英语take the easy way out怎么翻译？ 英语翻译高手进

the easy way out 怎么翻译呢最好能举几个例子 谢谢啦~~~~~~~

容易的出口

所以我要对那里所有唱反调的人说, 永远不要与美国人民打赌，因为我们是决不会将就的 （言下这意是，我们会奉陪到底）。

take the easy way out 在这里是 to end a situation in a way that seems easy, but is not the best or most sensible way的意思，即：以看起来容易的方法来结束一种状况（或了断一件事情），但这并非是最佳或最明智的方法。 有点类似中文“ 将就将就”的意思。

take the easy way out的中文意思是:

以省事的 简单的办法

造句 She didn't take the easy way out

句子的意思是 她没有采取那种简单的办法

easy 有“不费力的”的含义，take the easy way 就是选择不费力的途径或方法，后面加上副词 out 可根据上下文的语境翻译为“选择最省力的路线走出去”或“选择最省力的方法解决问题”，或者其他。

英语 take the easy way out 翻译为中文意思是但非最好的做法来回避困难；以省事的。例如，Take the easy way out, and you'll never fully appreciate the wonders of this most American grain. 如果用简单的方法，你将永远无法领略这种最具美国特色的谷物的神奇之处。

意思就是走捷径的意思，通过简单的路来突出重围，其实就是走捷径，用简单的方式来获得问题的解决方案，解决办法

Take the easy way out.
翻译是：
走捷径。