"太史公牛马走再拜言”中的“牛马走”是什么意思？ “太史公牛马走再拜言”中的“牛马走”是什么意思

太史公牛马走再拜言 中的 牛马走是什么意思?~

那是司马迁写给别人的信，所以他 就用 牛马走来代自己，是谦词

《报任安书》——司马迁（西汉）
太史公像牛马一样供役使的走仆司马迁再次拜言。
是司马迁写给别人的信，所以他就用牛马走来代自己。是自谦之词

1."太史公牛马走再拜言”中的“牛马走”的意思是：供牛马般奔走的仆人（“牛马走”是作者的自谦之辞 ）

2.后来李善有注：“走，犹仆也。言己为太史公掌牛马之仆，自谦之辞也。”
之后，“牛马走”被作为自谦的代名词

3.《文选·司马迁〈报任少卿书〉》：“太史公牛马走， 司马迁再拜言。”

《报任安书》——司马迁（西汉）
太史公像牛马一样供役使的走仆司马迁再次拜言。

是司马迁写给别人的信，所以他就用牛马走来代自己。是自谦之词

❤️要弄清这个大问题，须先弄清以下几个子问题：一、弄清一个辞格——借代：司马迁以自己曾任的官职“太史公”借指自己。二、两个词类活用：1.名词用作状语——名词“牛马”意为“像牛马”，做其后“走”的修饰状语；2.动词活用为名词：“走（奔跑）”本为动词，在此处活用为名词，意为“奔跑的人”。只有弄清了这些子问题，才能从根本上理解全句句意和司马迁的表达风格，进而为自己的古文学习打下坚实的基础。❤️

采纳的答案不对。
应该是：为了《太史公》（《史记》）愿意做牛做马四处奔走的仆人司马迁再次拜言