重九赏心亭登高翻译赏析？ 范成大《重九赏心亭登高》全诗的赏析？

重九赏心亭登高翻译赏析？~

饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。
作者漂泊在外只身客居异乡，唯有饮酒消愁，但是思乡的心却随晚潮回到了故乡。“饮罢此身犹是客”写诗人异乡异土生活的孤独凄然，因而借酒消愁，一个“犹”字写出了诗人的无奈和辛酸，不管喝再多酒，还是忘不了对家乡亲人的思念，也无法改变自己客居异乡的境况。“乡心却附晚潮回”，自己虽然无法和家人团聚，但是思乡的心却早早的回到了家中。两句诗描绘出诗人虽然“身”在异乡，“心”却在故乡的动人画面，通过“身”与“心”的对比，表达了自己强烈的思乡之情。

赏析：《重九赏心亭登高》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗。

该诗描绘出诗人虽然“身”在异乡，“心”却在故乡的动人画面，通过“身”与“心”的对比，表达了自己强烈的思乡之情。

原文：

重九赏心亭登高

朝代：宋代

作者：范成大

忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯。
绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开。
丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来。
饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。

翻译：回忆起携着书和剑在此地徘徊的时候，到老重新拿起离别的酒杯在仪仗下出使金国。年轻时黑得发亮的鬓发迎着风儿几乎剩不下多少了。菊花在雨后大多不盛开。丰收之年江边的田垄青苗与成熟的谷物遍地都是。落日照射下，淮山浮起的紫色烟雾、翠色植被尽收眼底。喝了这杯酒，自己仍然是一个羁旅异地的孤独之客，思乡之心却随着晚潮回到了故里。

（网上没有这首律诗的相关翻译，所以这个翻译是我自己找诗中字句直译并手打的，答案来之不易，望采纳！）如果对诗中细节赏析和相关字词不理解，欢迎追问。

饮罢此身犹是客 乡心却附晚潮回 赏析 饮罢此身犹是客 乡心却附晚潮回...

答：“乡心却附晚潮回”写出作者身在异乡，心却早已随晚潮漂回了家乡。全句采用了比拟的修辞手法，将思念家乡的心化为具体的事物，随潮水一同飘向家乡，更加重了全文的思念之情 “饮罢此身犹是客 ，乡心却附晚潮回”一句出自《重九赏心亭登高》，作者是南宋时期的诗人范成大。

登高古诗原文及翻译

答：译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。一生艰难，常常抱恨于志业无成而身已衰老，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。注释：登高：农历九月九日为...

登高赏析原文及翻译

答：2、原文：登高》【作者】杜甫【朝代】唐风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。3、翻译：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌...

杜甫登高原文翻译及赏析

答：杜甫的《登高》赏析：全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年漂泊、老病孤愁的复杂感情，慷慨激越、动人心弦。此诗前四句写登高见闻。首联对起。诗人围绕夔州的特定环境，用“风急”二字带动全联，一开头就写成了千古流传的佳句。夔州向以猿多著称，峡口更以风大闻名。秋日天高气爽，这里却猎猎多...

饮罢此身犹是客 乡心却附晚潮回 赏析 重九赏心亭登高尾联赏析

答：“饮罢此身犹是客”写诗人在异乡生活的孤独凄然，一个“犹”字写尽了诗人的无奈和辛酸，突出了作者的思乡之情;“乡心却附晚潮回”写作者自己虽然无法和家人团聚，但思乡的心却早早回到了家中，通过“身”与“心”的对比，表达了作者强烈的思乡之情。《重九赏心亭登高》宋·范成大 忆随书剑此徘徊...

重阳节古诗词:杜牧《九日齐山登高》原文翻译及赏析

答：【 #诗词鉴赏# 导语】重阳节已有两千多年的历史。重阳节的起源，最早可以推到春秋战国时期。下面是 无 为大家带来的：重阳节古诗词：杜牧《九日齐山登高》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。九日齐山登高 / 九日齐安登高 唐代：杜牧 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头...

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。(唐代杜甫《登高》全文翻译赏析)

答：赏析 此诗选自《杜工部集》,是杜甫公元767年(大历二年)秋在夔州时所写。夔州在长江之滨。全诗通过登高所见秋江景色,倾诉了诗人长年飘泊、老病孤愁的复杂感情,慷慨激越,动人心弦。杨伦称赞此诗为「杜集七言律诗第一」(《杜诗镜铨》),胡应麟《诗薮》更推重此诗精光万丈,是古今七言律诗之冠。 此诗前四句写登...

九日登高古诗翻译赏析

答：《九日登高》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下：青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。【前言】《九日登高》是初唐诗人王勃在南游巴蜀之时所作。这首诗在语言上运用了日常口语，如“他席...

重九日登岱记原文翻译及注释

答：重九日登岱记原文翻译及注释如下：原文：我如飞鸿踏雪泥，云涛烟浪自茫茫。来年重九登高处，还望蓬莱顶上霜。翻译：我像一只飞鸿踩在雪泥之上，飞行在云涛烟浪之中，感到前途茫茫。明年重阳节时，我将在蓬莱仙岛的顶上欣赏霜雪，领略自然风光。注释：重九：即重阳节，农历九月九日。岱：泰山，中国著名...

登高文言文翻译及赏析作文

答：在影响和启示方面，登高具有重要的历史意义和现实价值。它不仅在中国文学史上占有重要地位，也对世界文化产生了深远的影响。通过诗歌中的意象和哲理，登高启迪了后人在面对生命无常时应该如何珍视时间和努力奋斗。同时，它也提醒人们在面对自然美景时应该保持敬畏之心，珍惜大自然赋予我们的一切。登高赏析 登高...