一句古文翻译 翻译一句古文

一句古文的翻译~

君子之过
【注音】：jūn zǐ zhī guò
【释义】：过：过错。品行高尚的人犯错误就像日食和月食，别人看得很清楚，只要改正，别人仍然敬仰他。
【原文】：子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
【译文】：子贡说：“君子的过错好比日蚀、月蚀。他一犯错，人人都看得见；他改正过错，人人都会仰望着(敬仰)他。”

这句古文翻译为：接受教导，一个接着一个呼叫鼓舞而来的有二千人，用他们的力量治理河流，不到两个月就治理完毕，杭州人得到了利益。

1、请翻译：向吾不为斯役，则久已病矣。

正确翻译应该是：
如果我以前（当初）不做这个差事，那么我早就困顿不堪了。
【解析】
“向”在这里有假设的意思，但是同时“向”作“以前、先前、当初”讲的基本意思同时还保留着，所以，应该翻译作“如果以前”或“如果当初”才准确。

2、“一个从前多次立下战功的大臣，如今犯了错，皇上要惩罚他，人们劝说皇上想想他的功劳，赦免他。而皇上就算他功劳再大，犯了错误也要惩罚。”
这个治国策略可用一个什么成语概括？

这个治国策略是：赏罚分明。
意思是：该赏的赏，该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

1、翻译：如果我不做这个差事，那么我早就困苦不堪了。

2、赏罚分明

【成语】：赏罚分明

【拼音】：shǎng fá fēn míng

【zdic.net 汉 典 网】

【解释】：该赏的赏，该罚的罚。形容处理事情严格而公正。

【出处】：汉·王符《潜夫论·实贡》：“赏罚严明，治之材也。”《汉书·张敞传》：“敞为人敏疾，赏罚分明。”

【近义词】：赏罚严明

【反义词】：赏罚不当、赏罚不明

【语法】：主谓式；作谓语、定语；含褒义

文言文翻译

答：1、芝生治所，众以治行之致，元凤曰：“五谷熟则民蒙惠，此不足异也。”翻译：杂草在官府生出，大家认为应该做到管理和行为一致清净，元凤说：“谷物成熟百姓就得到好处了，这些小问题有什么大惊小怪呢？”2、辍土木无益之役，以济暴露之民；移缁流泛滥之恩，以给颠沛之众。翻译：停止土木建设的...

文言文短句大全带翻译

答：7，好长时间不见你的的身影。8，所以不像我（我做事的效果）。9，用它（仪器、经验）来验证事实的真相，它（仪器、经验）和发生的事实相似得很精准。（关于“合契”和“契”在此不赘述了）10，就这样派遣烛之武去见秦帝（或大臣）。11，《苏武传》里考无此句，无法翻译。就本意来逐字翻译：你...

九年级文言文翻译一句一译

答：1. 九年级语文全部古文翻译 陈涉世家陈胜是阳城人,字涉。 吴广是阳夏人,字叔。陈涉年轻的时候,曾经同别人一起被雇佣耕地,陈涉停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,说:“如果哪天我们之中有谁富贵了,不要忘记彼此啊。” 同伴苦笑着回答说:"你是个被雇佣耕地的人,哪来的富贵呢?" 陈涉长叹一声...

文言文经典语句及解释

答：2. 初中语文重点文言文语句翻译 1、潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。 石潭里的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依托都没有。2、日光下彻,影布石上:阳光向下一直照到水底,鱼的影子映在石上3、往来翕忽,似与游者相乐。 来来往往,轻快敏捷,好像跟游览的人相互逗乐。4、潭西南而望,斗折蛇行,明...

帮忙翻译古文,就这三句

答：1、南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》：“ 王家诸郎，亦皆可嘉；闻来觅壻，咸自矜持。”译文：王家的几个孩子，本来也都是值得嘉许的好孩子（青年才俊）；（只是）听说（郗太尉家要来）招婿，就都变得不自然了。（只有在东边床上那位年轻人（即王羲之），仍然很随意地露着肚子躺在那里，悠然...

翻译一句古文

答：译文：水和火有气，但没有生命。植物和树木有生命，但没有知觉。鸟类和动物有知觉，但没有正义感。人有气，有生命，有知觉，有正义感。所以人是世界万物中最宝贵的。论气力人不如牛，论奔跑人不如马，而它们都为人所用，这是为什么呢？人能够形成社会组织，而牛马则不能。人为什么能这样呢？因为...

鄙人索马文言文翻译

答：2. 一句文言文翻译 孔子马逸 【原文】孔子行道而息,马逸,食人之稼,野人取其马。子贡请往说之,毕辞,野人不听。有鄙人始事孔子者,曰:“请往说之。”因谓野人曰:“子不耕于东海,吾不耕于西海也,吾马何得不食子之禾?”野人大说,相谓曰:“说亦皆如此其辩也,独如向之人!”解马而与之。 【译文】孔...

翻译古文:天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善;斯不善已.翻译后请...

答：1、翻译：如果天下人都知晓美的事物是美的，这就显露出丑来了；都知晓善的事物是善的，这就显露出恶来了。2、意思：天下没有绝对对立的东西，看似矛盾的东西实则是相依相生的，美丑是这样，善恶也是这样，因此，做事应该顺应自然规律，不要违背天理，这样子才能够成功。3、出处：老子《道德经》。4、...

杞人忧天文言文一句一句的翻译

答：【原文】3.若屈伸呼吸。终日在天中行止。奈何忧崩坠乎。【译文】你的一举一动一呼一吸。整天都在空气里活动，为什么会担心天会塌下来呢？【原文】4.其人曰:“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”【译文】那人说:“天既然是气体，那日、月、星、辰就不会掉下来吗？”【原文】5.晓之者曰:“...

翻译一句古文

答：”3．学习文言文要注意一词多义。如本文中的“固”就有二解：“固之自裹”中，“固”为“牢固”；“我固自杀”中，“固”为“固然”。以前学过的如“汝心之固，固不可彻”（《愚公移山》）中，“固”为“顽固”；“人固不能无失”（《弈喻》）中，“固”为“本来”。