~
"合家欢乐"中的“合”侧重于“全”的意思，意思是全家人都欢乐，大家都高兴。"和家欢乐"中的“和”则侧重于“和气”的意思，家和万事兴的“和”。准确说应该是阖（hé）家欢乐。
一、从词义看区别
“阖家欢乐”与“合家欢乐”，只有一字之差，但意思完全一样，因为“阖”与“合”除了长得不是一个模样，发音、意思完全一致，这在古代汉语中被称为“异体字”，也就是同音同义而字形不同，完全可以互相替代的两个字。
“阖”的本来意义是门扇、门板，引申为关闭、闭合。门一关，家里的人就齐全了，所以，阖就带有“全”、“总”的意义。《汉书·武帝纪》：“兴廉举孝……今或至阖郡而不荐一人”——全郡没推举出一个孝廉来。
“阖家××”的“阖”，就是取了“全”之义，即“全家××”。 在这个意义上，“合”和“阖”是相通的——用“合家××”也没错。但在汉语中“阖家”是指一家，全家，所以“阖家欢乐”是说这一家子都欢乐。
意思就是这家人在哪里都欢乐，而不是只有在关上门来就欢乐，也不是只有这家的人都回来的时候才欢乐。
“合家欢乐”中的“合”，在汉语中表示闭合，结合。这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐。那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候不能用“合家欢乐”了。这也就是为什么用“阖家欢乐”而不是用“合家欢乐”的原因。
简单点说，“阖家欢乐”从词义上看，使用范围更大，而“合家欢乐”的使用有条件限制，即这一家人要全部在家，没有外出的。
二、从使用习惯上看区别
很多人并不清楚这两个词的区别，因为看到别人写成“阖”，也就随大流写成“阖”。有些人喜欢卖弄，觉得“阖”比“合”更有味，更有范，就是有人觉得笔画多就是“高大上”，更显出自己的文化功底，所以一提笔（或一敲键盘）就先考虑“阖家”，不用“合家”。
三、从语体色彩上看区别
另外，我们也发现，“阖家欢乐”一般多用于正式场合，如晚会致辞、书面贺卡等；“合家欢乐”多用于一般场合，如日常祝福、一般通信。
这种解释更证明了我的观点，因为这种祝福语基本都是口头表达，而“阖家欢乐”与“合家欢乐”发音完全相同，听众根本不知道你说的是哪个，只有发言者本人的稿子上写着或者心里知道，满足一下“高大上”的虚荣心而已。
阖家欢乐是敬语，合家欢乐是中性语。具体说，“阖“是敬辞，用于称呼对方；”合“用于一般叙述。举例来说，当敬重地问候对方“阖家安好”或“阖府安好”时，用“阖”字为好。如果记述往事——“前年，合家由上海举迁至北京”时，则用“合”字为好。
最后，我想说的是“阖“这是古代汉语的异体字。 现在人们一般分的不是很清，用“合家欢乐”也可以，用“阖家欢乐”也可以，如果特别讲究，可以考虑一下区别。
送祝福语阖家还是合家,阖家与合家有什么区别答：总的来说，阖家欢乐和合家欢乐这两个词的意思都差不多，而且我们大家也都常常使用这两个词，那这是不是就意味着我们可以随意使用这两个词呢？实际上，这其中还是有一点小区别的，一旦节日祝福语用错了字，那就很容易闹出笑话。2、送祝福语的正确选择 中华文化源远流长，很多古文字其实比简化后的...
阖家欢乐是合家欢乐的意思吗?为什么不写合?答：在《现代汉语词典》（第5版）中，“阖”有“全、总共”的意思，无论是“阖家”还是“合家”都指“全家”。因此，写“阖家欢乐”或者“合家欢乐”是都可以的。 如果辨析“阖”和“合”的区别，有字的典指出：“‘阖’是敬辞，用于称呼对方；‘合’用于一般叙述，没有表达敬意的意思。”例如，当...
阖家欢乐和合有什么区别家欢乐答：区别："合家"和"阖家"是同义词,没有什么区别。后者经常用在春联里，阖家欢乐就是全家欢乐的意思，“合家欢乐”用于通信，多在信息传递等非正式场合使用，“阖家欢乐”用于正式场合。阖是合的繁体字，这是古代汉语的异体字。其实，现在人们一般不分很清，都用“合家欢乐”也可以。辨析“阖”“合”...
究竟是“合家欢乐”还是“阖家欢乐”,为什么?答：查字典、词典，“阖”“合”两个字都有“全、总共”的意思，无论是“阖家”还是“合家”都指“全家”。因此，无论是写“阖家欢乐”，还是“合家欢乐”都可以。阖家欢乐是一个汉语词汇，读音为héjiāhuānlè，同合家欢乐。阖与合可以通用，“合家欢乐”多用于一般通信，“阖家欢乐”则多用于正式...
合家欢乐还是阖家欢乐答：从造字的角度来说，阖这个字一开始本意就是门板门扇从而引申出了关闭的意思，所以阖家欢乐的意思是，当家里的门一关，一家人就齐全了。而阖家欢乐中的和如果把门字旁去掉的话，里面的盍也读二声有聚合的意思，所以阖家欢乐这个词语的含义是比较深刻的，意思是当门关起来的时候，一家人就会高高兴兴...
“阖家欢乐”是什么意思?答：合家的意思。“阖”：从“门”从“盍”，其中一个义项是指门扇。《管子·八观》：“闾_不可以毋阖。”意思是里巷的大门不可没有门扇。“阖”的另一个义项为全部、整个的意思。“阖家”即全家的意思。阖的读音就是“he”，和合是同一个发音，所以可以直接用“合家欢乐”来代替。
合家欢乐还是阖家欢乐?答：都可以，两者的区别在于：阖家欢乐与合家欢乐的字体类型不同：“阖家欢乐”中的“阖”是古代汉语中“合”的异体字，而“合”是现代白话文。“阖家欢乐”与“合家欢乐”的适用场合不同：“阖家欢乐”多用于正式场合，如晚会致辞；大会等等“合家欢乐”多用于一般通信，如信件、祝福类话语，偏向于...
阖家与合家,仅仅是字的区别吗?还是另有深意?答：每次到了节日来临的时候，大家都非常高兴地给亲朋好友发祝福语，这时候就会常常用到阖家幸福或者阖家团圆或者合家欢乐等祝福语，这时候就会发现虽然整体意思看起来也差不多，但有的人用阖家，有的人却用合家。其实阖家和合家不仅是字的不同，其引申意思和实际使用也有很大的区别。首先，阖和合虽然同音...
“阖家欢乐”与“合家欢乐”,其中“合家”“阖家”的区别是?答：在“合家”和“阖家”这两个词里面。阖是合的繁体字“合”与“阖”都是“总共”的意思。所以，“合家”和“阖家”是同义词，没有什么区别。后者经常用在春联里。虽然，阖是繁体字，但是至今仍被广泛使用在正式场合或书面文字上。而“合”多在信息传递等非正式场合使用。阖家欢乐， 是以前的叫法...
究竟是“合家欢乐”还是“阖家欢乐”,为什么答：“合家欢乐”中的“合”，在汉语中表示闭合，结合。这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐。那么如果在这个家庭的人到外面的时候，或者这家人不是全都回来的时候不能用“合家欢乐”了。简单点说，“阖家欢乐”从词义上看，使用范围更大，而“合家欢乐”的使用有条件限制，即这一家人要全部...
