名落孙山文言文翻译及注释
2024-06-01m.verywind.com
~
名落孙山文言文翻译及注释
【译文】：
吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。
同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
【原文】：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。
扩展资料：
本文出自宋·范公_《过庭录》。《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年间闻之于父者，故名《过庭录》。“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。
文章注释：
滑稽：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。
赴举：赶去科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。
失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。得失：成功与失败。解名：考中功名的，这里指中举的。
贤郎：这里指老乡的儿子。外：后面，犹言不取。
参考资料：百度百科-名落孙山
古文翻译器扫一扫
【原文】陈尧佐，字希元，其先河朔人。高祖翔，为蜀新井令，因家焉，遂为阆州阆中人。
尧佐少好学，父授诸子经，其兄未卒业，尧佐窃听已成诵。初肄业锦屏山，后从种放于终南山。及贵，读书不辍。善古隶，为方文字，笔力端劲，老犹不衰。尤工诗，性简约，见动物必戒左右勿杀，器服坏，遂辄补之。曰：“无使不全见弃也”。论曰：尧佐相业虽不多见，世以宽厚长者称之。
【参考译文】陈尧佐字希元，他的先辈是河朔人。他的高祖叫陈翔，是蜀州新井县令，因而安家在那里，于是被称为阆州阆中人。
尧佐年少好学，父亲教儿子们诸子经，他的哥哥还没修毕学业，尧佐已暗中偷听会背诵了。
当初在锦屏山，后来跟随种放到终南山。
等到尧佐显达尊贵之时，读书仍然不停止。
尧佐擅长古隶，能用大笔写方文字，笔力端庄强劲，年代久远仍然不衰。尤其擅长写诗，性情节俭。看到动物必须告诫手下不要SHA；
使用的器物有了毁坏，于是就修补再用。尧佐说：“不要让物件没有达到完全使用的价值就被抛弃了。”
结论：尧佐一生巨大的功绩不多见，世人皆以宽厚的长者来称道他。
“卒业”zúyè
修毕学业。
“窃听”qiètīng
暗中偷听。《史记．卷七九．范雎蔡泽传》：「然左右多窃听者，范雎恐，未敢言内，先言外事。」
“显贵”xiǎnguì
显达尊贵
“方文字”
谓一丈见方的大字。宋陈思《书小史》：“释敬脱善正书，能用大笔写方丈字，天然遒劲，不加修饰，当时谓之僧杰。”
“相业”xiāngyè
巨大的功绩
名落孙山文言文阅读理解答案
1.赴举他郡赴：去
2.乡人托以子偕往偕：一齐
3.山缀榜末缀：列在
4.乡人问其子得失得失：是否考中
写出下列虚词的意思
1.乡人_以子偕往以：将，把
翻译句子：
解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。
榜上最后一名是我孙山，你的好儿子名次还在我的后面。
故事中的孙山具有怎样的性格特征？
诙谐，幽默
名落孙山文言文拼音
名落孙山的拼音是Míngluòsūnshān。
出自宋·范公_《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”指考试或选拔未被录取。
原文：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
成语故事：
说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。
有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。
放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。
不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：
“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
文言文翻译:名落孙山 答：原文：吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人托以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人问其子得失,山曰"解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外."翻译：吴县有一个人叫孙山,人称滑稽才子.有一次去他地赶考,一位老乡把自己的儿子拜托给孙山请求同行.那人儿子落榜了,孙山也在举人名单最后一位,就先...
名落孙山文言文翻译 答：翻译：吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我...
名落孙山翻译及原文 答：名落孙山翻译及原文，相关内容如下：1.原文 吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰“解元尽出是孙山，贤郎更在孙山外”。2.翻译 在我国宋朝的时候，有个名字孙山的才子，很聪明，有喜欢说笑，所以，附近的人就给他起了个外号...
名落孙山、只许州官放火,不许百姓点灯、叶公好龙、慎处、大丈夫、女娲补... 答：名落孙山吴县有一个人叫孙山,人称滑稽才子.有一次去他地赶考,一位老乡把自己的儿子拜托给孙山请求同行.那人儿子落榜了,孙山也在举人名单最后一位,就先回来了.老乡问他儿子怎样,孙山回答:"举人名单上最后一名是孙山,您的儿子还在孙山以外." 只许州官放火，不许百姓点灯田登作郡 田灯做州官时...
名落孙山文言文及翻译 答：11、名落孙山míng luò sūn shān 中文解释 英文翻译 名落孙山的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 解释名字落在榜末孙山的后面指考试或选拔没有录取出自宋·范公偁过庭录“吴人孙山，滑稽才子。12、译文 吴国有一个名叫孙山的人，他是个幽默风趣才子去别的地方参加科举考试，他和一个同乡的...
文言文吴人孙山 答：而令郎的名字却还在我孙山的后面.”从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试没有被录取叫做“名落孙山”.。3. 名落孙山文言文字词解释 字词注释 1.吴：今苏州一带. 2.滑（gǔ）稽：能言善辩，应对如流. 3.赴举：参加科举考试. 4.偕：共同，一块儿. 5.失意：没考取. 6....
文言文《名落孙山》的翻译是什么 答：文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”1、...
文言文名落孙山中“乡人托以子偕往”的以是什么意思?急急急!!!_百度... 答：乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。以：介词，将、把。托以子：介宾结构状语后置，即“以子托”，将自己的儿子相托。
翻译文言文 名落孙山 张乖崖严惩污吏 十年树木,百年树人 糟见贤尊 诸... 答：简答:1.古代孙山赶考,归来,邻居打听和他一起赶考的儿子结果怎样?孙山说:我是最后一名,你儿子的名字还在我孙山的外面.成语,指考试等没有成功.2.张乖崖做崇阳令,看见有官员从库房出来,胡子上有一枚钱,就杖打了他,官员不服,张乖崖说:一天偷一个,一千天就是一千个.绳锯木断，水滴石穿. 然后自己...
名落孙山文言文最后一句是什么意思 答：最后一句是解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。出自宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”指考试或选拔未被录取。
名落孙山文言文翻译及注释
【译文】：
吴地有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。
同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
【原文】：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。
扩展资料：
本文出自宋·范公_《过庭录》。《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年间闻之于父者，故名《过庭录》。“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。
文章注释：
滑稽：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。
赴举：赶去科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。
失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。得失：成功与失败。解名：考中功名的，这里指中举的。
贤郎：这里指老乡的儿子。外：后面，犹言不取。
参考资料：百度百科-名落孙山
古文翻译器扫一扫
【原文】陈尧佐，字希元，其先河朔人。高祖翔，为蜀新井令，因家焉，遂为阆州阆中人。
尧佐少好学，父授诸子经，其兄未卒业，尧佐窃听已成诵。初肄业锦屏山，后从种放于终南山。及贵，读书不辍。善古隶，为方文字，笔力端劲，老犹不衰。尤工诗，性简约，见动物必戒左右勿杀，器服坏，遂辄补之。曰：“无使不全见弃也”。论曰：尧佐相业虽不多见，世以宽厚长者称之。
【参考译文】陈尧佐字希元，他的先辈是河朔人。他的高祖叫陈翔，是蜀州新井县令，因而安家在那里，于是被称为阆州阆中人。
尧佐年少好学，父亲教儿子们诸子经，他的哥哥还没修毕学业，尧佐已暗中偷听会背诵了。
当初在锦屏山，后来跟随种放到终南山。
等到尧佐显达尊贵之时，读书仍然不停止。
尧佐擅长古隶，能用大笔写方文字，笔力端庄强劲，年代久远仍然不衰。尤其擅长写诗，性情节俭。看到动物必须告诫手下不要SHA；
使用的器物有了毁坏，于是就修补再用。尧佐说：“不要让物件没有达到完全使用的价值就被抛弃了。”
结论：尧佐一生巨大的功绩不多见，世人皆以宽厚的长者来称道他。
“卒业”zúyè
修毕学业。
“窃听”qiètīng
暗中偷听。《史记．卷七九．范雎蔡泽传》：「然左右多窃听者，范雎恐，未敢言内，先言外事。」
“显贵”xiǎnguì
显达尊贵
“方文字”
谓一丈见方的大字。宋陈思《书小史》：“释敬脱善正书，能用大笔写方丈字，天然遒劲，不加修饰，当时谓之僧杰。”
“相业”xiāngyè
巨大的功绩
名落孙山文言文阅读理解答案
1.赴举他郡赴：去
2.乡人托以子偕往偕：一齐
3.山缀榜末缀：列在
4.乡人问其子得失得失：是否考中
写出下列虚词的意思
1.乡人_以子偕往以：将，把
翻译句子：
解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。
榜上最后一名是我孙山，你的好儿子名次还在我的后面。
故事中的孙山具有怎样的性格特征？
诙谐，幽默
名落孙山文言文拼音
名落孙山的拼音是Míngluòsūnshān。
出自宋·范公_《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”指考试或选拔未被录取。
原文：
吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
成语故事：
说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。
在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。
有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。
放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。
不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：
“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
