文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢？ 文言文《河中石兽》的翻译

文言文《河中石兽》中的石兽到底是怎样被冲向上游的~

河中石兽因何被冲向上游？
凡是落入河中的石头，应当从上游寻找它们。石头
性坚重， 沙性松浮， 水不能冲石， 其反激之力， 必于石下迎水处
的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，水不能冲走石头，它的反冲力，一定在石头下面迎
啮沙为坎穴。 渐激渐深， 至石之半， 石必倒掷坎穴中。 如是
面冲击石前的沙子冲成坑穴。越冲越深，到石头一半的地步，石头必定倒在坑穴里。像这
再啮，石又再转。 转转不已， 遂反溯流逆上矣。

文言文《河中石兽》“颠”，形容词，通“癫”，意思是狂颠、荒唐。

该文中出现了三次“颠”字，意思相同。“沿河求之，不亦颠乎？”——顺流而下寻找它们（石兽），不是荒唐吗？”求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？“——到下游寻找石兽，本来就荒唐了；在原地寻找它们，不是更荒唐吗？

如果把“颠”解释为颠倒，”颠“的词性就成了动词，指上下倒置，颠倒错乱。这样，解释前两个”颠“还勉强可以，解释最后一个”颠“就不顺，因为”颠“的前面还有个副词”更“。在翻译成现代汉语时，说”更荒唐“没有问题，说”更颠倒”“更上下倒置“就不顺。

文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢？

部编版七下语文书注释“颠”为颠倒，错乱的意思，而大部分资料显示为通假字，通“癫”荒唐的意思。那么究竟哪个是最准确的呢？

“颠”：

颠倒，错误，一作“癫”，荒唐。

“……顺流而下寻找它们，不是很荒唐吗？”

这是《百度百科》的译文，应该是较为准确的。

首先，这个颠的确是一个通假字。颠：通“癫”，表示疯狂，荒唐。在课本中，把它翻译成颠倒，错乱也没有问题。在做题目时，你应该以课本为第一标准。对于颠这个字，课外的解释也没有错，你可以把它作为课外扩展，不必要深究细微差别。

颠的释义是：
1.高而直立的东西的顶：山颠。塔颠。
2.颠簸：路不平，车颠得厉害。
3.跌落；倒下来：颠覆。颠扑不破。
4.跳起来跑；跑：连跑带颠。跑跑颠颠。
5.同“癫”。

《河中石兽》总结 古今异义、一词多义、通假字

答：乃：乃石性坚重——《河中石兽》。而，又 当

沿河求之,不亦颠乎的之什么意思

答：沿河求之，不亦颠乎的之的意思是指石兽。出处：清代纪昀《河中石兽》：“一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：‘尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？’”译文：一位讲学家在寺庙里设馆教书，听说了这件事笑着说：“...

文言文颠

答：4. 文言文《河中石兽》“颠”究竟指什么呢 文言文《河中石兽》“颠”,形容词,通“癫”,意思是狂颠、荒唐。 该文中出现了三次“颠”字,意思相同。“沿河求之,不亦颠乎?”——顺流而下寻找它们(石兽),不是荒唐吗?”求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?“——到下游寻找石兽,本来就荒唐了;在原地寻...

纪昀《河中石兽》原文及翻译赏析

答：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？」如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？(转转 一作：再转)河中石兽翻译及注释 翻译 沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没...

河中石兽文言文的翻译?

答：老河兵：巡河、守河的有经验的士兵。固：固然。颠（diān读第一声）：通“癫”，疯狂。欤（yú读第二声）：呢，语气词。啮(niè读四声）：这里是侵蚀、冲刷的意思。3文章译文 沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的正门倒塌在了河水里，门前的两个石兽一起沉没在这条河里。经过十多年，僧人...

河中石兽原文以及翻译

答：⑦颠：颠倒，荒唐．⑧河兵：水手．⑨啮：咬．这里是冲刷的意思。坎穴：洞坑。文章寓意 《河中石兽》是纪昀（jǐ yún）的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。文章意思就是考虑...

《河中石兽》原文及翻译

答：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？翻译 沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙...

文言文河中石兽原文及翻译注释

答：如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？译文 沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，...

河中石兽原文及翻译简短

答：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处...

河中石兽原文及翻译朗读

答：求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？《河中石兽》的翻译：沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修(寺庙)，便在河中寻找石兽，最后也没找到。