滕王阁序拼音版原文
《滕王阁序》拼音版原文如下：
téng wáng gé xù
滕王阁序
táng dài ： wáng bó
唐代：王勃
yù zhāng gù jùn ， hóng dū xīn fǔ 。
豫章故郡，洪都新府。
xīng fēn yì zhěn ， dì jiē héng lú 。
星分翼轸，地接衡庐。
jīn sān jiāng ér dài wǔ hú ， kòng mán jīng ér yǐn ōu yuè 。
襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
wù huá tiān bǎo ， lóng guāng shè niú dǒu zhī xū ； rén jié dì líng ， xú rú xià chén fān zhī tà 。
物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
xióng zhōu wù liè ， jùn cǎi xīng chí 。
雄州雾列，俊采星驰。
tái huáng zhěn yí夷 yà zhī jiāo ， pīn bīn zhǔ jǐn dōng nán zhī měi 。
台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
dū du yán gōng zhī yǎ ， qǐ qí yǐn lán gōng zhī yì fàn ， chān wéi zàn zhuàn 。
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。
shí xún xiū jiǎ ， shèng yǒu rú yún ； qiān lǐ féng yíng ， gāo péng mǎn zuò 。
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
téng jiāo qǐ fèng ， mèng xué shì zhī cí zōng ； zǐ diàn qīng shuāng ， wáng jiāng jūn zhī wǔ kù 。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
jiā jūn zuò zǎi ， lù chū míng qū ； tóng zi hé zhī ， gōng féng shèng jiàn 。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
shí wéi jiǔ yuè ， xù shǔ sān qiū 。 liǎo shuǐ jìn ér hán tán qīng ， yān guāng níng ér mù shān zǐ 。
时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。
yǎn yān cān fēi yú shàng lù ， fǎng fēng jǐng yú chéng ā 。 lín dì zǐ zhī cháng zhōu ， dé shén rén zhī jiù guǎn 。
俨骖騑于上路，访风景于崇阿；临帝子之长洲，得仙人之旧馆。
céng lán sǒng cuì ， shàng chū chóng xiāo ； fēi gé liú dān ， xià lín wú dì 。 hè dīng fú zhǔ ， qióng dǎo yǔ zhī yíng huí ； guì diàn lán gōng ， jí gāng峦 之 体 shì 。
层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。
《滕王阁序》的翻译：
高宗有文治之功，英明的圣主，必然产生英明的臣子。父亲有忠贞的节烈，儿子有出众的才能。这是周朝以来一贯推重的道理。如今洪州都督阎公，正是这样一个具有忠孝美德的人。他远行陈旧的郡县，而来到繁花似锦的洪州。他的都督府用崇山作屏障，襟江而带湖；他施行德政用以领导属县，这里实乃一个很艰巨的重要职务。
他登临滕王阁，俯瞰京师地面，辽阔而且平旷；而再纵观吴会古地，乃是一个相当险要的关塞。地势导入大江，又直接通向长江的下游；波涛汹涌于广大的湖海之间。然而他胸襟开阔，施政有方，各种人物都汇聚归附到他的治下；真是仪态伟岸将要囊括宇宙，心胸开阔仿佛吞吐云烟。
州郡的贵人来了，都是地位显赫的人物，平明登上了政要之位；身份不相称的宾客一个接着一个到来，全都成为阎公的贵宾。他同宾客们一起披开衣襟面向大众，把阎公的盛情美意全分给宴会诸宾；好房子、好陈设都有现成的，大家尽情地享受着华美的列鼎而食。打开南边滕王阁上窗子，可以饱览星分翼轸、地接衡庐的美好景色；俯视西山逼近在座各位的脚底。
在滕王阁上往远处眺望，又将怎样呢？尽展现在这中原大地上的东西南北。这里汇聚着上百万的长江流水及隐士东坡躬耕的田园。州牧着男子的美德将广传大地之上，儒雅的人才将聚集于高雅的厅堂之中。这大好山川长久地存于宇宙之间，朋友聚会共同享受这醉人的美景良辰。
天高气爽时节登临滕王阁，真是气象万千啊！在这时玉液琼浆摆在桌上，色味俱美尝起来可口爽口；弹奏秦筝放飞其优美音律；吹奏笛子宛转出横竖曲折的清脆声音。耳听眼观养性怡情的妙趣，不停地展观着楼上的各个角落。极目远望尽情地享受眼前的美景，可以毫不夸张地说，简直是欣赏天造地设般的良辰美景啊！
要是我南下交趾看望父亲，只能是在梦中相见了；要是我东去钟陵寻访祖母只能隔着生死相隔了。人的寿命不知道有多长？短暂的生命比梦境还要短暂十倍；想到这些胸襟开朗兴致勃勃手舞足蹈之至了！哎呀呀！如此美好的日子将会流淌于世而难以再有了；如上所述几种宴乐妙赏的情景自此以后更难以重见了！
下官本是一个书生出身登上朝堂不久的小官吏，从来也没有想到能登上大雅之堂来宣读文章！承蒙阎公错爱得以榜上有名；今天我置身事外远避嫌疑来诵读诗篇。我虽然置身场外但由于学识疏浅也要献上自己平生写作文章。这一篇赋是大半辈子涉猎文章学识的收获；决不敢在诸前辈面前班门弄斧而自夸才华。
我庆幸自己曾经拜识过名人又常接受诸前辈的教诲；如今自不量力献上鄙陋之作向诸贤君请示高明。诸位先生不耻下问平易近人恳切至诚；请允许我多多陈述一下自己内心的想法而决不敢有所隐瞒掩饰。这一片诚心用以表白自己的心愿：就是乐意将鄙陋之作献给品学兼优的长者来请教！
