远水不救近火是何意·出自于哪？ 远水救不了近火的下一句什么意思
鲁患其不救乎的其意思是恐怕，表示猜测语气。这句话的意思是远水不救近火，鲁国的祸患恐怕难救了。原句出自于战国韩非的《韩非子·说林上》。
原文：
鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰："假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎！"
白话译文：
鲁穆公让自己的儿子们有的去晋国做官，有的去楚国做官。犁鉏说：“求助越国的人来救落水的儿子，越国的人虽然善于游泳，儿子肯定不能活的了。失火了却要到海里去取水，海水虽然很多，火肯定无法灭的啊，远水不救近火啊。现在晋国和楚国虽然强大，但是齐国离鲁国近，如果受到齐国攻击，鲁国的祸患恐怕难救了！”
扩展资料：
其的其他解释：
1、表示揣测，可译为“大概“”或许”。
例子：战国 孟子《孟子 庄暴见孟子》：“王之好乐甚，则齐国其庶几乎？ ”
白话译文：大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！
2、表反诘，可译为“难道”。
例子 ：宋 王安石《游褒禅山记》：“其孰能讥之乎？ ”
白话译文：这难道谁还能讥笑吗？
3、表示祈使语气，表请求或命令，可译为“还是”、“可要”。
例子：战国 左丘明《左传 肴之战》：“攻之不克，围之不继，吾其还也。”
白话译文：攻又攻不下来，围又围不下去，我们还是回去吧。
4、表示命令语气，翻译为“一定”。
例子：宋 欧阳修《伶官传序》：“尔其无忘乃父之志。”
白话译文：希望你一定不要忘记你父亲报仇的心愿。
5、人称代词，后也指代第三人称。
例句：战国 孔子《论语 卫灵公》：“工欲善其事，必先利其器。”
白话译文：要做好工作，先要使工具锋利。
远水救不了近火，远亲不如近邻。是一句俗语。
意思是处在很远的水，扑灭不了身边的大火；居住很远的亲戚，不如住在附近的邻居。
这条谚语告诉我们：比较遥远的美好设想，往往解决不了眼前急待解决的问题；关系再密切的亲戚不如附近的邻居能随时互相帮助。表示邻里之间关系亲厚。是一句让人感到温暖的一句常用话。
《南史·吕僧珍》载：“南康郡守季雅的官被罢掉后，他买下了吕僧珍院旁的一所住宅。吕僧珍问及住宅的价格，季雅回答说：“一千一百万钱。”吕僧珍听说价格如此昂贵，感到异常惊奇。季雅从容不迫地解释说：“一百万买的是宅院,一千万买的是邻居。”
古人季雅不惜高价,买宅为虚,买邻为实。
远水不救近火
【发音】
yuǎn shuǐ bú jiù jìn huǒ
【解释】
远处的水救不了近处的火。形容费时的方法解决不了当前的问题。
【出处】
《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
【示例】
为今之计，到临安取救是远水不救近火。（清·吴趼人《痛史》第三回）
【成语典故】
战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国,便相结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到晋楚两国的援助。
为了达到睦邻友好的目的，鲁穆公派公子们到晋楚两国去做官。一大臣认为这种做法并不能解决问题，就对鲁穆公说：“越国是水乡之国，人们都善于游泳。
可是，如果我们这里有人掉进水里，去请越国的人来抢救，那么不等人家赶来，溺水的人早就淹死了。又比如，如果着了火，到千里之外去取海水救，海水虽然很多，但是大火也一定扑不灭。
这道理很简单：远水不救近火。同样的道理，晋国与楚国虽很强大，但是毕竟距离鲁国较远，而齐国距离鲁国较近。一旦齐国侵略鲁国，这种祸患靠晋楚两国恐怕救不了吧！”
远亲不如近邻
【发音】 yuǎn qīn bù rú jìn lín
【出处】明·施耐庵《水浒全传》第二十四回：“常言道：远亲不如近邻，休要失了人情。”
【释义】讲述的住得远的亲戚不如住得近的邻居，主要表现在生活上，亲戚不如邻居方便亲切。
【解释】指遇有急难，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时帮助。
扩展资料∶
“远水救不了近火”近义词∶
1、远水不解近渴
【解释】远处的水不能立刻解决口渴的问题。比喻慢的办法救不了急。
【注音】yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě
【用法】作宾语、定语、分句；指缓不济急
【结构】复句式
【年代】古代
【灯谜】邙山看黄河
【歇后语】站在秦岭看渭河
【英语】the aid is too slow to be helpful
【相近词】远井不解近渴
【出处】《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
【成语故事】
战国时期，庄子出游的路上见到车辙里的一条活蹦乱跳的鲫鱼求救，鲫鱼要庄子找一升水来救它的命，庄子说到吴国和越国去，路过锦江时给它带很多水来救，鲫鱼急了，那只是远水不解近渴，等到锦江的水来它已变成鱼干了。
【成语举例】
春宇是生意人性情，也觉着远水不解近渴，也就没叫上学。 清·李绿园《歧路灯》第八回
参考资料来源∶百度百科-远水不救近火
此典出自《韩非子·说林上》：“鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏曰：‘假人于越而救溺子，越人虽善游，子必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎？’”
这段话意思是说：
鲁穆公为了结交晋楚两个大国，将有的公子派到晋国做官，有的派到楚国做官。犁鉏说：“孩子掉到水里了，却跑到越国去请人来搭救，越国人虽然擅长游水，孩子一定活不了。家里已经失火了，却跑到海边取水回来灭火，海水再多，一定救不了火，这叫远水不救近火。现在晋楚虽然强大，然而齐国离我们最近，你却不联合，鲁国的祸患大概无救了吧？”
