月色真美的日语罗马音是什么？~
月色真美的日语：今夜、月の光がいいね。罗马音：kon ya,tsuki no hikari ga ii ne
罗马音主要作为日文韩文的读音注释，类似于英文中的音标对英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。
因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现，所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范，翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
扩展资料
罗马音里的e是汉语拼音的ei，以e结尾的全部要读成“ie”的后半段，还有以n结尾的，比如kon就是汉语拼音里的kong，依此类推以on结尾就要把on念成ong，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi，ti应念成qi,tu念cu,yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la。
e 的读法同 “red”里的“e”；相当于拼音里的ie. 如lie=le=列，shi 读 xi ；chi 读 qi；tsu 读 ci；yu 读 you；wo 读 o，r读l，n 是鼻音。
ha=哈 hi=拼音的h+伊连读 hu=呼 he≈拼音的h+夜连读 ho=货（不要中间的u音）
ma=妈 mi=米 mu=木 me=灭（不要中间的i音） mo=摸
参考资料来源：百度百科--罗马音
今晚月色真美的日文是月が绮丽ですね。夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了。
扩展资料：
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人，芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。
夏目漱石由于有汉文学、英文学这样的东西方知识背景，能够不局限于任何一种似乎既定的文学概念，能够有一种非历史主义的文学观，这一点在任何时代都具有巨大的现实意义。也由此，夏目漱石才的确称得上日本近代文学史的第一人。
月色好美。
日文：月がきれいだ。
“今晚的月色真美啊”意思：因为今晚有爱人相伴，心情悦愉，不仅月色美，眼中的任何事物都应该是很美的哟！
今晚月色真美日文怎么说?答：后来“月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就成为了日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。不得不说，夏目漱石不愧是被成为日本的国民大作家，这么翻译多了一些东方人的含蓄婉转，也平添了几分浪漫，和西方人的直白不同，东方人表达爱的方式是含蓄委婉的，...
今晚月色真美日语版今晚月色真美日语答：关于今晚月色真美日语版，今晚月色真美日语这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、夏目漱石的“今夜月色很美”日文应用今夜は月が绮丽ですね表示。2、今夜は月が绮丽ですね作者：夏目漱石2、出处：这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在...
今夜月色很好的日文罗马音是什么?答：今宵の月はとても美しいです。日文：koyoi no tsuki ha totemo utsukushii desu.罗马音：kiu xiao nao su ki wa dao dai mao wu cu ku xi yi dai su.
今晚月色真美 日语原句是什么?答：今晚的月色真美的日文是“月が绮丽ですね”，也可以写成“今夜は月が绮丽ですね”。出自与夏目漱石相关的传说，这是夏目漱石的比较熟悉的语句。简介：日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日本古代不使用汉字，至应神...
今晚月色真美。日语:今夜は月が绮丽ですね。怎么读啊?能读一遍给我听...答：konn ya ha tsu ki ga ki re i de su ne。这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。
夜景中的日语怎么说?答：今晚的月色真美的日文是“月が绮丽ですね”，也可以写成“今夜は月が绮丽ですね”。出自与夏目漱石相关的传说，这是夏目漱石的比较熟悉的语句。简介：日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日本古代不使用汉字，至应神...
今晚的月色真美用日语怎么说答：I love you”翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。所以今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
听一个女生说 月色真美是日语 我喜欢你的谐音 对吗答：不是谐音，那是一个日语梗。好像是出自一部日剧，据说日本人把「I love y ou」翻译成了「月が绮丽です」（月色真美）。因为日本文化多表达情感方面非常含蓄，所以没法直白的说出我爱你，而用月色真美代替此意……
夏目漱石“今晚月色真美”的原句到底是什么?答：「今夜は月が绮丽ですね」这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。
月色真美日文意思是什么?答：“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把...
