移动学习网 导航

“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。”翻译

2024-06-02m.verywind.com
~

一、一词多义

1、诚

(1)真正,确实。

(2)诚心。

(3)果真,表假设。

2、焉

(1)怎么,哪里。

(2)语气词。

3、冠

(1)名词动用,行冠礼。

(2)戴帽子,名词作动词用。

(3)古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。

4、命

(1)训导。

(2)指派;发号。

(3)命令,政令。

5、戒

(1)告诫。

(2)谨慎。

6、居

(1)居住。

(2)住所。

(3)处在,处于。

(4)用在表示时间的词语前面,表示经过的时间;停留,经历。

7、屈

1)使动用法,屈服。

(2)弯曲。

8、之

1)“之”都是主谓之间取消句子独立性,不译。

2)代词,代出嫁的女子。

3)动词,去,到

4)助词,的。

5)结构助词,宾语前置的标志。

6)助词,起调节音节作用,不译。

9、得

1)能,能够。

2)实现。

二、通假字

女(rǔ):通“汝”,你。

三、词类活用

1、动词用作名词

居天下之广居:原意为居住。文中意思为居所、住宅。

2、名词用作动词

丈夫之冠也,父命之:原意为古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。古人二十岁既为加冠。文中作动词,意思为行冠礼。

3、动词的使动用法

A、富贵不能淫:本意:惑乱,迷惑。文中意思:使……迷惑。

B、贫贱不能移:本意:改变、动摇,文中意思:使……改变(动摇)。

威武不能屈:本意:屈服。文中意思:使……屈服。

扩展资料

原文字词注释:

景春:与孟子同时代的人,纵横家。

公孙衍:战国时期魏国人,纵横家。曾在秦国为相,又曾佩五国相印。

张仪:战国时期魏国人,纵横家,秦惠王时为相,游说六国连横以服从秦国。

诚:真正,确实。

大丈夫:指有大志、有作为、有气节的男子。

天下熄:指战争平息,天下太平。

惧:害怕。

熄:同“息”,平息,指战争停息,天下太平。

是:这,这个。

焉:怎么,哪里。

子:你。

未学:没有学。

之:“丈夫之冠也”及下文“女子之嫁也”中的“之”都是主谓之间取消句子独立性,不译。

丈夫之冠(guàn):古时男子二十岁行冠礼,表示成年。冠:行冠礼。

父命之:父亲给予训导。命:教导、训诲。

母命之:母亲给予训导。

嫁:出嫁。

往:去,到。

戒:告诫。下文的“戒”是谨慎的意思。

往之:前往,到。

女家:这里指夫家。女(rǔ):同“汝”,你。

必敬必戒;必:一定。敬:恭敬。戒:留神,当心,谨慎

违:违背

夫子:这里指丈夫。

以:把

顺:顺从

为:作为

正:准则,标准。

道:方法。



  • 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。(孟子) 赏析
  • 答:意思是说:富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志。三句话就是孟子说的大丈夫的标准:富贵是人所羡慕的,贫贱是人所厌恶的,威武是人所惧怕的,但能不为之所动,这就表现了一个人坚守节操、大义凛然的高尚品德。这整齐的排句,气势磅礴,铿锵有力。后来,这三句话...

  • “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思
  • 答:意思是说,在富贵时,能使自己节制而不挥霍;在贫贱时不要改变自己的意志;在威武时不能做理亏的事,这样才是大丈夫。出自《孟子·滕文公下》这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准。其中“贫贱不能移”尤为重要。其现代解释可译为:荣华富贵无法扰乱其心志,贫困卑贱的处境无法改变其坚强的意志,...

  • 富贵不能淫贫贱不能移威武不能屈文言文翻译
  • 答:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的意思是:富贵不能惑乱他的思想,贫贱不能动摇他的操守,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的大丈夫。这句话出自文言文《富贵不能淫》,译文如下:景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正有大志、有气节的男子汉吗?他们一发怒,连诸侯都畏惧,他们...

  • 富贵不能贫贱不能移威武不能屈什么意思
  • 答:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。【翻译】金钱地位不能使自己迷惑腐化,贫苦穷因不能改变自己的志向,权势武力不能让自己屈服变节。【出处】《孟子·媵文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之渭大丈夫.”【原文】景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯...

  • “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思?
  • 答:孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:“往之女家,必敬必戒,无违夫子!”以顺为正者,妾 妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道;得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈...

  • “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思?
  • 答:做到以上三点, 便是真正的男子汉大丈夫 --- 富贵不能迷乱他的思想,贫贱不能改变他的操守,威武不能压服他的意志 战国时代的孟子,有几句很好的话:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”意思是说,高官厚禄收买不了,贫穷困苦折磨不了,强暴武力威胁不了,这就是所谓大丈夫。大...

  • 富贵不能淫威武不能屈贫贱不能移下一句
  • 答:下一句是:此之谓大丈夫。全句:富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。翻译:富贵不能使他的思想迷惑,贫贱不能使他的操守动摇,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的男子。”出处:《富贵不能淫》原文:《富贵不能淫》【作者】孟子及其弟子 【朝代】战国 景春曰:“...

  • “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思
  • 答:意思是说,在富贵时,能使自己节制而不挥霍;在贫贱时不要改变自己的意志;在威武时不能做理亏的事,这样才是大丈夫。出自《孟子·滕文公下》这是孟子提出的成为男子汉大丈夫的三大标准。其中“贫贱不能移”尤为重要。其现代解释可译为:荣华富贵无法扰乱其心志,贫困卑贱的处境无法改变其坚强的意志,...

  • “富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”是什么意思
  • 答:富贵不能淫: 即使自身富贵, 但也不做过份的事, 不穷奢极侈, 不为声色所迷2.贫贱不能移: 即使自身贫困, 但身虽贫而志不贫, 不为五斗米折腰, 不做不仁不义之事3.威武不能屈: 即使自身勇武, 但也只以德服人, 而不以武屈人, 滥用武力做到以上三点, 便是真正的男子汉大丈夫 望采纳~~...

  • 富贵不能移,贫贱不能移,威武不能屈文言文翻译
  • 答:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的意思是:富贵不能迷惑他,贫贱不能改变他的意志,为强权逼迫时也不屈服。“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”出自《孟子·滕文公下》,是孟子提出的大丈夫之道。富贵不能淫的原文 “富贵不能淫”出自《孟子·滕文公》,原文节选如下:景春曰:“...

    户户网菜鸟学习
    联系邮箱
    返回顶部
    移动学习网