~
徐霞客的《游庐山日记》原文及翻译如下：
原文：
初一日，晨起看山，雾总不开。午后雨甚，而风亦不休。童子言：山上有修路者，阻不得上。坐而待之，午方始登山。
从者云：从此可捷上三十里。遂循山麓，见龙泉一泓，积水不流，穿林而出。上山右行，逾升降亭，亭废。又逾栈三十余间，至庐山之顶。右军镇将废址尚存。因环视山景，遍历山南。山南尤多道院僧房，大者不六、七十楹，小者亦二、三十楹。
适有山云起绝壁下坠诸房顶，一抹便过至岭头。旋云油然反生岭上，遂渐奔腾涌涌去诸房出。连冈小岭，亦无不空际为云所满；即余与二三童子皆履云而行也。北望汉阳树色，一点如蚁；西眺京口，两山若鹜。
翻译：
初一日，早晨起来看山，大雾总是不散。午后下起大雨，同时风也不停。童子说：山上有修路的人，因大雾阻挡不能上去。（我们）坐着等待，午后方才开始登山。
随行的人说：从这里可以捷足先登三十里。于是沿着山麓向上爬，看见龙泉寺有一泓积水，（积水）不流动，（我们）穿过树林走出龙泉寺。往山上走，向右走一段山路后越过升降亭，亭子已毁。又越过三十多间栈桥，到达庐山之顶。
右军镇守将的废墟尚在。因环顾山景，看遍了山的南面。山的南面尤为多道院僧房，大的不下六七十间，小的也有二三十间。（我们）到山顶后便下山回转。（途中）有山云从悬崖上下垂到各道院僧房的顶上，一抹便飘过去了。
至岭头时，忽然油然生出浓云并逐渐向四周扩散涌动，继而像波涛般涌向各个道院和僧房的外面；连绵的山冈小岭，没有一个地方不是天空和云彩相映而空阔无边；（我们）就是我和二三个童子也都穿云而行。（我们）回望时看到汉阳的树木远在天边像蚂蚁般细小；西望京口两山若奔马贴着地面奔驰。
我们继续往前行走了约三十里路，发现龙潭上有一缕泉水从石涧流出，涧水清澈湍急。（我们）洗涤了毛发和口舌后，（我们）继续前行追赶先前离别的伙伴。走了约二十里路后抵达柯家店。
徐霞客的《游庐山日记》的特点：
1、细腻的观察和描述：徐霞客对庐山的自然风光进行了深入而细致的观察和描述，包括山峦、溪流、瀑布、植被、气候等方面的细节。他通过形象的比喻和生动的描绘，让读者能够身临其境地感受到庐山的美丽和神奇。
2、科学的旅行记录：徐霞客在游记中不仅记录了他在庐山的行程路线、住宿情况、饮食状况等，还对沿途的地质构造、地貌特征、植物分布等进行了考察和记录。这些科学的数据和记录为后世对庐山的研究提供了宝贵的资料。
3、富有哲理的思考：徐霞客在游记中不仅关注自然风光，还对人生、宇宙等进行了深入的思考和感悟。他在文章中表达了自己对人生的态度和对自然的敬畏，让读者在欣赏美景的同时，也能够思考人生的意义和价值。
徐宏祖<游庐山记>翻译,快快快啊答：——选自上海古籍出版社标点本《徐霞客游记》 明万历四十六年九月初三 我们一行离开白岳山榔梅庵,到了桃源桥,从小桥右面而下,山路异常陡峭,这就是上次游黄山时所走的路。往前走七十里,夜宿在江村。 初四日 步行十五里路到达汤口。再五里,来到汤寺,在汤池洗了澡,便拄着手杖朝朱砂庵方向攀登。走了十里路,登上...
徐霞客游记的原文、译文与赏析答：3、滇游日记的简介：《徐霞客游记》是一则以日记体为主的地理著作，明末地理学家徐霞客经过34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料，死后...
《徐霞客游记》游庐山日记答：(庐山位于江西省北部,长约25公里,宽约10公里,略呈椭圆形。它高踞长江南岸,可东瞰鄱阳湖。山上多巉岩峭壁,奇花异树,云雾变幻不定,气候凉爽宜人。多飞瀑、溪涧,亦有深潭、平湖。徐霞客于万历四十六年(即1618年)八月游此山。 庐山可说是我国最著名的旅游风景区之一。 该篇游记虽记叙的内容多为众人所知,徐霞客...
徐霞客文言文答：2. 游庐山记(徐霞客) 原文及翻译 原文: 庐山据浔阳彭蠡之会,环三面皆水也。 凡大山得水,能敌其大以荡潏之则灵。而江湖之水,吞吐夷旷,与海水异。 故并海诸山多壮郁,而庐山有娱逸之观。 嘉庆十有八年三月己卯,敬以事绝宫亭,泊左蠡。 庚辰, 星子,因往游焉。是日往白鹿洞,望五老峰,过小三峡,驻独对...
徐霞客游记的翻译是什么答：呢提问的问题是:游太和山日记(文言文翻译白话文)--( )该问题:游太和山日记(文言文翻译白话文)已经回答是否能帮你,问题所在分类:外语 2. 徐霞客《游太和山日记》翻译 十一日,风平云散,天空清澈如洗。拄着手杖攀登恒山,面朝东方攀登,都是低矮的土山,没有爬山的劳累。 行走一里,转向北方,山上都是煤炭,不...
文言文游庐山日记答：三叠泉是庐山最出名的一个瀑布。这里的水一倾而下,水花四溅,浩浩荡荡,响声如雷,十分壮观,让我大饱眼福。 这次庐山之旅使我感到祖国山山水水的美丽。我爱庐山! 6. 《徐霞客游记》之六《游庐山日记》的翻译 五老峰旧有方广寺,寺僧向徐霞客介绍三叠泉雄瀑居庐山第一,但路很难走。徐霞客欲见三叠泉真面目,...
徐霞客游记文言文原文答：2. 《徐霞客游记》是以日记体为主的地理著作,明末地理学家徐弘祖(一作宏祖,号霞客)经34年旅行,写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作,除佚散者外,遗有60余万字游记资料,死后由他人整理成《徐霞...
徐霞客游记原文及翻译答：徐霞客游记原文及翻译如下：原文：初四日十五里，至汤口。五里，至汤寺，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，...
徐霞客游记文言文答：在他登上大王峰时，已是日头将落，下山寻路不得，他就用手抓住攀悬的荆棘，“乱坠而下”。他在中岳嵩山，从太室绝顶上也是顺着山峡往下悬溜下来的。徐霞客惊人的游迹，的确可以说明他是一位千古奇人。2. 【文言文徐霞客游记中的溯江纪源的译文】 【译文】长江、黄河是南北的两条主干河流，...
徐霞客游记文言文翻译答：1. 翻译一下 徐霞客游记 游黄山日记 古文翻译 从路旁一条岔路往东上去，是以前所未到的地方，于是向前直上行进，几乎要挨到天都峰的一侧。又向北而上，在石缝中行走，石峰一片一片的拔地而起。路就宛曲流转在石峰之间：道路堵塞了，就凿开它；陡峭的地方，就凿成台阶往上爬；路断开了，就...
