跪求大神赐我西班牙语导游词，北京的考试用的，跪谢了
建议你到书店里找找北京西班牙语版的介绍。一定很多。10年前就找到三个版本的。现在应该更多了。
看看合不合适你，你要加点什么朋友们你们好的什么之类的！什么鸬鹚捉鱼的我就不知道了！
下面是我整理出来的！
西班牙语 Una breve introducción a los sueños en el agua,
Dream Tour de Guilin Sistema de Agua Potable
Sueños sobre el agua - dos ríos y cuatro lagos en Guilin se refiere al río Li, río y lago Taohua Ronghu, Shahu lago, el lago Guihu, Mulong lago que de Dream Tour de Guilin Agua SystemWater gira de Guilin se inició en la dinastía Tang y fue muy popular en dinastía Song, cuando había muchos lagos y estanques, aquí y allá en la ciudad de Guilin, y el sistema de agua estaba muy desarrollada. La gente podría disfrutar de todos los conocidos sitios de interés por un pequeño bote. Sin embargo, con los cambios de los tiempos, los "dos ríos y cuatro lagos" fueron cortados, el Sistema de Agua Guilin fue fragmentado y la calidad del agua empeoró. En 1998, el Comité Municipal del Partido y la Administración Municipal llevó a cabo el "Dos ríos y lagos" Cuatro proyectos: Conexión de los ríos y lagos, las montañas verdes y la limpieza del agua, limpieza de la hendidura y la suciedad, sacando agua en los lagos, la construcción de la carreteras, la colocación de los puentes, verdes y embellecimiento, la construcción cultural, etc Este proyecto no sólo se ha reanudado y ampliado el sistema de Guilin vieja de agua, mejorar el entorno ecológico de la zona centro de la ciudad y desarrolló el grado y la calidad de la ciudad, pero las embarcaciones de recreo también han estado navegando en el agua de la ciudad de nuevo. El paisaje de recreo, que es magnífica en China se puede comparar bien con el agua especial de visitas en las ciudades como la "ciudad del agua" de Venecia, el río Sena de París y el canal de Amsterdam.
Tour sueño hoy de Guilin Sistema de Agua ha operado el día y tour nocturno que es una línea de cruceros en Guilin. Por lo tanto, los turistas no sólo se puede visitar tres lugares pintorescos con sus características individuales, sino también apreciar las famosas colinas tradicionales a lo largo del sistema de agua en la embarcación de recreo. Los tres sitios de interés son el chino jardín clásico Ronghu, lagos Shahu lugar pintoresco, la armonía-de-hombre-con-jardín ecológico natural terreno lago Guihu escénicas, la dinastía Song del jardín histórico-cultural Mulong lugar pintoresco lago, donde se puede disfrutar el recién construido famosos puentes Exposición jardín, flores famosos, árboles y malezas Exposición Jardín, Pabellones y Torres Exposición Jardín, y la escultura Exposición Jardín. Las famosas colinas tradicionales son el Cerro Elefante, Fubo Hill, Yao Hill, Hill y Baoji Laoren Hill, etc Es diferente de la del río Li colinas naturales y las aguas que Dreams Tour de Guilin Sistema de Agua insiste en los sedimentos profundos de la historia y las connotaciones de la cultura que son poseídos por Guilin como una ciudad histórica y cultural chino famoso. Después de la reanudación y la conexión del Sistema de Agua Guilin, muchas reliquias culturales importantes - la Torre Sheli (dinastía Tang), la muralla de la ciudad la canción, la antigua residencia de Ll Jishen y el lugar donde fue encarcelado general Ye Ting, que han sido consignados a el olvido y el olvido, también han sido reparados, la protección y excavado. La cultura histórica profunda, hermosas colinas y las aguas naturales y el medio ambiente ecológico en Guilin han estado en perfecta armonía en el sistema de agua de Guilin.
En el futuro, el sistema de agua Guilin será una vía de agua de oro y disfrutar de igualdad de renombre con el río Li.
英语！A brief introduction to Dreams on water ,
Dream Tour of Guilin Water System
Dreams on water – two rivers and four lakes in Guilin refers to Li river , Taohua river and Ronghu lake ,Shahu lake ,Guihu lake , Mulong lake which from Dream Tour of Guilin Water SystemWater-tour of Guilin started in tang dynasty and was popular in song dynasty ,when there were many lakes and ponds here and there in Guilin city , and the water system was very developed. People could enjoy all the well-known scenic spots by a small boat. However ,with the changes of times, the “two rivers and four lakes ” were cut off , the Guilin Water System was fragmented and the water quality was worsened. In 1998, the Municipal Party Committee and the Municipal Administration carried out the “Two River and Four Lakes” project: connecting the rivers and lakes, greening the hills and cleaning the water, cleaning the slit and dirt, drawing water into lakes, building the roads, putting up the bridges, greening up and beautifying, cultural construction, etc. This project has not only resumed and expanded the old Guilin water system, improved the ecological environment of the city center area and developed the grade and quality of the city, but the pleasure boats have also been sailing on the water of the city again. The recreational landscape which is superb in China can be compared well with the special water-tours in the cities like the “water city ” Venice, the Seine River Paris and the Amsterdam canal.
Today Dream tour of Guilin Water System has operated the day-and-night tour that is a new cruise line in Guilin. Therefore, the tourists can not only visit three scenic spots with their individual characteristics, but also appreciate the famous traditional hills along the water system in the pleasure boat. The three scenic spots are Chinese classical garden –Ronghu、Shahu lakes scenic spot, the harmony-of-man-with-natural ecological garden –Guihu lake scenic spot , the song dynasty historic cultural garden –Mulong lake scenic spot ,where you can enjoy the newly-built famous Bridges Exposition Garden, Famous Flowers, Trees and Weeds Exposition Garden, Pavilions and Towers Exposition Garden , and sculpture Exposition Garden. The famous traditional hills are the Elephant Hill, FuBo Hill, Yao Hill, BaoJi Hill and Laoren Hill, etc. It is different from the Li river natural hills and waters that Dreams Tour of Guilin Water System stresses the profound sediment of history and connotations of culture which are possessed by Guilin as a Chinese famous historical and cultural city. After resuming and connecting of the Guilin Water System, many important cultural relics – the Sheli Tower(tang dynasty), the song city wall, the former Residence of LI Jishen and the place where general Ye Ting was imprisoned, which have long been consigned to oblivion and forgotten, have also been repaired, protected and excavated. The profound historical culture, beautiful natural hills and waters and good ecological environment in Guilin have been in perfect harmony in Guilin water system.
In the future ,Guilin water system will be a gold waterway and enjoy equal renown with Li river.
西班牙语；Los dos jiangs cuatro áreas escénicas del lago se refieren al río Lijiang, melocotón Huajiang, el lago del árbol de higuera de Bengala, el lago de cedro, el lago Osmanthus dulce, madera, Long Lake constituye alrededor del cinturón de paisaje de la ciudad. El escenario tiene tres áreas escénicas, a saber: Tome el ferry dragón de madera antigua, la antigua muralla principalmente paisajes, la montaña de productos valiosos, Monte. Diecai como telón de fondo, se manifiesta la cultura cívica del dragón de madera antiguo canal área escénica; Tome el ambiente rural de montaña boscosa natural como característica Gui Hu la zona turística; Manifiestos de "la ciudad en el paisaje, paisaje en la ciudad", característica de la ciudad escenario el espacio para las características Banyan Tree, zona del lago de cedro escénica. Tres jardines botánicos pintoresca zona de repoblación de las superficies, la estructura del jardín, la escultura y el poema de celebridades Guilin paisaje porche, puede dejar que el ser humano siente la belleza natural de Guilin y la profunda historia dentro culturales. Tours lo que con un paisaje natural del río Lijiang es diferente, los dos jiangs cuatro lagos gira destacar Guilin para tomar la profunda historia que la histórica ciudad famosa tuvo que acumular con la connotación cultural, no sólo los turistas pueden pasear por tres áreas escénicas gran acogida, por otra parte También puede ver el sistema del río Xiangshan periférica en el buque, Fu Boshan, Monte. Diecai, Yaoshan, la montaña de productos valiosos y así sucesivamente más de diez montañas tradicional famosa.
参考资料：http://www.glljsh.com/ENGLISH/About%20Us.htm
The two jiangs four lake scenic areas are refer to the Lijiang River, peach Huajiang, the banyan tree lake, the cedar lake, the sweet osmanthus lake, wooden Long Lake constitutes around the city scenery belt. The scenery has three subject scenic areas, namely: Take the wooden dragon ancient ferry, the ancient city wall primarily scenery, the valuable product mountain, Mt. Diecai as a background, manifests the civic culture the wooden dragon ancient canal scenic area; Take the wooded mountain natural rural feeling as characteristic Gui Hu the scenic area; Manifests “the city in the scenery, scenery in city” scenery city space characteristic for characteristic banyan tree, cedar lake scenic area. Three scenic area's botanical gardens afforest, the garden structure, the celebrity sculpture and Guilin scenery poem porch, may let the human feel Guilin's natural beauty and the deep cultural inside story. Tours what with the Lijiang River natural scenery is different, the two jiangs four lakes toured highlight Guilin to take the deep history which the famous historical city had to accumulate with the cultural connotation, the tourist not only may tour three big host scenic areas, moreover might also watch river system peripheral Xiangshan on the ship, Fu Boshan, Mt. Diecai, Yaoshan, valuable product mountain and so on more than ten traditional famous mountains。
El Templo del Cielo de Beijing era el lugar donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing ofrecían sacrificios al Cielo y oraban para pedir buenas cosechas. Fue construído en el año 1420 y ocupa una superficie de 273 hectáreas, tres veces la del Palacio Imperial. Dispone de una muralla circundante interior y otra exterior. Ambas están formadas por una base rectangular que simboliza la tierra y una cumbrera redonda que representa el cielo.
Las obras principales se encuentran dentro del recinto interior. Al sur está el Altar de la Terraza Circular y al norte, el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, que están separados entre sí por una distancia de 360 metros, y ligados por un ancho camino empedrado, que se denomina Puente de Escalinata Roja, formando un perfecto complejo de estructuras. Las principales obras son: el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, el Altar de la Terraza Circular y la Bóveda Imperial del Cielo.
El Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas se construyó en 1420, y en 1545 se transformó en un templo redondo con triple tejado de cerámica vidriada de color azul oscuro, y una bola dorada en la cúpula. Fue reconstruído en 1890, y reparado de nuevo en 1971. Era allí donde los emperadores oraban para pedir buenas cosechas. El templo es de 38 metros de altura, incluidos los seis metros de la terraza de piedra, y su diámetro es de 30 metros. Tiene 28 pilares de madera y muros de ladrillo. Es una obra hecha de ladrillos y de madera, sin vigas.
La Bóveda Imperial del Cielo fue construida en 1530. Es más pequeña que el Templo de las Rogativas por Buenas Cosechas, pero tienen estructuras similares. La baja muralla que la rodea es conocida popularmente como Pared del Eco. Si uno se pone junto al muro y otro en el punto opuesto del muro podían conversar ya que el sonido traspasa la pared. En la subida al templo se encuentran las Losas del Triple Eco.
El Altar de
e la Terraza Circular fue construido en 1530. Allí el emperador ofrecía sacrificios al Cielo en el solsticio de invierno, y oraba para que lloviera durante el verano. La obra consta de tres terrazas concéntricas rodeadas de balaustradas de mármol blanco. Si uno se pone a hablar, en el centro de la terraza superior, se oye la resonancia de la voz. En el mismo centro hay un círculo de piedra y a su alrededor nueve. Las losas que forman cada terraza, las escalinatas, las balaustradas, etc. suman siempre una cantidad impar.
El Palacio Imperial Sample Text故宫
El Palacio Imperial, llamado también la Ciudad Prohibida, que tiene más de 550 años de historia, empezó a construirse en 1406 (IV año del reinado del emperador Yong Le, dinastía Ming) y fue concluido en lo fundamental en 1420 (XVIII año del mismo reinado). Se ha conservado la disposición original a pesar de las repetidas reconstrucciones y ampliaciones durante las dinastías Ming y Qing.
El Palacio cubre una superficie de más de 720.000 metros cuadrados, y posee 9.999,5 habitaciones entre salas, edificios, torres y pabellones, que junto con otras construcciones suman un total aproximado de 150.000 metros cuadrados. Lo rodea una muralla de unos diez metros de alto y un foso de protección de 52 metros de ancho. Constituye una expresión concentrada de la excelente tradición y del original estilo artístico de la antigua arquitectura china y forma parte del precioso patrimonio cultural de nuestro país.
El conjunto de las construcciones se divide en dos partes: la anterior y la posterior. La primera tiene como eje tres grandes salones: el Palacio de la Armonía Suprema (Tai He Dian), el Palacio de la Armonía Central (Zhong He Dian) y el Palacio de la Armonía Preservada (Bao He Dian) con el Palacio de la Gloria Literaria (Wen Hua Dian) y el Palacio del Valor Militar (Wu Ying Dian) sobre sus dos alas; desde estos lugares los emperadores ejercían su poder. La segunda se co
mpone del Palacio de la Pureza Celestial (Qian Qing Gong), el Palacio de las Relaciones Celestiales y Terrenales (Jiao Tai Dian), el Palacio de la Tranquilidad Terrenal (Kun Ning Gong) y, Seis Palacios del Este y Seis Palacios del Oeste. Era aquí donde los emperadores despachaban los asuntos administrativos cotidianos y donde vivían las emperatrices y concubinas.
Según la intención política de los gobernadores feudales, en el diseño y la disposición del Palacio Imperial se materializa la /"dignidad/" del monarca y se refleja el régimen jerárquico feudal. Los Palacios Taihe, Zhonghe, Baohe, edificaciones principales del Palacio, son obras de extraordinaria factura e impresionante belleza. Todos están construidos sobre bases de mármol blanco de siete metros de altura.
En el Palacio Taihe, llamado popularmente el /"salón del trono Dorado/", ejercía sus funciones el emperador, recibía su cetro, y celebraba las fiestas de mayor importancia. Es el palacio más bello de las tres edificaciones hechas íntegramente de madera en la antigüedad. Su longitud es de 63,96 metros, y su anchura, de 37,20. El palacio tiene 72 pilares dispuestos en seis filas. Los seis centrales son de 14,4 metros de alto y 1,06 metros de diámetro y están decorados con dragones enrollados en forma de espiral. Los otros pilares son de color rojo oscuro. En el centro se encuentra el trono dorado del emperador. Tras éste se levanta un biombo de finas esculturas en madera preciosa, y delante hay grullas, incensarios y trípodes de bronce. Alrededor del palacio se yerguen otros doce pilares. Los techos están cubiertos con tejas de cerámica esmaltada amarillo-verdosa, y los soportan vigas maravillosamente pintadas. Este palacio y el trono pasaron a ser el símbolo del poder imperial feudal.
En el Palacio Zhonghe el emperador descansaba un rato antes de ir a atender ceremonias importantes en el Palacio Taihe y se reunía con las personas que acudían a rendirle respeto. En el Pala
cio Baohe, el emperador ofrecía banquetes a los reyes y príncipes de otros imperios en la víspera de cada Año Nuevo. Más allá del Palacio Baohe, está el /"palacio interior/", donde el soberano atendía los asuntos cotidianos y habitaban la emperatriz, las concubinas y él mismo.
Encima de las cuatro esquinas del muro del Palacio Imperial se alzan cuatro torres de esquina, iguales en su forma, con techos dorados esmaltados, aleros dobles y barandillas de mármol blanco, que aumenta más la belleza y armonía a la Ciudad Prohibida.
