甚矣，汝之不惠！翻译

~

“甚矣，汝之不惠”这句话的意思是“你太不聪明了啊！”在古代汉语中，“甚矣”表示非常，而“汝之不惠”是说对方太愚蠢了。

【出处】

这句话出自战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》。

【原文节选】

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”

【译文】

河曲智者笑而止之说：“真是太不明智了！你只剩下残年余力，连毁掉山上的一根草都做不到，更何况是土石呢？”

【赏析】

这句话中的“甚矣”表示强调，可以翻译成“太过分了”、“太不可思议了”，表达河曲智叟对愚公要移山的决心的惊讶和不解。通过这句话，作者告诉我们，无论面对多么艰难的事情，只要有决心和毅力，就能够克服困难，实现目标。

【创作背景】

这篇寓言小品是战国时期思想家列子创作的，讲述了愚公想要移山的故事。愚公不畏艰难险阻，凭借着坚定的信念和毅力，最终实现了自己的目标。这篇寓言小品的创作背景是战国时期社会动荡，需要有强烈的信仰和决心才能够度过这个时期的困境。

【注释】

• “甚矣”表示强调，翻译成白话就是“太过分了”、“太不可思议了”。

• “之”是代词，可以指代前文提到的人或事物。在这里，“之”指代前文提到的愚公。

【生活启示】

通过这篇寓言小品，我们可以得到一个启示：无论面对多么艰难的事情，只要有决心和毅力，就能够克服困难，实现目标。我们应该像愚公一样，坚定信念，努力奋斗，不断克服困难，迎接未来的挑战。

我们在生活中，经常会遇到各种问题和挑战，有时候我们可能会遇到一些看似无法解决的难题，但是我们不能放弃，更不能轻易认为自己做不到。正如愚公移山的故事一样，即使是面对如此巨大的困难，只要我们不断努力，坚持不懈，就能够克服它们，取得成功。所以，我们要相信自己的能力，勇敢地面对困难，用智慧和勇气去解决问题，最终获得胜利。

甚矣,汝之不惠是什么意思?

答：甚矣，汝之不惠的意思是你真的太愚蠢了。愚公移山 【这句话的原文为】太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君...

甚矣,汝之不惠的甚 是什么意思

答：“甚矣，汝之不惠”意思是：哎，你太不聪明了。这是“汝之不惠甚矣”的倒装句。“甚矣”，有强调的意味。甚，太，非常。语出《愚公移山》。

甚矣汝之不惠是什么句式为什么翻译(甚矣汝之不惠是什么句式为什么句式...

答：2.“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语。3.古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成白话就是：“你太不聪明了啊！”甚，严重。4.惠同“慧”，聪明。5.不惠，指愚蠢。6.现代汉语中的倒装句是为了适应...

甚矣,汝之惠

答：《愚公移山》里面的这句话：“甚矣，汝之不惠！”按照意思的理解，应为“汝之不惠，甚矣！”就是你真是太不聪明了。其中“汝之不惠”作主语，“甚矣”作谓语，本来“汝不惠”是个完整的句子，而在“汝”和“不惠”之间加上之就取消了原句“汝不惠”的独立性，而使新的短语“汝之不惠”作...

北山愚公长息曰甚矣汝之不惠翻译成现代汉语

答：子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？该句出自《愚公移山》。原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子...

甚矣,汝之不惠。

答：这个倒装句主要就是为了强调语气。之为助词无实意。实际语序：汝之不惠甚矣。惠：同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢。三、出处及简介 "甚矣，汝之不惠"出自文言文《愚公移山》第三段。该故事选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。《愚公移山》讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动...

甚矣,汝之不惠.惠字是什么意思

答：惠--同"慧",聪明。“甚矣，汝之不惠.”出自《愚公移山》，全句的意思为：你真是太不聪明了.《愚公移山》是中国古代汉族寓言故事，选自《列子·汤问》，作者是春秋战国的列御寇。《愚公移山》讲述了愚公不畏艰难，坚持不懈，挖山不止，最终感动天帝而将山挪走的故事。愚公家门前有两座大山挡着路，...

甚矣 汝之不惠甚矣怎么解释

答：此句为倒装，正确语序是“汝之不惠甚矣”，就是“你太不聪明了。”的意思。

甚矣汝之不惠句式

答：原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其似土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。翻译：河湾上的智叟挖苦愚公，阻抓他干这件事，说：“你太不智慧了，你简直太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的.力气连山上的一棵草都...

汝之不惠甚矣的句式

答：你简直太愚蠢了。正常语序是汝之不惠甚矣。这句话是主谓倒装的，是把不惠作为主语，认为甚矣是谓语。这里的之解释为的，汝之意为你的，是定语，用于修饰不惠。为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。