之政
【译文】（秦穆公）亲自寻访市井中遭受绳索束缚的百里奚，和他畅谈，三天便把国政交付给他。
【此段落原载】《说苑·尊贤》
【所处时代】汉朝【作者】汉·刘向
【段落原文】……齐景公问于孔子曰：“秦穆公其国小，处僻而霸，何也？”对曰：“其国小而志大，虽处僻而其政中，其举果，其谋和，其令不偷；亲举五羖大夫于系缧之中，与之语三日而授之政，以此取之，虽王可也，霸则小矣。”
【段落译文】……齐景公问孔子:“秦穆公的国家小，地处偏远却能称霸天下，为什么?”
答:“国家虽小，但是他志向宏大，虽地处偏远，但是他政策得当。他行事果敢，计谋合宜，政令不敷衍。他亲自寻访身处市井中用绳索束缚的百里奚，和他畅谈三天便把国政交付给他。以这样的方法获取成功，即使称王都有可能，称霸则算是小的成就了。”
【说苑】《说苑》（又名《新苑》）作为我国较早的一部历史杂著类编，它以儒家为主体，兼顾道、墨、法三家思想，既有对已有文化典籍体例架构的继承，又为后世编撰此类著作发凡起例。它成书于鸿泰四年(前17年)，全书共20卷，700余章。分类记述春秋战国至汉代的遗闻轶事，每类之前列总说，事后加按语。其中以记述诸子宣行为主，不少篇章中有关于治国安民、家国兴亡的哲理格言。在它由被誉为“中国目录学鼻祖”的刘向所编撰。
【作者简介】刘向(?—前6年)，原名更生，字子政，沛县(在今江苏省徐州市)人。西汉经学家、目录学家、文学家。
他是汉高祖刘邦同父异母的弟弟楚元王刘交的第四代玄孙。作为汉朝宗室大臣，他的一生可谓是起起落落。汉宣帝时，他任谏大夫。汉元帝时，任宗正，但因反对宦官弘恭、石显，两度被捕入狱，后被贬为庶人。直到汉成帝时才被任命为光禄大夫，这是当时文臣当中的最高官阶，相当于现今的国策顾问。
【词语解释】
“羖”gǔ
公羊。
“五羖大夫”wǔ gǔ dà fū
特指春秋虞有贤才的大夫百里奚。出自《史记·秦本纪》（“乃使人谓楚曰：‘吾媵臣百里奚在焉，请以五羖羊皮赎之。’……缪公大说，授之国政，号早曰‘五羖大夫’。）
“百里奚”bǎi lǐ xī
百里奚本是虞国大夫。晋献公假途伐虢后，灭亡了虞国，俘获百里奚。作为秦穆公夫人（穆姬）的陪嫁奴隶送到秦国。百里奚逃离秦国，跑到楚国宛邑。秦穆公用五张黑羊皮从市井之中换回百里奚以后，进入秦国成为大夫，人称“五羖大夫”。主持秦国国政期间，百里奚“谋无不当，举必有功”，辅佐秦穆公倡导文明教化，实行“重施于民”的政策，内修国政，外图霸业，开地千里，称霸西戎，统一西北地区，促进了秦国的崛起。
“系缧” xì léi
捆绑犯人的绳索。借指拘囚；捆绑。
【学习感悟】
学习《说苑》这部书，觉得这是一部富有文学意味的重要文献，内容中带有很多哲理深刻的格言警句，叙事意蕴讽喻，故事性颇强，又以对话体为主，读起来很难放下书本。
我买的“说苑”这部书，是全本全注全译。既有原文的史实记载，又有注释和翻译，读起来很轻松。个别的生字，查一下字典就明白了。
题主出示的这段文言文，主要是齐景公与孔子老先生的对话，齐景公对秦穆公这样的小国家的崛起怀有质疑。齐景公问孔老先生，秦穆公怎样还能如此称霸？
孔老先生告诉齐景公：秦穆公为了整个国家的崛起，四处寻找贤良之臣，发现了国内曾经有百里奚这样的人才。
寻访的结果，发现百里奚正在楚国宛邑，在市井中遭受苦难。要想把百里奚这样的人才救出来，“秦穆公需要用五张黑羊皮从市井之中换回百里奚”。
不管怎么说，原文里说：“亲举五羖大夫于系缧之中”，意思是秦穆公发现百里奚之时，百里奚是被绳索束缚着，这是史实。因为“系缧”这两个字，就是捆绑犯人的绳索。借指拘囚；捆绑的意思。
不管是在监狱里，还是在市井街面上在被当奴隶驱使的状态，最终是秦穆公用五张羊皮解救出这个可以崛起秦国的人才。
秦穆公与这位脱险后的百里奚，畅谈了三天三夜。然后，放心大胆的把整个国家的大政交与了这位百里奚。
让他主持秦国国政期间，百里奚“谋无不当，举必有功”，辅佐秦穆公倡导文明教化，实行“重施于民”的政策，内修国政，外图霸业，开地千里，称霸西戎，统一西北地区，百里奚用这一系列的政策促进了秦国的崛起。
秦穆公启用百里奚的用人之道，是孔子告诉齐景公的。意思还是要不拘一格使用人才，才能解决国家的崛起。
齐景公的提问，孔子用讲故事的方式讲述了秦穆公与百里奚的往事，回答了齐景公的困惑。
系缧意思是捆绑犯人的绳索，借指拘囚；整句的意思是：秦穆公亲自解救出在捆绑的奴隶群中的百里奚，秦穆公百里奚促膝长谈，谈了三天就决定将国政交付于百里奚；
亲举百里奚于系缧之中,与之语,三日而受之政翻译成现代意思是亲自举荐百里奚被囚禁的人中，和他说话，三天之后接受的政策
