受任于败军之际，奉命于危难之间。的翻译 出师表中，受任于败军之际，奉命于危难之间，怎么翻译成现代汉语...

受任于败军之际，奉命于危难之间。这里的翻译能翻译成在兵败和危难时期吗？~

在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使。如果考试的话，建议如此作答。如果是自己理解的话，只要自己明白其中的意思，不必拘泥于细节。
不过我认为翻译成“兵败和危难的时期”略有不妥，因为这是一个时期，这样翻译听着像是两个时期了。

这是诸葛亮在出师表里说的
意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命"
指的是任务重而艰巨,光荣而伟大.
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
译:在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命
〔值〕遭逢。
〔倾覆〕倾倒覆没，意为大败。指公元208年刘备在当阳长坂坡被曹操战败。
〔际〕时期。
〔危难（nàn）〕危险困难；“难”，祸难。
〔尔来〕自那时以来；“尔”，这，那。
〔有〕用于整数与零数之间。
〔矣〕表示已然。

在军事上失败的时候接受重任，在危难紧迫的关头奉命出使

在兵败之时委臣以重任，在危难之际奉旨执行使命。

在军败的时候接受重任，在危难之中奉命（出征）

出师表中“受任于败军之际,奉命于危难之间”什么意思

答：原文“受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.”译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.”前出师表 朝代：两汉 作者：诸葛亮 原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之...

出师表中:奉命于危难之间,的前一句是什么

答：《出师表》原文“受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”译文“在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。”历史猜测：1.这句话指的是刘备当阳长坂一战失败，诸葛亮奉命去东吴。2.是指刘备东征失败在白帝城临死授予诸葛亮的遗命。意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难...

出师表中“受任于败军之际,奉命于危难之间”什么意思

答：按字面意思翻译成白话文，就是：在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任。败军之际，危难之间——这是指什么时候呢？就是指当年曹操大军南下荆州，刘备带着新野的百姓逃亡，经历了长坂坡的狼狈，就在这时，东吴鲁肃前来汇合，提出同盟抗曹之事。于是刘备命诸葛亮为使者，和鲁肃一起去东吴...

受任于败军之际,奉命于危难之间的翻译

答：翻译为：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有...

...受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣”谢谢

答：全文（节选）如下：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。译文如下：我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全...

受任于败军之际,奉命于危难之间的出处

答：翻译为：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有...

受任于败军之际,奉命于危难之间是什么意思?

答：受任于败军之际，奉命于危难之间。出自：三国诸葛亮《出师表》原文：后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。译文：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

受任于败军之际,奉命于危难之间的翻译

答：翻译为：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有...

受任于败军之际,奉命于危难之间是什么意思

答：翻译为：后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。出自三国诸葛亮《出师表》，原文选段：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有...

“受任于败军之际,奉命于危难之间”是什么意思

答：受任于败军之际，奉命于危难之间"这句话的意思是：在军事上失败的时候我接受了重任，在危难紧迫的关头我接受了命令。这句话出自《出师表》（诸葛亮作品）原文部分段落：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是...