歌曲家后的歌词 闽南语求翻译《家后》 歌词啥意思

《家后》的歌词意思~

有一天如果我们都老了却找不到人来孝敬我们，
我会陪着你坐在椅子上，听你说你年轻的时候有多厉害。
吃得好吃得差也不计较，也不会怨天怨地，
你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆。
我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老，
人情世事已经看透，有什么人能比你重要。
我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，
等到死去的时候到了，我会让给你先行，
因为我会舍不得让你为我而流泪。
有一天我们要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，
你要是无聊就拿我们的相片，看看以前结婚的时候你有多英俊。
穿得好穿得差我们都不计较，也不会怪东怪西的，
你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆。
我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老，
人情世事已经看透，有什么人能比你重要。
我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，
等到死去的时候到了，我会让给你先行，
因为我会舍不得让你为我而流泪。

扩展资料
《家后》创作背景：
郑进一来过泉州五六趟，感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近，每次过来，都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心，鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。
歌曲的mv讲述了一对男女相濡以沫，从黑发到白发都不离不弃的故事。故事的一开始便出现了一对正在打情骂俏的恋人，接着镜头一转，岁月在这对恋人的脸上留下了痕迹，步入中年的他们忙于生活，但仍未忘记之间的那份情谊。
接着，他们也来到了死神面前，离开，是最后的结局，但是他们依旧乐观，开开心心的陪着对方过为数不多的日子。
参考资料来源：百度百科-家后

有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱，我会陪着你坐在椅子上，
听你说你年轻的时候有多厉害呐
吃得好吃得差咱也不计较，怨天怨地也都不会，
你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆
我将青春嫁到你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去（"死去"委婉说法）的时候到了，我会让给你先走（还是"死"）
因为我会舍不得让你为我而流泪
有一天咱俩要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，你要是无聊就拿咱的相片
看看以前结婚的时候你有多英俊呐
穿得好穿得差咱都不计较，怪东怪西的也都不会
你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆
我将青春嫁给你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去的时候到了，我会让给你先走
因为我会舍不得让你为我而流泪

　　歌名：家后
　　原唱：江蕙
　　填词：郑进一，陈维祥
　　谱曲：郑进一
　　编曲：郑进一
　　专辑：《再相会》

　　闽南语歌词：
　　有一日咱若老　找无人甲咱友孝　我会陪你
　　坐惦椅寮　听你讲少年的时阵　你有外摮
　　吃好吃丑无计较　怨天怨地嘛袂晓　你的手
　　我会甲你牵条条　因为我是你的家后
　　阮将青春嫁置恁兜　阮对少年跟你跟甲老
　　人情世事已经看透透　有啥人比你卡重要
　　阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹
　　等待返去的时阵若到　我会让你先走
　　因为我会呒甘　放你为我目屎流
　　有一日咱若老　有媳妇子儿友孝　你若无聊
　　拿咱的相片　看卡早结婚的时阵　你外缘投
　　穿好穿丑无计较　怪东怪西嘛袂晓
　　你的心我会永远记条条　因为我是你的家后
　　阮将青春嫁置恁兜　阮对少年就跟你跟甲老
　　人情世事嘛已经看透透　有啥人比你卡重要
　　阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹
　　等待返去的时阵若到　你着让我先走
　　因为我会呒甘　看你为我目屎流

　　国语歌词：
　　有一天我们变老
　　没人在身边尽孝
　　我会陪你 坐着闲聊
　　听你讲少年的时候 你有多荣耀
　　粗茶淡饭不计较 怨天怨地不需要
　　你的手 我会紧握着不放掉
　　因为我是你的妻子
　　我把青春交给你家
　　我从少年 就跟你跟到老
　　人情世故 都已看透
　　没有人比你更重要
　　我的一生献给你了
　　才懂幸福是吵吵闹闹
　　等到离去的时刻来到
　　我会让你先走掉
　　因为 我会不舍
　　留你为我眼泪掉
　　有天我们变老
　　有媳妇儿子尽孝
　　你若无聊 拿咱的相片
　　看当初结婚的时候 有多么英俊
　　衣着好坏不计较 怪东怪西不需要
　　你的心 我会永远记牢
　　因为我是你的妻子
　　我把青春交给你家
　　我从少年 就跟你跟到老
　　人情世故我都已看透
　　没有人比你更重要
　　我的一生献给你家
　　才懂幸福是吵吵闹闹
　　等到离去的时刻来到
　　你要让我先走
　　因为 我会不舍
　　看你为我眼泪掉

江蕙--家后
作词:郑进一 陈维祥作曲:郑进一

有一日咱若老找无人甲咱友孝（有一天咱若老了照不到人孝顺）
五级 G南哪老吹vo郎噶南yiu好

我会陪你坐 惦 椅寮听你讲少年的时阵你有外摮（我会陪你坐在椅子上听你讲你少年的时候你有多厉害）
挂A pou里diam一聊tia里共笑年A系准里五挂搞

吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓（吃好吃坏不计较，怨天怨地也不会）
加ho加派vo给搞 万体万跌嘛灭hiao

你的手我会甲你牵条条 因为我是你的家后（你的手我会牵牢牢，因为我是你的老婆）
里A求挂A噶里看雕雕 因wui挂系里A给奥

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老（我将青春献给你家，我从少年跟你跟到老）
棍囧亲村gia地您叨 棍对校年gin里gin高老

人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要（人情世事已经看透彻，有什么人比你更重要？）
rin金系素以gin跨套套 五虾郎比里卡diong要

阮的一生献乎恁兜才知幸福 是吵吵闹闹（我的一生献给你家财知道幸福是吵吵闹闹）
棍A一心hian后您叨加载hin后系查查闹闹

等待返去的时阵若到你着让我先走（等到快回老家《=快死去》的时候，你得让我先走）
担待登ki A系准哪搞里dio后挂新照

因为我会呒 甘看你为 我目屎流（因为我不忍心看你为我流眼泪）
因wui挂A M gam跨里wui挂va载老

有一日咱若老有媳妇 子儿友孝（有一天咱要是有儿子媳妇给咱孝顺）
五级G南哪老 五xim不 给及yiu好

你若无聊拿咱的相片看卡早结婚的时阵你外缘投（你要是无聊就拿咱们的结婚的照片来看你那时有多英俊）
里哪vo聊帖南A雄皮跨卡咋给昏A西准里挂缘倒

穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓（穿好穿坏不去计较，怪东怪西也不会）
穷喝穷派vo给vo搞怪当怪塞嘛灭hiao

你的心我会永远记条条因为我是你的 家后（你的心我会永远记住，因为我是你老婆）
里A xim挂A眼观给雕雕因wui挂系里A ger奥

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老（下面跟上面重复~！）
棍囧亲村gia地您叨棍对校年gin里gin高老

人情世事嘛已经看透透有啥人比你卡重要
rin金系素以gin跨套套 五虾郎比里卡diong要

阮的一生献乎恁兜才知幸福 是吵吵闹闹
棍A一心hian后您叨加载hin后系查查闹闹

等待返去的时阵若到你着让我先走
担待登ki A系准哪搞里dio后挂新照

因为我会呒 甘看你为 我目屎流
因wui挂A M gam跨里wui挂va载老

打这个真的很累~！！！！！！！！！
很多音都打不出来，都是用谐音的·！希望你能看明白，不明白可以问我·！

这是一位妻子对丈夫的说的话!歌词内容翻译如下:
有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们
我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上
听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒!
吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓
怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂
你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手
因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵)
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
我会让你先走 = 我会让你先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
放你为我目屎流 = 让你为我伤心流泪

有一日咱若老 = 有一天如果我们老了
有媳妇子儿友孝 = 有儿子媳妇孝顺我们
你若无聊 = 你如果无聊的时候
拿咱的相片 = 拿我们年轻时的照片
看卡早结婚的时阵 = 看以前结婚的时候
你外缘投 = 你有多英俊
穿好穿丑无计较 = 穿的好不好无所谓
怪东怪西嘛袂晓 = 怪谁怪来怪去也不会
你的心我会永远记条条 = 我会永远记住你的心
因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子
阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭
阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了.
人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破
有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要
阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭
才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福
等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时
你著让我先走 = 你得让我先离开人世
因为我会呒甘 = 因为我会舍不得
看你为我目屎流 = 看你为我流眼泪

甲（谐音ga）：歌中义：给（声母G），或者：跟；
牵条条：义：理解为：牵牢牢；或者：牵紧紧
治恁兜：似是：至乃巢；义：到你家；
目屎：目渖（目汁，义：眼泪）。

江慧家后的歌词 求会台语的朋友帮忙

答：有一日咱若老　找无人甲咱有孝 （五激励烂哪劳　崔某郎尬览u号）我会陪你坐惦椅寮　听你讲少年的时袸你有外贤 （袜a陪利贼店医疗　添利共笑连a习尊利屋瓦敖）食好食歹无计较　怨天怨地吗袂晓 （假後甲卖某给搞　万踢万得马每笑）你的手　我会甲你牵条条　因为我是你的家後 （...

江蕙唱的<家后》的歌词翻译成普通话是什么意思?

答：家后的意思是老婆、妻子有一日我们若是老了 找不到人来孝顺 我会陪你 坐在椅寮(一种椅子)听你讲少年的时候你有多行 吃好吃坏不计较 怨天怨地也不会 你的手 我会给你牵紧紧 因为我是你的家后 我将青春嫁到你家 我从少年跟你跟到老 人情世事已经看透了 有什麼人比你更重要 我的一生献给...

江蕙唱的家后谁能帮我把歌词翻译成汉字的吗 罗马拼音我不知道看的懂...

答：闽南语歌词哦 有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你 坐惦椅寮 听你讲少年的时阵你有外摮 吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手我会甲你牵条条 因为我是你的家后 阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老 人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要 阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹 ...

能帮忙用中文谐音翻译 (家后)江蕙 这首歌的歌词吗

答：《家后》演唱：江蕙 作词：郑进一/陈维祥 作曲：郑进一 歌词：有一天我们变老 没人在身边尽孝 我会陪你 坐着闲聊 听你讲少年的时候 你有多荣耀 粗茶淡饭不计较 怨天怨地不需要 你的手 我会紧握着不放掉 因为我是你的妻子 我把青春交给你家 我从少年 就跟你跟到老 人情世故 都已看透 没有...

江蕙的 《家后》歌词大意 麻烦了!

答：= 找不到人来孝顺我们 我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上 听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒!吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓 怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂 你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手 因为我是你的家后 = 因为我是你...

歌曲家后的歌词

答：我欲甲你牵条条=我要牵你的手紧紧的 治凭兜=在你家 目屎=眼泪 台语的意境非常奥妙的，如果你用台语来译成国语，是很难表达的，有些一句简单的台语，就是国语一大堆，而且很难解释，就算再解释，也不如一句台语说得清。家后这首歌曲的歌词全是台语词句，广西青年胡夏在星光大道中演唱这首歌曲时...

胡夏 家后歌词翻译

答：因为我是你的家后 in ui gua si li e ke au 阮将青春嫁置恁兜 gun tsiong tshing tshun ke ti lin tau 阮对少年跟你跟甲老 gun tui siau len tue li tue kah lau 人情世事已经看透透 zin tsing se su i king khua~ thau thau 有啥人比你卡重要 u sia~ lang pi li khah tiong ...

家后的歌词是哪首?

答：“家后”在闽南语是“妻子”的意思，整首歌曲很温馨很感人，歌词具体翻译如下，你看了一定懂得其中妻子对于丈夫，对于家的付出：有天我们变老 孩子不在身边绕 我会陪你 坐着闲聊 听听你年轻的时候到底多罩 粗茶淡饭不计较 怨天怨地(唉声叹气)不需要 你的手 我紧握着不放掉 因为我是 你的家后 ...

《家后》中文版歌词哪可以找到!

答：家后国语版 改编词: 徐洁儿 有天我们变老 孩子不在身边绕 我会陪你 坐着闲聊 听听你年轻的时候到底多罩 粗茶淡饭不计较 怨天怨地(唉声叹气)不需要 你的手 我紧握着不放掉 因为我是 你的家后 我把青春交给你了 我从年轻 就跟你跟到老 人情世故我都已看透了 没有人比你更重要 我的一生...

江蕙演唱的《家后》国语歌词意思是什么?

答：歌词翻译：如果有一天我们老了，找不到人孝顺我们，我会陪你坐在椅子上，听你讲年轻的时候你有多棒 不计较吃得好不好，也不会怨天怨地，我会把你的手紧紧牵着，因为我是你的家后 我将青春嫁到你家，我自年轻跟你跟到老，人情世事已经看透，有什么人比你更重要 我的一生献给给你家，才知幸福...