《题画》全文翻译

~

翻译如下：

三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处。

只有那些劳苦之人，忽然有10几天的闲暇时光，才会关上柴门，扫净小路，面对芬芳的兰花，品着苦茶，有时微风细雨，滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事，面对知心的好友，为有这样难得的闲适的日子而感叹。 

所以我画兰花竹子石头，是用来慰劳那些劳苦的人民，而不是供那些贪图享受的人享用。

扩展资料：

《题画》，清代郑板桥所作的一篇文章。《郑板桥题画诗》收藏与安徽省图书馆，主要为诗画。

原文如下：

三间茅屋，十里春风，窗里幽兰，窗外修竹。此何等雅趣，而安享之人不知也。懵懵懂懂，没没墨墨，绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人，忽得十日五日之暇，闭柴扉，扫竹径，对芳兰，啜苦茗，时有微风细雨，润泽于疏篱仄径之间；俗客不来，良朋辄至，亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石，用以告慰天下之劳人，非以供天下之安享人也。

郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。 代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

参考资料：题画-百度百科

谁有郑燮这篇题画的翻译,急求,有重赏!!!

答：2007-05-20 郑燮 题画 翻译 34 2006-12-30 翻译:郑燮的《板桥题画》 37 2009-09-21 关于郑燮《画竹》的翻译 135 2006-11-14 郑板桥的<画竹>怎么翻译 59 2009-05-09 郑燮的题画诗 81 2006-07-24 郑板桥的<题画>怎么翻译 37 2009-03-15 郑板桥竹石的翻译! 405 2008-09-26 《郑燮传》...

袁枚的题画 赏析?

答：题画 出自：清 袁枚 原文：村落晚晴天，桃花映水鲜。牧童何处去？牛背一鸥眠。意思：傍晚时分，夕阳西下，晚霞笼罩着宁静的村庄，河边桃花灼灼，就像那绯红的轻云飘在上空，连那水里的倒影也是绯红一片！对岸萋萋芳草地，那放牛的牧童也不知到哪寻找小伙伴了，牛背上还栖息着一只鸟，生活是多么宁静、...

郑燮 题画 翻译

答：我家有草房两间,屋的南面种有竹子。夏天,新的竹子刚刚长出嫩叶,苍翠碧绿,光亮照人,在秋冬交替的时节,拿来屏风的架子,去掉两端,横起来安放,把它作为...在风和日暖的时候,受冻的苍蝇碰在纸上,发出冬冬的像敲打小鼓的声音。在那时,纸上映出一片零乱的竹影,难道这不是一一副天然的图画吗?凡是我画...

董其昌诗集《画禅室随笔》中的《题画》

答：全诗如下：绿叶青葱傍石栽，孤根不与众花开。酒阑展卷山窗下，习习香从纸上来。译文：石栽盆景的叶子郁郁葱葱，绿油油的，单独一颗石栽盆景不与繁簇的花朵在一起。酒筵将尽展开画卷，倚在山下的窗户下，一阵风来，习习的香气大概是从纸上飘来的吧。作者介绍 董其昌，字玄宰，号思白、香光居士...

郑板桥《题画》的翻译

答：只有那些劳苦之人，忽然有10几天的闲暇时光，才会关上柴门，扫净小路，面对芬芳的兰花，品着苦茶，有时微风细雨，滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事，面对知心的好友，为有这样难得的闲适的日子而感叹。所以我画兰花竹子石头，是用来慰劳那些劳苦的人民，而不是供那些贪图享受的人享用。

袁枚的《题画》的翻译

答：村落晚晴天,桃花映水鲜.牧童何处去?牛背一鸥眠.翻译：农村傍晚的天气很好,桃花映在水里,显得更加鲜艳.放牛的孩子跑到什么地方去了呢?你看落在牛背上的一只鸥鸟已经睡着了. 这是一首描写乡村牧童生活的题画诗. 傍...

画古诗的意思翻译

答：1王维古诗画的翻译 远看山有色，近听水无声译文在远处可以看见山有青翠的颜色，在近处却听不到流水的声音春去花还在，人来鸟不惊译文春天过去了，但花儿还是常开不败，人走近了，枝头上的鸟儿却。题画的诗句翻译是题画 作者李唐 原文云里烟村雨里滩，看之容易作之难早知不入时人眼，多买燕脂画...

苏曼殊的《题画》如何翻译

答：海天空阔九皋深，飞下松阴听鼓琴。明日飘然又何处，白云与尔共无心。我不字对字的讲了，串讲一下大意，光是字对字说明不了诗中的含义。这首诗作者是用借喻的手法说画中的白鹤的，海天空阔九皋深，飞下松阴听鼓琴 九皋，是曲折深远的沼泽，是白鹤栖身的地方，寓指隐居的高人贤士隐居之地。传说中...

郑燮题画三则原文及翻译

答：凡吾画竹，无所师承⑤，多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。 （选自郑板桥《题画三则》） 【注释】①新篁：新竹。②绿荫照人：绿色的竹影照在人身上。③窗棂：窗子上雕花的窗格。④冻蝇：秋冬受冻的苍蝇。⑤师承：受过老师指教，有相承的师法。 译文：我家有两间茅屋，屋子的南面...