赤壁怀古译文及注释拼音
赤壁怀古译文及注释拼音如下：
1、原文及拼音
dà jiānɡ dōnɡ qù，lànɡ táo jìn，qiān ɡǔ fēnɡ liú rén wù。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
ɡù lěi xī biān，rén dào shì，sān ɡuó zhōu lánɡ chì bì。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
luàn shí chuān kōnɡ，jīnɡ tāo pāi àn，juàn qǐ qiān duī xuě。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
jiānɡ shān rú huà，yì shí duō shǎo háo jié。
江山如画，一时多少豪杰。
yáo xiǎnɡ ɡōnɡ jǐn dānɡ nián，xiǎo qiáo chū jià liǎo，xiónɡ zī yīnɡ fā。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
yǔ shàn guān jīn，tán xiào jiān，qiánɡ lǔ huī fēi yān miè。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
ɡù ɡuó shén yóu，duō qínɡ yīnɡ xiào wǒ，zǎo shēnɡ huá fà。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
rén shēnɡ rú mènɡ，yì zūn hái lèi jiānɡ yuè。
人生如梦，一尊还酹江月。
2、译文
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
3、注释
（1）念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西，并非赤壁大战处。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
（2）大江：指长江。
（3）淘：冲洗，冲刷。
（4）风流人物：指杰出的历史名人。
（5）故垒：古时军队营垒的遗迹。
（6）周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
（7）遥想：形容想得很远；回忆。
（8）雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
（9）羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。
（10）樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。
（11）故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
赏析：
1、总体赏析
此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。
2、分句赏析
“人道是“三字下得极有分寸。赤壁之战的故地，争议很大。苏轼所游是黄冈赤壁，他似乎也不敢肯定，所以用“人道是“三字引出以下议论。“乱石”以下五句是写江水腾涌的壮观景象。其中“穿“、“拍“、“卷“等动词用得形象生动。
“江山如画“是写景的总括之句。“一时多少豪杰“则又由景物过渡到人事。苏轼重点要写的是“三国周郎“，故下阕便全从周郎引发。换头五句写赤壁战争。与周瑜的谈笑论战相似，作者描写这么一场轰轰烈烈的战争也是举重若轻，闲笔纷出。
从起句的“千古风流人物“到”一时多少豪杰“再到“遥想公瑾当年“，视线不断收束，最后聚焦定格在周瑜身上。然而写周瑜却不写其大智大勇，只写其儒雅风流的气度。“故国“两句便由周郎转到自己。
苏轼从周瑜的年轻有为，联想到自己坎坷不遇，故有“多情应笑我“之句，语似轻淡，意却沉郁。但苏轼毕竟是苏轼，他不是一介悲悲戚戚的寒儒，而是参破世间宠辱的智者。
在苏轼看来，当年潇洒从容、声名盖世的周瑜现今又如何呢?不是也被大浪淘尽了吗。这样一比，苏轼便从悲哀中超脱了。有了这样深沉的思索，遂引出结句“人生如梦，一尊还酹江月”的感慨。
消极悲观不是人生的真谛，超脱飞扬才是生命的壮歌。既然人间世事恍如一梦，何妨将尊酒洒在江心明月的倒影之中，脱却苦闷，从有限中玩味无限，让精神获得自由。
