“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶事务者，窥谷忘反。”的翻译 鸢飞戾天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反。 翻译

"鸢飞戾天者，望峰息心;经纶世务者，窥谷忘反."是什么意思~

这句话出自中国古代文学家刘勰的《文心雕龙·心术》一节。它的意思是：

"鸢飞戾天者，望峰息心"，意味着鸢鸟在飞翔时总是向着高山飞去，抬头仰望高山可以使它内心平静与安宁。这句话比喻一个人面对困境或追求高远目标时，通过放松心境、宽容心态来达到内心的平静与宁静。

"经纶世务者，窥谷忘反"，指的是管理世务和执掌重要职务的人，应该时刻保持谦虚谨慎的态度。窥探山谷的深处，意味着要不断寻求更深入、更全面的了解。而忘记自身的权力和地位，将目光聚焦在真实的需求和问题上。

这句话给人的启示是，无论身处何种角色和环境，都应该学会保持内心的平静与宁静，不被外界的浮躁与纷扰影响。同时，对于处于重要职责和权力地位的人来说，应该要保持谦虚、不断学习、寻求更广阔的视野和更深入的了解，忘记自我，将关注的重点放在更广大的情况和他人的需求上。

这句话的意思是：鸢飞到天上，看到这些雄奇的山峰，就平息了热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到这些幽美的山谷，就留连忘返． 这句话也反衬出山谷美，可以说是在文章结构和表达文章中心上很重要的一句，表面上是在说景色秀美，其实是在表达自己寄情于山水，不追求功名利禄，鄙夷那些追求名利的人，说明了作者吴均清拔有骨气，不与官场上的人同流合污，而是在山水之间留连．文中写“鸢飞戾天者”和“经纶世务者”的目的，是通过写热衷于功名利禄的人和忙于政务的人的感受，从侧面突出了山的雄奇与优美，含蓄地表明了自己的人生志趣。“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这两句话表现出作者对山水之美的赞叹，也流露出作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦

“看到这些雄奇的山峰，那些忙极力攀高的人就会平息自己热衷于功名利禄的心，那些忙于世俗事物的人就会流连忘返，

(1)《与朱元思书》中的“鸢飞戾天者”与“经纶世务者”分别指什么...

答：鸢飞戾天者指：为名利极力追求高位的人。经纶世务者指：治理社会事务的人。“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返“语出：《与朱元思书》。意思是：像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的...

鸢飞戾天者,望峰息心;

答：1、释义 “鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”意思是像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。2、原文 与朱元思书 吴均 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自...

鸢飞戾天者,望峰息心,经纶世务者,窥谷忘反。 翻译

答：翻译：那些极力追求名利的人，看到这雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心；那些治理政务的人，看到这幽美的山谷，也会流连忘返。思想感情：表达了作者对功名利禄的鄙弃，对官场政务的厌倦。.同学你好 有帮助请点采纳或者好评 祝你新的一年学习进步~...

“鸢飞戾天者,望峰息心;经论事物者,窥谷忘返.此句从侧面落笔,衬托山水...

答：鸢飞戾天者，望峰息心，经纶世务者，窥谷忘反” 。这更是丛侧面着笔，通过衬托的手法，强化了山水诱人的力量。这是文章的主旨句，表现了作者对官场生活的厌倦，对幽静安闲的大自然的向往。

翻译"鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反"

答：这是南朝梁文学家吴均<<与朱元思书>>中句子,它的意思是:那些像老鹰那样直上青云追求高官厚禄者,看到这雄奇的山峰,也会止息他们追求利禄之心;那些整天忙碌于正事的人,望见这清幽的山谷,也会留连往返.在这里,作者抒发了世俗官场和追求利禄之徒的蔑视之情也含蓄的流露出爱慕美好的大自然,避世退隐的高...

"鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反."是什么意思

答：鸢飞戾天者,望峰息心：有远大理想的人,看见这山峰就放弃了自己的追求 经纶世务者：经营实际业务的人,看见这山谷就忘记返回,在山水景色中生活了.表达作者厌恶尘世间明争暗斗、尔虞我诈,向往自然风光、无忧无虑生活的思想.

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶事务者,窥谷忘返。的翻译

答：极力追求名利的人，看到这些雄奇的高峰，就平息了自己热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。

鸢飞戾天者望峰息心;经纶世务者窥谷忘反的意思鸢飞戾天者望峰息心出自...

答：自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷...

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。是什么意思?

答：千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反

答：“见”为通假字，通“现”，意为“显现，显露”。一、原文 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。二、译文 像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的山峰，追逐名利的心就会平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美...