~
《诗经·郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音!
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来!
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮!
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信?
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面啊，好像已有三月长啊!
注释
⑴子衿(jin)：周代读书人的服装。子，第二人称代词，“你”。衿：即襟，衣领。
⑵嗣(yí)音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。
⑶佩：这里指系佩玉的绶带。
⑷挑(táo)兮达(tà)兮：独自走来走去的样子。
⑸城阙：城门两边的观楼。
赏析
诗的第一句采用赋的手法，直接抒发主人公对心上人的思念之情：你知道吗，这些天来我无时不在想你，眼前总浮现出你的影子。既然十分想念，为什么不去找他呢?“纵我不往，子宁不嗣音”两句背后的隐情又是什么呢?这就要靠我们大胆地想象来补充了。
诗的第二节在第一节直接抒情的基础上再加渲染：这魂牵梦绕的相思太折磨人了。见不到你，我茶不思，饭不想，整夜整夜地睡不着。这些，你知道吗?即使我没有去找你，你为啥不主动来找我?
第三节是全诗的高潮部分。主人公在苦盼苦等自己的心上人来幽会而没有结果的情况下，跑到了他们俩经常见面的地方，希望在这里能够等到自己的心上人。“挑兮达兮，在城阙兮”两句写焦急地等待：掂起脚尖、伸长脖子，看不见男友的影子心里很着急，恨不得马上跑到他的家里去找他。等到了吗?“一日不见，如三月兮”两句可以看作是两人见面后的谈话，犹如今天恋人们见面后拥抱时所说的“想死我了!”
这首诗采用“赋”的表现手法，层层渲染，将相思之情表现得淋漓尽致。
深度赏析《诗经郑风子衿》答：春秋《诗经郑风子衿》“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”翻译赏析春秋《诗经郑风子衿》“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”翻译赏析 译文1: 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信? 青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你...
“矜矜子青”的原诗答：《诗经·郑风·子衿》青青子衿①，悠悠我心②。纵我不往③，子宁不嗣音？④ 青青子佩⑤，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮⑥，在城阙兮⑦。一日不见⑧，如三月兮。【注释】①青青子衿(jīn):青衿,过去指古代学子所着的衣服。现在则解释为恋人的衣领。但是，实际上是指扮作春神的年轻...
子衿出自诗经什么风答：《诗经》里面的内容分为：风、雅、颂三种题材，风为民间的歌，是不同地区的地方音乐。雅，是周王朝直辖地区的音乐，是比较官方的，一般为宫廷宴享或朝会时用的乐歌。颂则是宗庙祭祀时候用的音乐。这首《子衿》就是当时在郑国地方上流行的音乐。诗歌原文《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我...
子衿原文及翻译及注音答：《子衿》是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。以上内容参考百度百科-郑风·子衿 ...
式微子衿全诗赏析答：译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？原文：挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！译文：走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！赏析：《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》...
《诗经·郑风·子衿》(诗经·小雅·鹿鸣)答：参考资料:百度百科-《国风·郑风·子衿》《诗经·小雅·鹿鸣》原文:呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。视民不_,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴,和乐且湛...
青青子衿,悠悠我心。出自《诗经》?答：出处一：《诗经·郑风·子衿》青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来！挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！此处描写恋爱心理，类似篇幅，《诗经》中还有很多，可见诗经的时期的风气十分开放。而孔子也说：“诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪！
有谁知道,青青子矜~~~这首诗。全诗,又是什么意思?答：赏析 从字句上看，很容易就看出这是一首情诗。主人公与心上人相约城门口，却是左等对方不来，右等对方也不来。情急之下，而出此诗。将热恋之中的人儿一日不见如三秋的感觉很真实地传递了出来。古时候的爱情活灵活现的又浮现在了我们的眼前，等待恋人那急切又喜悦的心情不予言表，诗经虽然有那么...
子袊文言文答：3. 《诗经·国风·郑风·子衿》+全文白话译文 原文：青青子衿⑴，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音⑵？青青子佩⑶，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮⑷，在城阙兮⑸。一日不见，如三月兮。[1]词句注释 ⑴子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领...
《诗经·郑风·子衿》原文与赏析答：《诗经·王风·采葛》中就有这句话,还有由此句延伸的“一日不见,如三秋兮”和“一日不见,如三岁兮”。 《采葛》属于王风,“王”即“王畿”,也就是当时东周王朝直接统治的地区,大约在今河南洛阳一带,“王风”中所收录的都是东周王畿的山歌。《子衿》属于郑风,即郑国的山歌。春秋时期,郑国在今河南郑州一带...
